§ ÆÝÓ Ý » Õ ³ ó ñ ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » ë Ñ ³ çáñ ¹ û ñÁ µ³ ñ¨áõÙ » Ù: º ë ÇÙ ÑáõÛ ½ » ñÁ ã » Ù Ã ³ ùó ÝáõÙ Ï ³ Ù ÷³ à » à ³ íá ñáõÙ, áõÕ Õ ³ ÏÇ ³ ß Ë ³ ïáõÙ » Ù ÇÝÓ íñ ³, ÷ áñ ÓáõÙ » Ù Ñ ³ ë Ï ³ Ý ³ É, à » ÇÝ ãáõ ³ Û ¹ å » ë ëï ³ ó í » ó ¨ ÃáõÛÉ ã » Ù ï ³ ÉÇë, áñ Ù » ÏÇ ÝÏ ³ ï Ù ³ Ù µ ÇÙ ÑáõÛ ½ » ñÝ ³ ½ ¹» Ý ÇÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ Ñ í ³ Í ùÇ íñ ³: ¶ áõ ó » » ë ¿ É » Ù ëË ³ É- íáõÙ, µ³ Ûó » ñ µ ÇÙ Ñ ³ Ý ¹» å » Ý ëË ³ É íáõÙ, Ñ ³ ½ í ³ ¹» å » Ù å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ï ³ ÉÇë: ÆÝÓ Ý » Õ ³ ó ÝáÕ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÏ ³ ï Ù ³ Ù µ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ûɨë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïáõà ÛáõÝ ã½ ·³ Ù, µ³ Ûó ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ, áñ Ý ³ ³ ñ Å ³ ÝÇ ã ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ í » ñ ³ µ» ñ ÙáõÝ ùÇ ¦:
º ë ³ ÛÝ ù ³ Ý Ë » Éù áõ Ý » Ù, áñ · Ç ï ³ Ï óáõÙ » Ù` ÏÛ ³ Ý ùáõÙ ¨ ³ ß Ë ³ ñ ÑáõÙ µ á Éáñ á Éáñï Ý » ñáõÙ ÇÝÓ ÝÇó ³ í » ÉÇ Ë » É ³ óÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ï ³ Ý: Ð ³ çá ÕáõÃ Û ³ Ý Ñ ³ ë Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » ë Ý ³ ¨ ¹ Ç ÙáõÙ » Ù ÇÝÓ ÝÇó Ë » É ³ óÇ Ý » ñÇÝ: Ð ³ çá Õáõà ÛáõÝÝ ² ëï Íá Ý ³ Ë ³ Ë Ý ³ Ùáõà ÛáõÝÝ ¿, µ³ Ûó Ý ³ ¨ Ï ³ Ë í ³ Í ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ï ³ Ù- ùÇó, Ñ » ï¨á Õ ³ Ï ³ Ýáõà Ûáõ ÝÇó, ÇÝùÝ Ç ñ » Ý Ñ ³ Õ Ã ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ï ³ ñá Õáõà Ûáõ ÝÇó: Ð ³ çá ÕáõÃ Û ³ Ý Ñ ³ ë Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ëïÇ ã » Ù ¹ Ç ÙÇ, Ï » Õ ÍÇ ùÇ ã » Ù ¹ Ç ÙÇ ¨ ÇÙ » ë-Á ã » Ù ·» ñ ³ ¹³ ëÇ ÁÝ ï ³ ÝÇ ùÇë, Ñ ³ Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ Ý » ñÇë ¨ ³ ½ · Çë ß ³ Ñ » ñÇó:
ÐÇ í ³ Ý ¹³ ÝáõÙ » Ù, µ³ Ûó ³ Ý ·³ Ù ³ Ûë Ëéåáï Ó ³ Û Ýáí Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É, áñ ß ³ ï Ñ ³ ½ í ³ ¹» å ¿ » Õ » É, áñ » ë ÇÝã-áñ ÑÇ í ³ Ý ¹ áõÃ Û ³ Ý Ï ³ Ù ³ Ý Ñ ³ Ý · ëïáõÃ- Û ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ï ³ ÝÁ Ýëï » Ù, å ³ é Ï » Ù, ¹» Õ » ñ ÁÝ ¹ áõ Ý » Ù, Ñá ·³ ï ³ ñáõà ÛáõÝ Ñ ³ Û ó » Ù ² ñ Ù » Ýáõ Ñáõó Ï ³ Ù Ù » Ï áõ ñÇ ßÇó: ÐÇ í ³ Ý ¹ áõà ÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ ³- Ù ³ ñ ÏÛ ³ Ý ùÇ éÇà ÙÇó Ñ » ï ÙÝ ³ Éáõ å ³ ïñ í ³ Ï ã ¿: Ø » Ï-Ù » Ï Ñá · ÝáõÙ » Ù » ñ Ï ³ ñ ù ³ Û É » Éáõó, ¹ ñ ³ ÝÇó µ³ óÇ áã ÙÇ µ³ ÝÇó ¿ É ã » Ù Ñá · ÝáõÙ: Ø » Ï-Ù » Ï ÇÝÓ ÝÇó » Ù Ñá · ÝáõÙ, » ñ µ » ÉáõÛÃ Ý » ñ » Ù áõ Ý » ÝáõÙ ï ³ ñ µ» ñ ù ³ Õ ³ ù Ý » ñáõÙ, · Ûáõ Õ » ñáõÙ áõ ëïÇå í ³ Í » Ù ÉÇ ÝáõÙ ÏñÏÝ » É Ëáë ù » ñë: ÐÇ ³ ë à ³÷ íáõÙ » Ù ëïÇó, Ï » Õ ÍÇ ùÇó, Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÏ ³ ï Ù ³ Ù µ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ý ùÇó:
º ë ã » Ù Ñ ³ ÝÓÝ íáõÙ: ² ëï Íá ïí ³ Í Ûáõ ñ ³ ù ³ Ýã Ûáõñ ûñÁ ÍÝáÕ Ý » ñÇë` èÇ ã ³ ñ ¹ Ç ¨ ì ³ ñ ¹ Ç Ã » ñÇ û ñÇ Ý ³ Ïáí ÷ áñ ÓáõÙ » Ù Ç Ù ³ ë ï ³ íá ñ » É: ¸ ³ ãÇ Ýß ³- Ý ³ ÏáõÙ, áñ » ë ãáõ Ý » Ù ÇÙ ó ³ íÁ, ï ³ é ³ å ³ Ý ùÁ, ÷ áùñ ÑÇ ³ ë à ³ ÷ áõà ÛáõÝ Ý » ñÁ, µ³ Ûó ³ Ù » Ý ûñ ÷ áñ ÓáõÙ » Ù ÇÝùë ÇÝÓ Ñ ³ Õ Ã » É; Ð ³ Õ Ã » É ÇÙ ÷ áù ñáõÃ- Ûáõ ÝÁ, ÇÙ í ³ ËÁ, ÇÙ Ý » ñ ùÇÝ ëïñáõ ÏÇÝ: öáñ ÓáõÙ » Ù … ¸ ³ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Û ù ³ ñ ¿ ¨ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ: º ñ µ» ÙÝ ¹³ Ñ ³ çáÕ íáõÙ ¿, » ñ µ» ÙÝ` áã, µ³ Ûó » ë ã » Ù Ñ ³ ÝÓÝ íáõÙ:
êÇ ñáí, » ñ ³ Ë ï ³ · Ç ïáõÃ Û ³ Ù µ ¨ ³ Ùá Ãáí ûÅï í ³ Í ½ ³ í ³ Ï » Ù, áñ ÙÇßï Ï ³ ñá Õ ³ ó » É ¿ ÍÝáÕ Ý » ñÇ ïí ³ Í Å ³ é ³ Ý · áõà Ûáõ ÝÁ, áõ ëáõ óáõ ÙÁ, ÏñÃáõÃ- ÛáõÝÝ ³ ñ ¹³ ñ ³ ó Ý » É: ÈÇ Ý » É É ³ í Ù ³ ñ ¹, É ³ í Ñ ³ Û: Ð ³ Ûñë · áÑ ¿ ñ, » ñ µ ï » ë ³ í, à » ÇÝã å » ë Çñ ¨ ì ³ ñ ¹ Ç Ã » ñÇ ³ Ùáõë ÝáõÃ Û ³ Ý 35- ³ Ù Û ³ ÏÇ ³ éÇ Ãáí Ç ñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ µ³ ñÓ ñ ³ ó ñ » ó ¹ ñá ßÁ Ø ² Î- ß » Ý ùÇ ³ éç¨, µ³ Ûó ¨ ¹ Å · áÑ, áñ ÙÇ · áõ ó » » ë ³ ÛÝ ù ³ Ý É ³ í Ñ ³ Ûñ ã » Ù ÇÙ ½ ³ í ³ Ï Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, áñ ù ³ Ý Ç ñ » Ýù » Ý: Ð ³- Û ³ ë ï ³ Ý í » ñ ³ ¹³ é Ý ³ Éáõ á ñá ßáõ ÙÁ ß ³ ï µ³ Ý ÷ á Ë » ó Ù » ñ ÏÛ ³ Ý ùáõÙ. ãÏ ³ ñá Õ ³ ó ³ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ Ñá · á ï ³ ñ Ñ ³ Ûñ ÉÇ Ý » É: º í ¹³, Ç Ñ ³ ñ Ï », ËÕ × Ç Ë ³ Ûà ¿, à » ¨ ÑÇ Ù ³ Ç ñ » Ýù ÙÇßï ½á ñ ³ Ï óáõÙ » Ý ÇÝÓ, áõÅ » Ý ï ³ ÉÇë, µ³ Ûó Ý » ñ ùáõëï ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ý » ñ » É ÇÝÓ ³ Û ¹ µ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃ Û ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
î ³ ÝÁ áõ Ý » Ù ÙÇ ÷ áù ñÇÏ ³ ÝÏ ÛáõÝ, áñ ï » Õ ÇÙ ÃÕà » ñÝ » Ý ¨ Ç ñ » ñÁ, » ñ¨Ç ÙÇ Ï » ë ù ³ é ³ Ïáõ ëÇ Ù » ïñ: Ü » Õ ³ ÝáõÙ » Ù, » ñ µ Ù » ñáÝ óÇó áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ Ë ³ é- ÝáõÙ ¿ ÇÙ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ Í ùÁ: º ë ÝÛáõ à ³ å ³ ßï ã » Ù, µ³ Ûó » Ã » ÑÇÝ Ç ñ » ñÁ å ³ å » Ý ³ Ï ³ Ý » Ý, ¹ Åí ³ ñáõÃ Û ³ Ù µ » Ù µ³ Å ³ Ý íáõÙ ¹ ñ ³ Ý óÇó:
º ë ÷ áÕ ã » Ù ëÇ ñáõÙ, µ³ Ûó Ñ ³ ë Ï ³ ÝáõÙ » Ù, áñ ÷ á ÕÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ Ý ùÇ Ý ³ ¨ ß ³ ñ ÅÇã áõÅÝ ¿: º ñ » Ë ³ Ý » ñë · áõ Ù ³ ñ ³ ÛÇÝ µ á Éáñ Ñ ³ ñ ó » ñÁ Éáõ ÍáõÙ » Ý Ùáñ Ñ » ï, ÇÝÓ » ñ µ» ù ã » Ý ¹ Ç ÙáõÙ: ´³ ñ » Ï » óÇÏ ÏÛ ³ Ýù áõ ï ³ ñÇÝ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ÷ áùñ ³ ñ Ó ³ Ïáõñ ¹ ` Ù ³ ñ ¹ ½ ·³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ¸ñ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ ÇÝÓ å » ïù ã ¿:
´³ ñ Ïáõà ÛáõÝë å ³ ñ åáõÙ » Ù Ñ ³ Û » Éáõ Ù » ç` ÇÙ ³ ñ ï ³ óá É ³ Ý ùÇ íñ ³: ØÇßï ÁÝ Ï ³ ÉáõÙ » Ù, áñ ¹ Ç Ù ³ óÇÝë ¿ É Ù ³ ñ ¹ ¿, ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý ëË ³ É ³ Ï ³ Ý: öáñ ÓáõÙ » Ù, áñ ù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ß ³ Ýë ï ³ É, áñ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ ñ ¹³ ñ ³ Ý ³, ³ ß Ë ³ ïÇ, áõÕ ÕÇ Çñ ëË ³ ÉÁ: º ë ¿ É ëË ³ É Ý » ñ áõ Ý » Ù, µ³ Ûó ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ å » ïù ¿ ÷ áñ ÓÇ ÏÛ ³ Ý ùÇ ÁÝ Ã ³ ó ùáõÙ ² ëï Íá ³ éç¨ ßïÏÇ Çñ ëË ³ ÉÁ: Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝÓ ×³ Ý ³ ãáõÙ » Ý, ¹³, Ç Ñ ³ ñ Ï », Ñ ³ ×» ÉÇ ¿, µ³ Ûó á’ ã ÏÛ ³ Ý ùÇ Ç Ù ³ ëïÝ ¿, á’ ã ¿ É ß ³ ñ ÅÇã áõ ÅÁ, ù ³ ÝÇ áñ ¹³ Ý ³ ¨ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ³ ï íáõÃ Û ³ Ý µ» é ¿: Î ³ ñ ÍáõÙ » Ù` » ë ÙÇßï ³ í » ÉÇ · Ý ³ Ñ ³ ï í ³ Í » Ù » Õ » É, ù ³ Ý ³ ñ Å ³ ÝÇ » Ù: Þ ³ ï ¿ » Õ » É, áñ ÁÝ ï ³ ÝÇ ùáõÙ, ËÙ µ³ Ï óáõà Ûáõ ÝáõÙ » ë Ñ ³ ÛïÝ í » É » Ù ÷ áù ñ ³ Ù ³ ë ÝáõÃ Û ³ Ý Ù » ç: Îá É » Ï ïÇ íáõÙ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë ã » Ù Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ, ³ ÛÉ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù: Ð ³ ñ · áõÙ » Ù ¹ Ç Ù ³ óÇ ÝÇë: ² ½ ³ ï ·³ Õ ³ ÷³ ñ Ý » ñÇ ¨ Ùñó ³ Ï óáõÃ Û ³ Ý ÏáÕ ÙÝ ³ ÏÇó » Ù:
ÎÛ ³ Ý ùáõÙ » ë Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ù áã à » Ñ ³ Û » óá Õ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ç ñ ³ íÇ ×³ Ï ³ ÛÇÝ ù ³ Û É » ñ, ³ ÛÉ Ù ³ Ý ñ ³ Ù ³ ëÝ Ñ ³ ß í ³ ñÏ í ³ Í: Þ ³ ï Í ³ Ýñ áõ à » è » Ù ³ ÝáõÙ, ÝáõÛ ÝÇëÏ ã ³ ÷ Çó ß ³ ï: º ë ËÇëï í » ñ Éáõ Í ³ Ï ³ Ý Ùá ï » óáõÙ áõ Ý » Ù ÏÛ ³ Ý ùÇ Ñ ³ Ý ¹» å, µ³ Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ë Ï ³ ÝáõÙ » Ù, áñ ÏÛ ³ Ý ùÁ Ù ³ ñ ¹- Ï ³ ÛÇÝ ¿, § éá µ á ï ³ ÛÇÝ ¦ ã ¿: Ø » Ï-Ù » Ï ³ ÛÝ å ³ Ñ ³ Ý çáõÙ ¿ Ñáõ ½ ³ Ï ³ Ý, Ñá · ¨áñ, á ·» Õ » Ý ù ³ Û É » ñ: Î ³ ñÇ ÝÁ` Ù » ñ ³ í ³· áñ ¹ ÇÝ, ÇÝÓ É ³ í ¿ Ñ ³ ë Ï ³ ÝáõÙ: ¶ áõ ó » Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ » ë Ï ³ Ý Ë ³ ï » ë » ÉÇ » Ù: ÆÙ Ï ³ Ý Ë ³ ï » ë » Éáõà Ûáõ ÝÁ Ýñ ³ ÝáõÙ ¿, áñ » ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ³ ï íáõÃ Û ³ ÝÁ, » ë ÃÇ Ù ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ óáÕ » Ù, µ³ Ûó áõ Ý » Ù ÇÙ ³ Ý Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ, ÇÙ ³ éá ·³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ, áõ Ý » Ù ÇÙ µ Ý ³ íá ñáõà Ûáõ ÝÁ:
Þ ³ ï íëï ³ Ñ » ÉÁ à » ñáõà ÛáõÝ ¿, µ³ Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï × Çßï å ³ Û Ù ³ Ý Ý » ñáõÙ ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ¹³ é Ý ³ É ³ é ³ í » Éáõà ÛáõÝ: àñ ù ³ Ý Ñ ³ ñ í ³ Í ¿ É áñ ëï ³ ó » É » Ù Ùï » ñÇÙ Ý » ñÇó, ï ³ ñ µ» ñ ï » Õ » ñÇó, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ã » Ù Ïáñó ñ » É Ñ ³ í ³ ïë Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» å: Î ³ ñ » ÉÇ ¿ Ùï ³ Í » É, à » ¹³ ÙÇ ³ Ù ïáõà ÛáõÝ ¿, µ³ Ûó ÇÙ ¹³ éÁ ÷ áñ ÓÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÇÝÓ §µ áõ Å » É ¦ íëï ³ Ñ » Éáõ Ï ³ Ý Ë ³ í ³ ñ Ï ³ ÍÇó: º à » ãÑ ³ í ³ ï ³ ë ¹ Ç Ù ³ óÇ ÝÇ ¹, » à » ³ Ù » Ý Ù » ÏÇÝ Ùá ï » Ý ³ ë Ï ³ ë- Ï ³ Í ³ Ý ùáí, Ñ » ïÇÝ Ùïùáí, áõ ñ » ÙÝ ¹³ ÏÛ ³ Ýù ã ¿, ¹³ Ù ³ ñ ¹ Ïáõà ÛáõÝ ã ¿:
ÆÝÓ Ý » Õ ³ ó ñ ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » ë Ñ ³ çáñ ¹ û ñÁ µ³ ñ¨áõÙ » Ù: º ë ÇÙ ÑáõÛ ½ » ñÁ ã » Ù Ã ³ ùó ÝáõÙ Ï ³ Ù ÷³ à » à ³ íá ñáõÙ, áõÕ Õ ³ ÏÇ ³ ß Ë ³ ïáõÙ » Ù ÇÝÓ íñ ³, ÷ áñ ÓáõÙ » Ù Ñ ³ ë Ï ³ Ý ³ É, à » ÇÝ ãáõ ³ Û ¹ å » ë ëï ³ ó í » ó ¨ ÃáõÛÉ ã » Ù ï ³ ÉÇë, áñ Ù » ÏÇ ÝÏ ³ ï Ù ³ Ù µ ÇÙ ÑáõÛ ½ » ñÝ ³ ½ ¹» Ý ÇÙ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ Ñ í ³ Í- ùÇ íñ ³: ¶ áõ ó » » ë ¿ É » Ù ëË ³ É íáõÙ, µ³ Ûó » ñ µ ÇÙ Ñ ³ Ý ¹» å » Ý ëË ³ É íáõÙ, Ñ ³ ½ í ³ ¹» å » Ù å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ï ³ ÉÇë: ÆÝÓ Ý » Õ ³ ó ÝáÕ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÏ ³ ï Ù ³ Ù µ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ûɨë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïáõà ÛáõÝ ã½ ·³ Ù, µ³ Ûó ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ, áñ Ý ³ ³ ñ Å ³ ÝÇ ã ¿ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ í » ñ ³ µ» ñ ÙáõÝ ùÇ:
63