CONTEST
«РОЖДЕСТВО»
рассказ, который победил в конкурсе «Christmas Story»
Был солнечный рождественский день.
Мама как всегда в это время готовила им-
бирное печенье. Папа украшал квартиру.
Я помогала то маме, то папе. Ароматный
запах угощения, которые мама готовила
для гостей и красочная обстановка дава-
ли о себе знать. В доме царило празднич-
ное настроение.
Через пару часов пришли гости. Папин
давний знакомый сильно задерживался.
Папа очень ожидал его увидеть. Отец
однажды спас ему жизнь. С тех пор они
очень хорошие друзья,и вот он собирает-
ся приехать к нам на праздник.
Тут звонок в дверь. На порог заходит
пожилой мужчина, в руках у него цветы
и пакет. Цветы он дарит маме, а из пакета
достаёт книгу и дарит её моему папе. Это
его любимый писатель. Пап был в востор-
ге! Тут дедушка достаёт из пакета неболь-
шую коробочку, всю украшенную бисе-
ром, жемчугом и атласными лентами.А её
протягивает мне. Я обрадовалась, взяла
подарок, а папин знакомый проговорил :
«Береги мой подарок, не давай чужому в
руки!»
Старичок закончил, ещё раз поздравил
всех, попрощался и ушёл со словами:
«Мне пора». Как папа ни уговаривал его
попить с нами чая, но старый знакомый
даже не захотел ничего слушать.
Я пошла в свою комнату и открыла кра-
сочный коробок, там были часы, аккурат-
но сложенные на бархатной подушечке .
Я решила их осмотреть. Часы были явно
ручной работы, необычные. Я открыла
часы, и тут зазвучала дивная музыка, как
из шкатулки. Вдруг из часов пошла пыль,
она заполнила всю комнату. И из них вы-
летело небольшое создание, похожее на
фею. Оно было маленькое и необычного
оттенка, как будто золотого. Она подлете-
ла ко мне и начала говорить : «Ты новый
владелец реликвии, используй их с умом
и для благих целей. Вот подробная ин-
струкция.»
Тут непонятное создание снова верну-
лось в часы и вся пыль тоже также бы-
стро исчезла.
В инструкции было сказано:
*исполнение трёх желаний каждому вла-
дельцу;
*перемещение во времени (не более од-
ного раза в прошлое и будущее);
18
LINGVA PLUS / 2020
It was a sunny Christmas day. Mom,
as always, was making gingerbread
cookies at this time. Dad was decorating
the apartment. I was helping my mom
and dad. The aromatic smell of the
treats that my mother prepared for the
guests and the colorful atmosphere
made themselves felt. The house was in
a festive mood.
After a couple of hours, the guests
arrived. Dad’s old acquaintance was
very late. Dad really expected to see
him. Father once saved his life. Since
then they have been very good friends,
and now he is going to come to us for a
holiday.
There was a doorbell. An elderly man
entered the threshold in his hands
there were flowers and a bag. He gave
flowers to mom, and took a book out
of the bag and gave it to my dad. This
was his favorite writer. Dad was thrilled!
Here, grandfather took out a small box
from the bag, all decorated with beads,
pearls and satin ribbons. And she hands
it to me. I was delighted, took a gift, and
my father’s friend said: «Take care of
my gift, don’t let someone else’s hands!»
The old man finished, congratulated
everyone again, said goodbye and
left with the words “I have to go.”
Dad discouraged him, persuaded him
to drink tea with them, but the old
acquaintance was not even going to
listen to him.
I went to my room and opened the
colorful box, there was a clock neatly
folded on a velvet pillow. I decided to
inspect them. The watch was clearly
handmade, unusual. I opened the clock,
and then wonderful music sounded, like
from a casket. Suddenly dust began to
flow from the clock, it filled the whole
room. And a small creature flew from
them, like a fairy. It was small and of an
unusual hue, as if golden. She flew up to
me and began to say: - «you are the new
owner of the relic, use them wisely and
for good purposes. Here is a detailed
instruction.»
Then an incomprehensible creature
returned to the clock again and all the
dust also quickly disappeared.
The instructions said: