ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_11_12_119 | Page 118

■ doppio senso Двустороннее движение, или Двуязычные тексты Рубрику ведёт Вера БАНИ Итальяка, филолог, преподаватель итальянского языка в ФЭСН РАНХиГС Мы продолжаем рубрику для изучающих итальянский язык – Doppio Senso. Попробуйте прочитать итальянский вариант, затем русский – и наоборот, запоминая словосочетания и выражения. Trentino – Alto Adige Трентино – Альто-Адидже Â POSIZIONE GEOGRAFICA, TERRITORIO E CLIMA Â ГЕОПОЗИЦИЯ, ТЕРРИТОРИЯ И КЛИМАТ La regione autonoma del Trentino – Alto Adige si trova nell’estremo nord dell’Italia. A nord (lungo i crinali delle Alpi) confi na con l’Austria, a ovest con la Svizzera e la Lombardia e a sud-est con il Veneto. E’ una delle rare regioni italiane senza sbocco sul mare ma in compenso ricca di paesaggi tra i più diversi: maestose vette innevate, fi tte foreste, ampie vallate, ruscelli di montagna, laghi, villaggi tipici in mezzo a una natura incontaminata dalle mille sfumature e di una bellezza unica. Il suo territorio si estende dalle catene montuose dell’Adamello- 116 ITALIA ↳ ноябрь – декабрь 2019 Автономный регион Трентино – Альто-Адидже рас- положен на самом севере Италии. На севере (Альпийски- ми хребтами) граничит с Австрией, на западе – со Швей- царией и Ломбардией, на юго-востоке – с Венето. Это один из немногих итальянских регионов, не имеющих выхода к морю, однако богатый разнообразными пейза- жами: величественными снежными вершинами, густы- ми лесами, просторными долинами, горными потоками, озерами, типичными деревушками и еще тысячью оттен- ков девственной природы уникальной красоты.