äàôÞÎÆÜÆ § ÒØ º èì ² ÆðÆÎàôÜÀ ¦ ´² Ü ² êî º ÔÌàôÂÚ ² Ü Üàð  ² ð ¶ Ø ² ÜàôÂÚàôÜÀ
². äáõßÏÇÝÇ § ÒÙ » éí ³ ÇñÇÏáõÝÁ ¦ µ³ Ý ³ ëï » Õ ÍáõÃÛ ³ Ý Ýáñ` Ðñ ³ ã Û ³ ê ³ ñáõË ³ ÝÇ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ(§ Ü ³ ñóÇë ¦, 6 / 2009), áñ Ý ³ ¨ µ³ Ý ³ í »× Ç Ññ ³ í » ñ áõÝÇ, Ðñ ³ ã Û ³ ´» ÛÉ » ñÛ ³ ÝÁ, ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý ³ é ³ í » É Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí ê ³ ñáõË ³ ÝÇ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷ áñÓáõÙ ¿ Ý ³ Ë §³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » É ¦ í » ñçÇÝÇë` ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇó Ñ » ïá ÝáõÛÝ µ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ó » éÝ ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ, ³ å ³ Ý ³ ¨ ÑÇÙ Ý ³ íáñ » É Ýáñ à ³ ñ · Ù ³ Ýáõ ÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ` Ù ³ ïÝ ³ Ýß » Éáí ÂáõÙ ³ Ý Û ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ¨ ³ ñ ¹ Ç · ñ ³ Ï ³ Ý É » ½íÇ ½ ³ ñ ·³ ó ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ µ» ñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÝ » ñÁ, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ß » ßï » Éáí Ýáñ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý` ³ í » ÉÇ Ù » Í ã ³ ÷ áí ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ÉáõÍ » Éáõ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ùÁ(§² Ûëûñí ³ à ³ ñ · Ù ³ ÝÇãÁ, µ Ý ³ Ï ³ Ý ³µ³ ñ, » ÉÝ » Éáí Ý ³ ¨ Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½íÇ ³ ñ ¹ Ç Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇó, ³ í » ÉÇ Ñëï ³ Ï, Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç` ½áõï ·» Õ ³ ñí » ëïÇÝ ³ éÝãíáÕ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ ¿ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ …¦): ² Ûë ÑÇÙ Ý ³ íáñáõÙ Ý » ñÁ, ë ³ Ï ³ ÛÝ, áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ùá½Çã ã » Ý, ³ ÛÉ Ý ³ ¨ áñáß ³ ÏÇáñ » Ý ³ í » Éáñ ¹ » Ý: ² ñ ¹» Ý Ã ³ ñ · Ù ³ Ýí ³ ÍÁ ÷ áñÓ » É ÝáñÇó à ³ ñ · Ù ³ Ý » É ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ ï » ëÝ » É Ý ³ Ëáñ ¹ Á, Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áñ, ÇÝãå » ë ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ Ñá ¹ í ³ Í ³· Ç ñÁ, ³ Ûë Ýáñ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý §³ ï ³ ÕÓÁ, ÑÇÙ Ý ³ Ï Ù ³ ËùÁ ÃáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¦ ¿, ÇëÏ ê ³ ñáõË ³ ÝÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ § Ýñ µ áñ » Ý ßïÏ » É ¿ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áñáß µ³ ñ µ³ é ³ ÛÇÝ ÑÝ ³ ó ³ Í Ó¨ » ñÝ áõ
³ Ý × ßïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦: ² ÛÉ ËÝ ¹ Çñ ¿, à » ³ Û ¹ ßïÏáõÙ Ý » ñÁ áñù ³ Ýáí » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¨ ¿³ Ï ³ Ý, áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù Ëáë » É äáõßÏÇÝÇ µ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛ ³ Ý Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » É Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ï ³ ñ µ» ñ ³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ:
Ð. ´» ÛÉ » ñÛ ³ ÝÁ · ñáõÙ ¿, à » ê ³ ñáõË ³ ÝÝ Çñ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ éÏ ³ µ³ ñ µ³ é ³ ÛÇÝ µ³ é » ñÇó ¨ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó` § ßïÏ » É ¦: ê ³ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ åÝ ¹ áõÙ ¿, ù ³ ÝÇ áñ ê ³ ñáõË ³ ÝÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç µ³ ñ µ³ é ³ ÛÇÝ µ³ é » ñ · áñÍ ³ ÍáõÙ áã ³ ÛÉáõñ, ù ³ Ý Ñ » Ýó ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ · ñ ³ Ï ³ Ý µ³ é » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó: ÐÙÙï. § Ø » ñ Ëñ × ÇÃÁ, ³ Õù ³ ï áõ ÑÇÝ, // º° í ÙÃÇÝ ¿, ¨ ° ïËáõñ ¦( Ð. Â.) ¨ § Ø » ñ ÑÛáõ Õ ³ ÏÁ ÑÝ ³ ï ³ ñÇù // Ð ³ Ù ïËñ » É ¿, Ñ ³ Ù ÙÃÝ » É ¦( Ð. ê.), §² ñÇ ËÁÙ »° Ýù, µ³ ñÇ ÁÝÏ » ñ // ÆÙ ë¨, ç ³ Ñ » É ûñ » ñÇ ¦( Ð. Â.) ¨ § ÊÙ »° Ýù, µ³ ñÇ ° Ñ ³ ñ » Ñ ³ ë ¹ // ä ³ ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÇÙ ³ ÝË » ñ ¦( Ð. ê.), § ØÇÝ` í ³ Ûñ » ÝÇ ëáõÉáõÙ å » ëå » ë, // ² ÕÙÏáõÙ ¿ ï ³ ÝÇùáõÙ ¦( Ð. Â.) ¨ § Ø » ñÃ Ë ³ ñËÉÇÏ ÏÁïñÇÝ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ // ÌÕáï ³ Ë ³ éÝ ³ ÕÙÏáõÙ ¦( Ð. ê.): ² í » ÉÇÝ` » à » ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç µ³ ñ µ³ é ³ ÛÇÝ µ³ é » ñÁ, ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï µ³ ó ³ éáõÃÛ ³ Ù µ(¹³ ñ ¹), µ áÉáñÝ ¿ É µ ÝÇÏ Ñ ³ Û » ñ » Ý » Ý( ÙÇÝ, ½ » ñÃ( ½Ç ³ ñ ¹), ¿ Ý, ¿¹ å » ë, ï ³ ÏÇÝ), ³ å ³ ê ³ ñáõË ³ ÝÇ í » ñá µ» ñÛ ³ É § Ñ ³ Ù ¦ Á, §³ ÝË » ñ ¦ Á, § Ñ ³ ñ » Ñ ³ ë ¦ Á ÝáõÛÝÇëÏ µ³ ñ µ³ é ³ ÛÇÝ ã » Ý. ¹ ñ ³ Ýó § Ñ ³ Ù ¦, § Ë » ñ ¦, § Ñ ³ ñ / Ñ ³ í ³ ñ ¦ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÝ
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
90
Ü