Israel: A Nation Reborn (Russian) | Page 15

Однако , и мысль о том , что Израиль станет этически неотличимым от любой другой страны , рефлексивно ищущим защиты за удобными законами реальной политики для объяснения своего поведения – эта мысль равно неприемлема .
Израильтян можно отнести к числу относительно новых строителей государственности . Возьмем США , где несмотря на замечательные успехи , мы обнаружим множество политических , социальных и экономических трудностей через 50 или даже 150 лет после достижения независимости . И даже сегодня мы видим здесь много проблем , включая устойчивое социальное и экономическое неравенство и глубокое и расширяющееся политическое разделение . При этом не забудем , что США , в отличие от Израиля , огромная страна , благословенная гигантскими природными ресурсами , океанами с двух с половиной сторон , вежливым соседом на Севере и слабым соседом на Юге .
Как и всякая яркая демократия , Америка постоянно работает на прогресс . То же самое верно и для Израиля . При всем моем уважении к Израилю , нельзя не заметить и недостатков , включая чрезмерное и не вполне святое вмешательство религии в политику , непростительную маргинализацию неортодоксальных еврейских религиозных течений , опасность крайних политических и религиозных экстремистов , и незавершенную , хотя и весьма сложную , задачу интеграции израильских арабов в общество .
Но это не означает , что перечисленные проблемы могут затмить собой замечательные достижения Израиля , добытые , как я уже сказал , при чрезвычайно трудных обстоятельстваx .
9