iQ magazine # 21, 2013 | Page 52

ÐÆ º ð ² ðÊÆ ²
éÁ: ¼ ·³ Û ³ Ï ³ Ý ïÇ åÁ, û ñÇ Ý ³ Ï, Ï » Ýï ñá Ý ³ ó ³ Í ¿ ½ ·³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹³ Ï Ý » ñÇ íñ ³, ³ Û ëÇÝùÝ` ÙÇÝ㨠ãï » ë ÝÇ, ãÉëÇ, ãÇ Ñ ³ í ³- ï ³, ãÇ ÁÝ Ï ³ ÉÇ, ÇëÏ ÇÝ ïá õÇ ïÇí ïÇåÝ ³ é ³ Ýó ï » ë Ý » Éáõ ¿ É á ñá ß ³ ÏÇ » Ý Ã ³¹ ñáõà ÛáõÝ Ý » ñ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ý » É: ² Û ëÇÝùÝ` áñ ù ³ Ý ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ¿ ½ ·³ Ûáõà Ûáõ ÝÁ, Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ù ³ Ý × Ýßí ³ Í ¿ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý: ÚáõÝ · Á ÝÏ ³ ï » É ¿ ï ³ ÉÇë, áñ ½ ·³ ó ÙáõÝù Ý » ñÇ ½ ³ ñ ·³ ó Ù ³ Ý ¹» å ùáõÙ ãÇ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ Ùï ³ Íá Õáõà Ûáõ ÝÁ: Ü ³ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ ñ¨Ùáõï ùÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó µ Ýá ñáß » Ý Ùï ³ Íá ÕáõÃ- Ûáõ ÝÁ ¨ ½ ·³ ó ÙáõÝ ùÁ, ÇëÏ ³ ñ¨ » É ùÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó` ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý áõ ½ ·³ Ûáõà Ûáõ ÝÁ: Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý ïÝï » ë ³ ·» ï Ý » ñÁ ¨ ëá óÇ ³ É ³- Ï ³ Ý Ñá ·» µ³ ÝáõÃ Û ³ Ý Ù ³ ë Ý ³ ·» ï Ý » ñÁ ï » Õ » Ï ³ ó ÝáõÙ » Ý, áñ í » ñ çÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ ÇÝ ïá õÇ ïÇí Ùï ³ Íá Õáõà ÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ ³ é ³ ç ¿ ³ Ý ó » É í » ñ Éáõ Í ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ áõ Ý ³ Ïáõà ÛáõÝ Ý » ñÇó: ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ÷³ ë ïáõÙ ¿ ÙÇ íÇ ×³ Ï ³· ñáõà ÛáõÝ, Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ á ñÇ` Ñ ³ çáÕ í ³ Í µ ǽ Ý » ë Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ × ÝßáÕ Ù » Í ³ Ù ³ ë Ýáõà ÛáõÝÝ Çñ ÑÇÙùáõÙ áõ ÝÇ áã à » Ñ ³ ß í ³ ñÏ Ý » ñ, ³ ÛÉ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³: ² ñ ï ³¹ ñáõÃ Û ³ Ý ÑëÏ ³ Ý » ñÁ, ÇÝã å » ë û ñÇ Ý ³ Ï Microsoft ÁÝ Ï » ñáõà Ûáõ ÝÁ, µ³ í ³- Ï ³ Ý Ù » Í Ý » ñ ¹ ñáõÙ Ý » ñ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ Çñ ³ ß Ë ³ ï ³ ÏÇó Ý » ñÇ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ ó Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ð ³ Ý ×³ ñ » Õ ýÇ Ý ³ Ý ëÇëï æáñç êá ñá ëÁ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ¿, áñ ßáõ Ï ³ Ý ãÇ » Ý Ã ³ ñÏ íáõÙ í » ñ Éáõ- ÍáõÃ Û ³ Ý, ù ³ ÝÇ áñ Ç ñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ¹ ñ ³ ÝáõÙ ³ Ý ¹³ ¹³ ñ ÷ áË íáõÙ ¿: ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ êá ñá ëÁ ÙÇßï íëï ³ Ñ » É ¿ Çñ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ ÛÇÝ: Ð ³ çá ÕáõÃ Û ³ Ý ·³ ·³ ÃÇÝ Ñ ³ ë ³ Í Ð » Ý ñÇ üáñ ¹ Á ¨ë å ³ ñ ï ³- Ï ³ Ý ¿ Çñ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ ÛÇÝ, ³ é ³ Ýó á ñÇ Ã » ñ¨ë, Ý ³ ÏÙÝ ³ ñ ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ³ Ý Ñ ³ Ûï: ÆÝã å » ë Ñ ³ Ûï ÝÇ ¿, Ð » Ý ñÇ üáñ ¹ Ý ³ Õ ù ³ ï ¨ ³ Ý ÏÇñà ¿ ñ, » ñ µ Ýáñ ¿ ñ ëÏëáõÙ Çñ Ï ³ ñÇ » ñ ³ Ý: ´³ Ûó 25 ï ³ ñ »-
Ø ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇ ³ ÛÝ 3 ïá ÏáëÝ ¿ ïÇ ñ ³- å » ïáõÙ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ ÛÇ ¨
· Ç ï ³ Ïó í ³ Í û · ï íáõÙ ¹ ñ ³ ÝÇó: ÈÇ- ÝáõÙ » Ý ¹» å ù » ñ, » ñ µ ÏÛ ³ Ý ùÇ ÇÝã-áñ ÷ áõ ÉáõÙ Ñ ³ ÛïÝ íáõÙ ¿ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ ÛÇ áõ Ý ³ Ïáõà Ûáõ ÝÁ, Ñ » ïá Ýá ñÇó ³ Ý Ñ »- ï ³ ÝáõÙ: ú ñÇ Ý ³ Ï` ³ Û ¹ Ï » ñå » ñ µ» ÙÝ ÉÇ ÝáõÙ ¿ ëÇ ñ ³ Ñ ³ ñ ½áõÛ ·» ñÇ Ùáï Ï ³ Ù
Ù ³ Û ñ » ñÇ, ÙÇÝã¨ Ç ñ » Ýó ½ ³ í ³ Ï Ý » ñÇ 7 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Éñ ³ Ý ³ ÉÁ: ² ëáõÙ » Ý` Ï ³- Ý ³ Ýó ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ïñ ³- Ù ³ µ³ Ýáõà ÛáõÝÝ ¿ ` áõÕÕ ³ ÏÇ

² è ² Üò ² ì º Èàð¸ Ø ² Üð ² Ø ² êÜ º ðÆ:

Ï ³ ÝáõÙ Ý ³ ¹³ ñ Ó ³ í ØÇ ³ ó Û ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ñáõëï · áñ Í ³ ñ ³ ñÁ: º ñ µ üáñ ¹ Á á ñá ß » ó Ãá Õ ³ ñ Ï » É Çñ Ñ ³ Ûï ÝÇ § V-8 ¦ Ù ³ Ï ÝÇ ßÇ ³ í ïá Ù » ù » Ý ³ Ý, ó ³ Ý Ï ³ ó ³ í ëï » Õ Í » É ÙÇ ß ³ ñ ÅÇã, á ñÇ µ á Éáñ áõà · É ³ Ý Ý » ñÁ Ïï » Õ ³ íáñ í » ÇÝ Ù » Ï ÷³ Ï ï » ÕáõÙ: ¶ ñ » à » µ á Éáñ ÇÝ Å » Ý » ñ Ý » ñÁ ÙÇ ³ µ» ñ ³ Ý ïñïÝçáõÙ ¿ ÇÝ, áñ ¹³ ³ ÝÑ Ý ³ ñ ¿: ê ³ Ï ³ ÛÝ üáñ ¹ Ý Ç ñ » ÝÝ ¿ ñ åÝ ¹ áõÙ` ³ ë » Éáí, áñ Çñ ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý ³ ÛÉ µ³ Ý ¿ ³ ëáõÙ: üáñ ¹ Ý ³ ÛÝ ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ÙÇ çáó Ý » ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » ó ÇÝ Å » Ý » ñ Ý » ñÇÝ, ÙÇÝã¨ í » ñ çÇÝ Ý » ñë Ï ³ ñá Õ ³ ó ³ Ý ¹³ ³ Ý » É: üáñ ¹ Ý ëï ³ ó ³ í Çñ áõ ½ ³ ÍÁ. ÷³ ë ïáñ » Ý Ñ ³ Õ Ã » ó ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý áõ Ñ ³ Ù ³ éáõà Ûáõ ÝÁ: ² Ù » ñÇ Ï ³ óÇ Ñá ·» µ³ Ý Ø ³ ñ ß ³ ¾ Ù » ñÇÝ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ÇÝ ïá õÇóÇ ³ áõ Ý » óáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ßñç ³ ÝáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ß ³ ñáõ Ý ³ Ï ³ Ýó Ï ³ ó ñ » É ¿ Ñ » ï ³ ½á ïáõà ÛáõÝ, á ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ùáõÙ å ³ ñ½ í » É ¿, áñ Ýñ ³ Ýù
5 ³ Ý ·³ Ù ùÇã » Ý ³ í ïáí à ³ ñÇ » Ý Ã ³ ñÏ íáõÙ, 7 ³ Ý ·³ Ù ùÇã » Ý íÝ ³ ë í ³ Íù Ý » ñ ëï ³ ÝáõÙ, 2 ³ Ý ·³ Ù ùÇã » Ý ÑÇ í ³ Ý ¹³ ÝáõÙ ëÇñï- ³ Ýá à ³ ÛÇÝ ÑÇ í ³ Ý ¹ áõÃ- ÛáõÝ Ý » ñáí 3 ³ Ý ·³ Ù ùÇã » Ý ï ³ é ³ åáõ٠ݨ ñá½ Ý » ñáí` ßÝáñ ÑÇí ³ ÛÝ µ³- ÝÇ, áñ ùÇã » Ý Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ ÉÇ ÝáõÙ, 2 ³ Ý ·³ Ù ùÇã » Ý Ãáõ Ý ³ íáñ íáõÙ ëÝÝ ¹ Çó Ï ³ Ù ³ Ë ï ³ Ñ ³ ñ íáõÙ í ³ ñ ³ ÏÇã ÑÇ í ³ Ý ¹ áõà ÛáõÝ Ý » ñáí:
êá íá ñ ³ µ³ ñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÙÇ ³ ÛÝ 3 ïá ÏáëÝ ¿ ïÇ ñ ³ å » ïáõÙ ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ ÛÇ ¨ · Ç ï ³ Ïó í ³ Í û · ï íáõÙ ¹ ñ ³ ÝÇó: ÆÝ ïáõ óÇ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ å » ë ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ¿ ÉÇ ÝáõÙ » ñ ³ ÅÇßï- Ý » ñÇ, ÝÏ ³ ñÇã Ý » ñÇ, · ñáÕ Ý » ñÇ ¨ ¹» ñ ³ ë ³ Ý Ý » ñÇ Ùáï: ÈÇ ÝáõÙ » Ý ¹» å ù » ñ, » ñ µ ÏÛ ³ Ý ùÇ ÇÝã-áñ ÷ áõ ÉáõÙ Ñ ³ ÛïÝ íáõÙ ¿ ÇÝ ïá õÇóÇ ³ ÛÇ áõ Ý ³ Ïáõà Ûáõ ÝÁ, Ñ » ïá Ýá ñÇó ³ Ý Ñ » ï ³ ÝáõÙ: ú ñÇ Ý ³ Ï` ³ Û ¹ Ï » ñå » ñ µ» ÙÝ ÉÇ ÝáõÙ ¿ ëÇ ñ ³ Ñ ³ ñ ½áõÛ ·» ñÇ Ùáï Ï ³ Ù Ù ³ Û- ñ » ñÇ, ÙÇÝã¨ Ç ñ » Ýó ½ ³ í ³ Ï Ý » ñÇ 7 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Éñ ³ Ý ³ ÉÁ: ² ëáõÙ » Ý` Ï ³ Ý ³ Ýó ÇÝ ïá õÇ óÇ ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ ïñ ³ Ù ³ µ³ Ýáõà ÛáõÝÝ ¿ ` áõÕ Õ ³ ÏÇ ³ é ³ Ýó ³ í » Éáñ ¹ Ù ³ Ý ñ ³ Ù ³ ë Ý » ñÇ:
52
ØÊÆÂ ² ð Ü ² ¼ ² ðÚ ² Ü