¶ ð ² Î ² Ü- ¶º Ô ² ðì º êî ² Î ² Ü, ØÞ ² Îàô ² ÚÆÜ Ð ² ܸ º ê
– îÝ ³ ß » Ý, Ñ ³ ñ µ» óÇ ± ñ: ø » ½ Ç ± Ýã » Õ ³ í: ² ñ ³·³ óñáõ, Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ï » Ý ³ óÝ ³ ë ³: ø ³ íáñÁ ÙÇ å ³ Ñ áõßùÇ » Ï ³ í: ÎáÕ » ñÇÝ ëï ³ ó ³ Í áõÅ · ÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ áõ ÉëáÕáõÃÛ ³ Ý µ çÇçÝ » ñÇÝ Ñ ³ ë ³ Í ëà ³÷» ó ÝáÕ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÁ ÷ áË ³ Ýóí » óÇÝ ýñáÛ ¹ Û ³ ÝÝ » ñÇ áïù » ñÇ ï ³ Ï ÙÇ µ áõé ¹³ ñÓ ³ Í µ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÷ áùñ ³ ÃÇí µ çÇç Ý » ñÇÝ, áñáÝù ëÏë » óÇÝ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ ÃñÃé ³ É ¨ í ³ Ëíáñ ³ Í ÇÝãáñ µ³ Ý ÷ ë ÷ ë ³ É. §¶ áõó » ÇÙ ³ Ý ³ ë áí ¿, Ñ » ïá ± ë¨ · áñÍ ¹ ëÏë » ë ¦: ø ³ íáñÁ Ó » éùÝ ³ é ³ í µ³ ñÓñ ³ ËáëÝ áõ ³ ñ ³· ³ ñ ³· ÇÝãáñ Ï » Ý ³ ó ÷ Ýà ÷ Ýà ³ ó, ³ å ³ ÏñÏÇÝ ÷ Éí » ó ù ³ Ý ¹³ Ï ³ ½ ³ ñ ¹ µ³ ½Ï ³ ÃáéÇ Ù » ç ¨ ¹ ÇÙ » ó ÷» ë ³ ÛÇ ÑáñÁ, áñ ³ ç ÏáÕÙáõÙ ¿ ñ Ýëï ³ Í: – ÈëÇñ, ¿ Ý ³ ÕçÇÏÝ á ± í ³: – º ñÏáõëÇë ÁÝÏ » ñáç Ñ ³ ñëÝ ³: ØÇ ß ³µ³ à ³ é ³ ç » Ýù ïáõÝ µ» ñ » É, ù ³ íáñÝ ¿ É » ë ¿ Ç: – àÝó áñ à » Ï ³ ñ · ÇÝ ù ³ íáñáõÃÛáõÝ ã » ë ³ ÝáõÙ: – ² Û ï ³, Ñá Ë » Éù ¹ ã »± ë Ãéóñ » É: – êñ ³ Ýó ÝÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ë » ÉùÁ ÃéóÝ » ÉÁ ùÇã ³: – ì » ñç ïáõñ: ¾ ¹ Ñ ³ ñóáõÙ Ñ ³ ëï ³ ï å ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ë: – Ø ³ ñ ¹ Á ÙÇßï ¿ É å ³ Ï ³ ëáõÃÛáõÝ áõÝÇ: – Ð ³ ïÏ ³ å » ë ³ ÙáÃÇ, ã ¿±: ö » ë ³ ÛÇ Ñ ³ ÛñÝ ³ ÛÝå » ë ËáÅáé » ó ¹» ÙùÁ, áñ ù ³ íáñÇ ï » ëáÕ ³ Ï ³ Ý µ çÇçÝ » ñÁ ß ÷ áÃí » óÇÝ ¨ ¹» åÇ Çñ » Ýó ß ³ ñÅíáÕ ë ³ ñë ³÷³ ½ ¹ áõ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ ³ ñ ³· áñ » Ý ·³ Ý · Çó Ý » ñë ï ³ ñ ³ Ý: ² Ýëå ³ ë » ÉÇ ¨ ½áñ » Õ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÁ åáãåáãÇ åïïí » óÇÝ áõÕ » ÕÇ Í ³ Éù » ñáõÙ ¨ Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í ù ³ áëÇ Ù » ç ëÏë » óÇÝ ç ³ Ý ³¹ ñ ³µ³ ñ µ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý µ çÇçÝ » ñÁ ÷ Ýïñ » É: Ð ³ ½Çí » ñÏáõ ÙÇÉÇÙ » ïñ ¿ ÇÝ ³ é ³ ç ³ ó » É, » ñ µ Ýñ ³ Ýó ¹» Ù ¹ áõñë » Ï ³ Ý ³ ãù » ñÝ ³ ñÝ ³ Ï ³ É ³ Í ÁÝã ³ ù ³ Õóáõ ÃÛ ³ Ý µ çÇçÝ » ñÁ, áñ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Í ³ éë » Õ ³ Ý ï » ÕÇó ¨ ³·³ Ñáñ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » óÇÝ ³ ñ ¹» Ý áõÅÁ ÷ áùñÇÝã Ïáñóñ ³ Í ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÇ íñ ³. – ÐÁ ±, Ç ± Ýã É ³ í ÝáñáõÃÛáõÝ » ù µ» ñ » É, Ù » çÁ ÷ áÕ Ï ³ Ù áõï » ÉÇù Ï ³±: – ÈñÇí Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ, å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇÝ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÁ: ÀÝã ³ ù ³ ÕóÝ » ñÁ ËÉñï ³ óÇÝ ¨ ÃÃí ³ Í ¹» Ùù » ñáí ÙÇ ÏáÕÙ ù ³ ßí » óÇÝ: Ð ³ çáñ ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý µ³ Ëí » óÇÝ ¹» ÕÝ ³ Ï ³ Ý ³ ã ÉáñÓáí å ³ ïí ³ Í, ù ³ ñÇ å » ë ³ Ùáõñ Ý ³ Ë ³ ÝÓÇ µ çÇçÝ » ñÇÝ, áñ ³ Ýí » ñç ß ³ ñÅí » Éáõó ¨ áñë ÷ Ýïñ » Éáõó ÝÇÑ ³ ñ » É, à ³÷³ ÝóÇÏ ¿ ÇÝ ¹³ ñÓ » É: ê ³ Ï ³ ÛÝ ù ³ ßÇ ÏáñáõëïÁ Ýñ ³ Ýó ãË ³ Ý ·³ ñ » ó, áñå » ë½Ç ³ ÝÙÇç ³ å » ë · ÉËÇ ÁÝÏÝ » ÇÝ, áñ Ùáï » óáÕ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ Çñ » Ýó ùÇÙùÇÝ Ñ ³ ñ Ù ³ ñ ã ¿ ÇÝ, ³ Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É ³ ÏÝà ³ ñÃÇ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï Ñ ³ ñÛáõñ » ñáñ ¹³ Ï ³ Ý Ù ³ ëáõÙ µ çÇçÝ » ñÝ ³ ½ ³ ï » óÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ áõ ³ Ý ¿³ ó ³ Ý Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç:
ÆëÏ ¹³ û · Ý » ó, áñå » ë½Ç Ýáñ ³ ÑÛáõñ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÁ í » ñ ³· ïÝ » Ý Çñ » Ýó Ý ³ ËÏÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ áõ Ù » Í ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ù µ ³ é ³ ç ëÉ ³ Ý ³ Ý: ´³ í ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ã ³÷³ é » Éáõó Ñ » ïá Ýñ ³ Ýó ÙÇ Ï » ñå Ñ ³ çáÕí » ó · ïÝ » É ·³ Ý · Ç Ñ » é ³ íáñ Ùáõà ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ³ Ýß ³ ñÅ ³ ó ³ Í µ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » ñÏáõ Ï ³ Ù » ñ » ù ÏÇë ³ Ù » é µ çÇçÝ » ñÇÝ: ´³ Ûó · ïÝ » ÉÁ · áñÍÇ Ï » ëÝ ¿ ñ, Ýñ ³ Ýó ùÝÇó Ñ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹» é ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ ñÏ ³ íáñ: ² ÝËÇÕ × Ý » ñÝ ³ Ëñ ß ³ ï ËáñÝ ¿ ÇÝ ùÝ » É, áñáíÑ » ï¨ Ù » ñ Ñ ³ ñ ·³ ñÅ ³ Ý ·³ Ý ·³ ï » ñÁ ¹ ñ ³ Ýó ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ · ñ » à » » ñ µ» ù ã ¿ ñ ½ · áõÙ: Üñ ³ Ï ³ ñÍÇùáí µ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ ÝïÇÏ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝ ¿ ñ(³ Ûë µ³ éÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Ï ³ ÝçÇ Í ³ Ûñáí Éë » É ¿ ñ, » ñ¨Ç ãëáíáñ ³ Í ³ í ³ ñ ï ³ Í Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Ï ³ Ù ÇÝãáñ ËÝçáõÛùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, É ³ í ã ¿ ñ ÑÇßáõÙ ¨ Ï ³ ñÍáõÙ ¿ ñ, à » ÝáõÛÝ ³ ÝïÇÏí ³ ñÇ ³ ïÝ ¿ ñ, áñÇ É ³ í ³· áõÛÝ · Çï ³ ÏÝ áõ ëÇñ ³ Ñ ³ ñÝ ¿ ñ ÇÝùÁ): êà ³÷» óÝáÕ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý ·³ Ûà » óÇÝ Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç ¨ ùÇã ¿ ñ ÙÝáõÙ ëáõ½í » ÇÝ, ³ å ³ ¨ Ë » Õ ¹ í » ÇÝ ÉåñÍáõÝ, ÏåãáõÝ ½ ³ Ý · í ³ ÍÇ ×³ Ñ × áõÙ: Ê » Õ ×» ñÁ ³ Ý ³ ë » ÉÇ í ³ Ë » ó ³ Ý, Ï ³ ñÍ » óÇÝ, à » ·³ Ý ·³ ï » ñÇ áõÕ » ÕáõÙ ³ ñ Û ³ Ý ½ » ÕáõÙ ¿ ñ ï » ÕÇ áõÝ » ó » É, ¨ É » ñ ¹³ ó ³ Í Ï ³ ñÙñ ³ Ñ » ÕáõÏÝ ¿ ñ, áñ ÉÇ × ¿ ñ ¹³ ñÓ » É áõ ùÇã ¿ ñ ÙÝáõÙ Ëáñï ³ Ï » ñ Çñ » Ýó: ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ëË ³ ÉíáõÙ ¿ ÇÝ, ¹ áÝ ¹ áÕ ³ ÝÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ÏáõÉ ³ Û ¹ Ë ³ éÝ ³ ÝÛáõÃÁ í ³ Õáõó Ù ³ Ñ ³ ó ³ Í ¨ ³ ñ ¹» Ý ³ ÝÑáõëáñ » Ý Ý » Ë ³ Í µ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý µ çÇçÝ » ñÝ ¿ ÇÝ, áñáÝó ÙÇ Ù ³ ëÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ µ Ý ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ¿ ñ Ññ ³ Å » ßï ïí » É Çñ · áÛáõÃÛ ³ ÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ » ñÁ ½áÑí » É ¿ ÇÝ ýñáÛ ¹ Û ³ Ý ¨ ÙÛáõë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ ñß ³ í ³ ÝùÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï: ÆëÏ ³ ñÑ ³ íÇñù Ý » ñÁ í » ñ ³ åñ ³ Í ¨ µ³ ËïÇ µ» ñÙ ³ Ù µ Ï ³ Ù ¿ É ½áõï ï » ë ³ Ï ³ Ýáõ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ ïñ ³ Ù ³µ³ ÝáõÃÛ ³ Ù µ Ï » Ý ¹³ ÝÇ ÙÝ ³ ó ³ Í ³ Ûë » ñÏáõëÁ Ï ³ Ù » ñ » ùÁ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ ÇÝ ³ Ñ ³µ» Ïí ³ Í, áñ ½ñÏí » É ¿ ÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ ß ³ ñÅí » Éáõ ¨ · áñÍ » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó, ³ Ûɨ Ç í » ñáõëï Çñ » Ýó ïñí ³ Í » ½ ³ ÏÇ` ÏÇëí » É µ³ ½Ù ³ Ý ³ Éáõ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÇó: /
85
² ðòÆê Ü ² ðòÆê Ü