¶ ð ² Î ² Ü- ¶º Ô ² ðì º êî ² Î ² Ü , ØÞ ² Îàô ² ÚÆÜ Ð ² ܸ º ê
 ² ÞÎÆÜ ² Î àôÜ º± ê £ Ð ³ ñóÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ Ûñë ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï , ÙÇÝ㨠÷ áÕáó ¹ áõñë ·³ Éë ª ¹³ ñå ³ ëÇ Ùáï £ º ë ã ¿ Ç áõÝ » ÝáõÙ £ º í ù ³ ÝÇ áñ ã ¿ Ç áõÝ » ÝáõÙ , í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ Ç ë » ÝÛ ³ Ï ¨ à ³ ßÏÇÝ ³ Ï í » ñóÝáõÙ £ º ë ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï à ³ ßÏÇÝ ³ Ï ã ¿ Ç áõÝ » ÝáõÙ , áñáíÑ » ï¨ ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç Ñ ³ ñóÇÝ £  ³ ßÏÇÝ ³ ÏÝ ³ å ³ óáõÛóÝ ¿ ñ ³ ÛÝ µ³ ÝÇ , áñ Ù ³ ÛñÇÏÝ ÇÝÓ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿£ úñí ³ Ñ » ï ³·³ Å ³ Ù » ñÇÝ áõ · áñÍ » ñáõÙ ÇÝùë ÇÙ ÑáõÛëÇÝ ¿ Ç £  ² ÞÎÆÜ ² Î àô Ü º± ê Ñ ³ ñóÝ ³ ÝáõÕÕ ³ ÏÇ ùÝùß ³ Ýù ¿ ñ £ àõÕÕ ³ ÏÇÝ ÏáÕÙÝ ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ » ñ , ÇëÏ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ Ù » ç ¹³ µ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÙ ¿ ñ £ ê » ñÁ ùáÕ ³ ñÏí » É ¿ ñ Ñ ³ ñóáí £ ØÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ å » ë ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ³ ñï ³ ë ³ Ýí » É . ÏáåÇï , Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ïáÝáí` ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ á × áí £ Ò ³ ÛÝÇ ÏáåïáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÁÝ ¹· ÍáõÙ ¿ ñ ùÝùß ³ Ý ùÁ £ ² Ù » Ý ³ é ³ íáï » ë » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ç ¹³ ñå ³ ëÇ Ùáï ÉÇÝáõÙ . ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ª ³ é ³ Ýó à ³ ßÏÇÝ ³ ÏÇ , ³ å ³ª à ³ ßÏÇÝ ³ Ïáí £ ØÇ ³ ÛÝ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ¿ Ç ÷ á Õáó ¹ áõñë ·³ ÉÇë , Ï ³ ñÍ » ë à ³ ßÏÇÝ ³ ÏÇ Ñ » ï Ù ³ Û ñÇÏÝ ¿ É ÉÇÝ » ñ Ñ » ïë £
ÆëÏ ùë ³ Ý ï ³ ñÇ ³ Ýó » ë ù ³ Õ ³ ùáõÙ ª ³ ñ ¹» Ý í ³ Õáõó ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï , à ³ ñ · Ù ³ ÝãáõÑÇ ¿ Ç Ù » ù » Ý ³ ßÇÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñ ³ ÝáõÙ £ ² é ³ íáïÛ ³ Ý ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ¿ Ç Å ³ ÙÁ ÑÇÝ · ÇÝ , ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ëÏëíáõÙ ¿ ñ í » óÝ ³ Ýó Ï » ëÇÝ £ ² é ³ íáïÝ » ñÁ µ³ ñÓñ ³ ËáëÇó · áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ ³ Ù µ áÕç µ³ Ïáí ÑÝãáõÙ ¿ ñ ÑÇÙÝÁ £ Î » ëûñÇ ÁÝ ¹ ÙÇç Ù ³ ÝÁ » ñ · áõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÇ » ñ · ã ³ ËáõÙ µ Á £ ê ³ Ï ³ ÛÝ áõï » Éáõ Ýëï ³ Í ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÝ áõÝ » ÇÝ ëåÇï ³ Ï ÃÇà » ÕÇ ÝÙ ³ ÝíáÕ ¹³ ï ³ ñÏ ³ ãù » ñ , Ý ³ íÃáï Ó » éù » ñ , Ýñ ³ Ýó áõï » ÉÇùÁ ÷³ à ³ Ãí ³ Í ¿ ñ à » ñÃÇ ÃÕÃáí £ ØÇÝ㨠ÙÇ Ïïáñ Ëá½Ç ׳ ñåÝ áõï » ÉÁ , Ýñ ³ Ýù ¹³ Ý ³ Ïáí ù » ñáõÙ ¿ ÇÝ ¹ ñ ³ íñ ³ ÛÇó ë¨ ïå ³· ñ ³ Ý » ñÏÁ £ º ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ Ýó ³ í ÝáõÛÝ ³ éûñ »³ Ï ³ Ý í ³ ñ · áí £ ØÇ ûñÁ ÝÙ ³ ÝíáõÙ ¿ ñ ÙÛáõëÇÝ £ º ññáñ ¹ ï ³ ñáõÙ ûñ » ñÇ ÝáõÛÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñïí » ó £ ØÇ ß ³µ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñ » ù ³ Ý ·³ Ù í ³ Õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ÇÙ · ñ ³ ë » ÝÛ ³ Ï » Ï ³ í åëåÕáõÝ Ï ³ åáõÛï ³ ãù » ñáí ÙÇ Í ³ Ýñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ , Ñ ³ ëïáëÏñ Ù ³ ñ ¹, ÙÇ ÑëÏ ³ª ·³ ÕïÝÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó £
² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ý ³ ÇÝÓ Ñ » Ýó áïùÇ íñ ³ Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý » ó ¨ Ñ » é ³ ó ³ í £ º ñÏñáñ ¹ ³ ÛóÇÝ Ñ ³ Ý » ó Çñ ëåáñï ³ ÛÇÝ µ³× Ïá ÝÁ , Ï ³ Ë » ó ³ ÛÝ å ³ Ñ ³ ñ ³ ÝÇ µ³ Ý ³ Éáõó ¨ Ýëï » ó £ ² Û ¹ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý » ë ïÝÇó í ³ ñ ¹³ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñ ¿ Ç µ» ñ » É ¨ ï » Õ ³ íáñáõÙ ¿ Ç ¹ ñ ³ Ýù Í ³ ÕÏ ³ Ù ³ ÝáõÙ £ Ü ³
Ý ³ Û » ó ÇÝÓ áõ · áí » ó ³ Ýëáíáñ Ù ³ ñ ¹³×³ Ý ³ ãáÕáõ ÃÛáõÝë £ Üñ ³ Ó ³ ÛÝÁ » ñÏÇÙ ³ ëï » ñ ³ Ý · Ý » ñ áõÝ » ñ £ º ë ÇÝÓ ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñ ½ ·³ óÇ £ º ë ³ é ³ ñÏ » óÇ Ýñ ³ · áí » ë ïÁ ¨ Ñ ³ í ³ ï ³ óñÇ , áñ ÏáÕÙ ÝáñáßíáõÙ » Ù í ³ ñ ¹³ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÇ ¨ áã ª Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ ñóáõÙ £ Ü ³ ã ³ ñ ³ ó ³ Í ³ ë ³ ó , áñ ÇÝùÝ ÇÝÓ ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ׳ Ý ³ ãáõÙ , ù ³ Ý » ë ª í ³ ñ ¹³ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ £ Ð » ïá Ý ³ Çñ µ³× ÏáÝÁ · ó » ó èÇÝ áõ Ñ » é ³ ó ³ í £ º ññáñ ¹ ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ýëï » ó , ÇëÏ » ë ÙÝ ³ óÇ Ï ³ Ý · Ý ³ Í , áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ å ³ Ûáõë ³ ÏÝ ÇÙ ³ ÃáéÇ íñ ³ ¿ ñ £ º ë ãÑ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïí » óÇ ³ ÛÝ ·» ïÝÇÝ ¹ Ý » É £ Ü ³ ÇÝÓ Ý ³ Ë ³ ï » ó ª ³ Ýí ³ Ý » Éáí ÑÇÙ ³ ñ , ÍáõÛÉ , à » è ³µ³ ñá , ÷ ã ³ ó ³ Í , ÇëÏÁ ª à ³÷³ é ³ ßñçÇÏ ÙÇ ù ³ Í £ ì ³ ñ ¹³ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ Ý ³ Ññ » ó Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ÙÇÝã¨ ë » Õ ³ ÝÇ Í ³ ÛñÁ , ÇëÏ ë » Õ ³ ÝÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ ¹ ñ » ó ÙÇ ¹³ ï ³ ñÏ ÃáõÕà ¨ ÙÇ · ñÇã £ Ü ³ ÙñÃÙñà ³ ó ª · ñ »° É £ º ë Ï ³ Ý · Ý ³ Í · ñ » óÇ ³ ÛÝ , ÇÝã Ý ³ ÇÝÓÝÇó å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ñ ª ³ ÝáõÝë , ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ÃÇíë ¨ Ñ ³ ëó » ë , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ïá ¿ É ª áñ , ³ ÝÏ ³ Ë Ùï » ñÙáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¨ µ³ ñ » Ï ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ å » ñÇó , áã Ù » ÏÇÝ ãåÇïÇ ³ ë » Ù , áñ » ë ... ¨ ³ Ñ ³ ³ Û ¹ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ µ³ éÁ ª colaborez ... áñ » ë Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ù £ º ë ³ Û ¹ µ³ éÁ ã · ñ » óÇ £ º ë í ³ Ûñ ¹ ñ » óÇ · ñÇãÁ , Ùáï » ó ³ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇÝ ¨ Ý ³ Û » óÇ ¹ áõñë ª ÷ áßáï ÷ áÕáóÇÝ £ ² ÛÝ ³ ëý ³ Éï ³ å ³ ï ã ¿ ñ . Ëáé » ñ ¿ ÇÝ áõ Ïáõ½ÇÏ ïÝ » ñ £ ² Û ¹ ³ í » ñí ³ Í Ýñ µ³ ÝóùÁ ÏñáõÙ » ñ Ý ³ ¨ Strada Gloriei ³ ÝáõÝÁ ª ö ³ éùÇ öáÕáó £ ö ³ éùÇ öáÕáóáõÙ , Ù » ñÏ Ãà » Ýáõ íñ ³ ÙÇ Ï ³ ïáõ ¿ ñ Ýëï » É £ ¸ ³ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ ª ÷ ñÃí ³ Í ³ Ï ³ Ýçáí Ï ³ ïáõÝ ¿ ñ £ Üñ ³ í » ñ¨áõÙ í ³ Õáñ ¹ Û ³ Ý ³ ñ¨Ý ¿ ñ ª ÝÙ ³ Ý áëÏ » ÃÙ µ áõÏÇ £ º ë ³ ë ³ óÇ . Nam caracterul , » ë ³ Û ¹ åÇëÇ µ Ý ³ íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ù £ ² ë ³ óÇ ¹» åÇ ¹ áõñë ª ÷ áÕáóÇÝ £ ´ Ü ² ìàðàôÂÚàôÜ µ³ éÁ ÑÇëï » ñÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ëóñ » ó ·³ ÕïÝÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý · áñ Í ³ Ï ³ ÉÇÝ £ Ü ³ å ³ ï ³ éáï » ó ÃáõÕÃÁ ¨ Ïïáñï ³ ÝùÁ · ó » ó Ñ ³ ï ³ ÏÇÝ £ Ð » ïá Ñ ³ í ³ Ý ³µ³ ñ Ýñ ³ ÙÇïÝ ÁÝ Ï ³ í , áñ Çñ ïÝûñ » ÝÇÝ åÇïÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ , áñáíÑ » ï¨ Ïé ³ ó ³ í , Ñ ³ í ³ ù » ó µ áÉáñ ÏïáñÝ » ñÁ ¨ Éóñ » ó ¹ ñ ³ Ýù Çñ å ³ Ûáõë ³ ÏÇ Ù » ç £ Ð » ïá Ý ³ ËáñÁ Ñ ³ é ³ ã » ó ¨ , · Çï ³ Ïó » Éáí Çñ å ³ ñïáõÃÛáõÝÁ , í ³ ñ ¹³ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñáí Í ³ ÕÏ ³ Ù ³ ÝÁ å ³ ïáí ïí » ó £ ² ÛÝ ÷ ßñí » ó , ¨ Ïé × ïáó Éëí » ó , Ï ³ ñ Í » ë û ¹ áõÙ ³ ï ³ ÙÝ » ñ ÉÇÝ » ÇÝ £ ä ³ Ûáõë ³ ÏÁ Ã¨Ç ï ³ Ï ª Ý ³ ó ³ Íñ ³ Ó ³ ÛÝ ³ ë ³ ó . ¸áõ ¹» é ϽÕç ³ ë , Ù » Ýù ÏË » Õ ¹» Ýù ù » ½ ·» ïáõÙ £ º ë , Ï ³ ñÍ » ë ÇÝùë ÇÝÓ ¿ Ç ³ ëáõÙ , Ý » ï » óÇ . º à » » ë ¹³ ëïáñ ³· ñ » Ù , ³ Ûɨë ã » Ù
5
² ðòÆê Ü ² ðòÆê Ü