ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_09_10_118 | Page 66
■ легенда
«Я работал над постановкой в Ла Скала,
когда мне позвонили из Англии: «Это мистер
Дзеффирелли? С вами говорит генеральный ди-
ректор Old Viс Th eatre. Нам бы очень хотелось
обсудить с вами возможность вашей работы
в качестве режиссера над новой постановкой
Шекспира. Не могли бы вы приехать в Лондон?»
Я решил, что это шутка, и ответил тоже
шуткой: «Да, конечно, но при одном условии:
пусть королева Елизавета лично позвонит
мне, тогда, возможно, я соглашусь». И повесил
трубку. А через два-три дня получаю офици-
альное приглашение. Но я никогда не ставил
спектакли на английском языке. Мне пришлось
рыться в памяти, чтобы восстановить то,
чему меня когда-то учила Мэри О’Нил».
«Режиссерам следует
рождаться в бедности…»
Дзеффирелли стали приглашать в опер-
ные театры других стран. И в дальнейшем
он осуществил постановки
известных опер в Ла Скале,
Римской опере. Работал над
театральными постановка-
ми в Ковент-Гардене, Вен-
ской опере и Метрополитан-
Опере, где в 1966 году в каче-
стве режиссера осуществил
премьерную постановку опе-
ры Самюэля Барбера «Анто-
ний и Клеопатра».
Для режиссуры Дзеффи-
релли характерны стремле-
ние к изысканным компози-
ционным и цветовым реше-
ниям, пышность костюмов
и аксессуаров, достоверность
в воссоздании колорита эпохи. Постановка
британской классики, а именно пьес Шекспи-
ра, принесли ему титул рыцаря Великобри-
тании за вклад в британскую культуру. Дзеф-
фирелли стал режиссером и человеком мира.
Свой первый фильм Дзеффирелли снимет
через десять лет. Это будет «Кемпинг». Затем
64 ITALIA ↳ сентябрь – октябрь 2019
последует два фильма по пьесам Шекспира:
«Укрощение строптивой», со звездами Эли-
забет Тейлор и Ричардом Бертоном, «Ромео
и Джульетта», потом были «Травиата», «Кал-
лас навсегда». Всего на счету Дзеффирелли –
два десятка фильмов, а также множество теа-
тральных постановок и киноадаптаций клас-
сических опер. Он обожал оперу и говорил,
что подчиняется музыке
инстинктивно. А суть ме-
тода своей работы объяс-
нял любовью.
«Музыка – это чудо,
это вечность. Опера –
прекраснейшее из ис-
кусств. Я люблю оперу
и прилагаю основательные
усилия для дальнейшего
сохранения великой ита-
льянской оперной тради-
ции. Люблю певцов и вос-
хищаюсь ими. А главной
чертой своего характера
считаю терпение. Без него ничего не выйдет
даже у самого талантливого художника».
Франко Дзеффирелли завоевал звание
лучшего режиссера за фильм «Ромео и Джу-
льетта». Эту же награду ему присудили после
проката картины «Брат Солнце, сестра Луна».
Впоследствии он получил премию «Давид ди
Донателло». В 1969 году режиссер становит-
ся обладателем «Оскара». Спустя два года по-
лучает премию в двух номинациях Британ-
ской академии за работу над «Травиатой».
В 1986 году удостаивается «Золотой пальмо-
вой ветви» за фильм «Отелло» с Пласидо До-
минго в главной роли.
«Я думаю, режиссерам следует рождаться
в бедности. Если у них было счастливое, бога-
тое, нормальное детство, это очень сложно.
Стать режиссером – это непросто, это борь-
ба. Вы должны знать низших человеческих су-
ществ. Не бывает аристократичных режиссе-
ров. Все наши кинематографисты, все великие
авторы – все они вышли из низших классов…
«Человек рождает-
ся, чтобы учиться,
потом – добавить
от себя к тому,
чему научился, и,
наконец, передать
свой багаж тем,
кто придет за ним»