ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_09_10_118 | Page 64
■ легенда
Франко Дзеффирелли не мог взять фа-
милию мамы, поскольку она была замужем,
и не мог взять фамилию отца, поэтому ему
требовалась абстрактная фамилия. И мама,
будучи музыкантом по духу, выбрала для
него эту – Дзеффирелли. У Моцарта есть
произведение «Фарфале ДзеффиреТТи». Но,
записывая новую фамилию, ошиблись, и «Т»
превратились в «Л». Так Франко оказался
единственным на земле Дзеффирелли.
Отец Франко хотел, чтобы сын вырос
настоящим джентльменом, и нанял ему
воспитательницу-англичанку по имени
Мэри О’Нил. Она была классической англи-
чанкой и научила юношу таким понятиям,
как свобода, демократия, частная инициати-
ва, умение не верить во все, что тебе навязы-
вают, убежденность, что все надо постигать
своим умом… От нее Франко многому на-
учился, в том числе узнал мир театра, Шек-
спира, поэзии. Позже, будучи знаменитым
режиссером, он расскажет об этом перио-
62 ITALIA ↳ сентябрь – октябрь 2019
«Никогда не рас-
трачивай силы
на пустые и ненуж-
ные дела, приходя
в ярость и теря-
ясь в лабиринтах,
из которых не вый-
дешь с победой»
де своей жизни в фильме
«Чай с Муссолини».
В 1941 году Франко
окончил Академию изящ-
ных искусств и по совету
отца приступил к изуче-
нию изобразительного
искусства и архитектуры
во Флорентийском уни-
верситете. Но учебу пре-
рвала война. По словам
самого Дзеффирелли,
когда подошел его воз-
раст служить, он не хотел идти в фашист-
скую армию. Все ждали прибытия американ-
цев, но их все не было, а призыв приближал-
ся. Его сверстники прибегали к различным
вариантам. Некоторые (его семья также да-
вала на это денег) бежали в Швейцарию, дру-
гие прятались в деревнях, но их, если лови-
ли, убивали. В 43-м Франко исполнилось
двадцать лет, и в это время как раз возникло