1 / 2010
1 / 2010
ÙïáõÃÛáõÝÁ , ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛ ³ Ý Ý » ñ · áñÍáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï µ³ ñ »· áñÍíáÕÇ ë¨ » ñ ³ Ëï ³ ÙáéáõÃÛáõÝÁ ׳ ß ³ Ï » Éáõó` ßé ³ ÛÉáõÃÛáõÝÇó ¹» åÇ ÅÉ ³ ïáõÃÛáõÝÁ , µ³ ñ » Ï ³ ÙÇ ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ ³ ÏáõÙÁ ¹» åÇ Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í ÃßÝ ³ Ù ³ ÝùÁ , ã · Ý ³ Ñ ³ ïí » Éáõó ³ é ³ ç ³ óáÕ Ã¨ ³ à ³÷ áõÙÁ ¨ ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ ... ² Û ¹ ÇÝùÝ ³ ÏáñÍ ³ Ý ³ ñ ³ ñ ÷ áË ³ Ï » ñåáõÙ Ý » ñÁ , áñáÝó ³ ñï ³ óáÉáõÙ Ý » ñÁ ï » ëÝáõÙ » Ýù ¹³ ñ »¹³ ñ ³ ñ ï ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ , ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï » Ý Ï ³ Ãí ³ Í ³ Ñ ³ ñ ³ Ý » Éáõ ´³ ñáõÃÛ ³ Ý ç ³ Ýù » ñÁ` â ³ ñ ³· áñÍÝ » ñÇÝ ¹³ ñÓÇ µ» ñ » Éáõ ¹» åÇ Ù ³ ñ ¹ áõ Ý ³ Ë ³ Ù » Õë ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÁ : º í ³ Û ¹ Ï ³ Ãí ³ Í ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ Ý ¿, áñ ³ é ³ ç ³¹ ñíáõÙ ¿ Ù » ½ Î ³ ÉÇ Úáõ ·³ ÛÇ ³ Ûë áÕ µ³ ÉÇ ¹³ ñ ³ ßñç ³ ÝáõÙ , áñÁ à » å » ï ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ ׳ ï¨Ý ¿ ÙÛáõë Úáõ ·³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛ ³ Ù µ, ë ³ Ï ³ ÛÝ Çëå ³ é ãù ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛáõÝÇó å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ ¨ë 140.000 ï ³ ñí ³ ³ ÏïÇí Ñ ³ Ù µ» ñáõÃÛáõÝ , í » ñ ³ Ù ³ ñÙ Ý ³ íáñáõÙÇó í » ñ ³ Ù ³ ñÙ Ý ³ íáñáõÙ , Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 2.000 í » ñ ³ Ù ³ ñÙ Ý ³ íáñáõÙ , » à » ÙÇ Ï Û ³ ÝùÇ ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ýù 70Á , áñÇ ÁÝà ³ ó ùáõÙ ³ Ýå ³ Ï ³ ë » Ý ÉÇÝ » Éáõ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , à » ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` ÇÝùÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ Ù ³ Ý ë ³ Ý ¹ Õ ³ ÏÇ íñ ³ í » ñáõí ³ ñ ³ Ý » Éáõ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí ... áñå » ë½Ç Ç í » ñçá Ñ ³ Ý ·» Ýù ê ³ ÃÛ ³ Úáõ ·³ ÛÇ áõ Ý ³ ¨ Ù Ý ³ óÛ ³ É Úá ·³ Ý » ñÇ µ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñù ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ : öáË ³ Ï » ñåáõÙ Ý » ñÇ íï ³ Ý ·³ íáñ ßñç ³ åïáõÛï ¿, ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ³ ÝáÕáù` Ï ³ ñÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ , à » ¨ ³ ëïí ³ Í ³ ÛÇÝ áÕáñÙ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ , ÙÇÝ㨠áñ ü ³» ïáÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÝÙ ³ ÝáõÃÛ ³ Ù µ º ñÏñ ³· áõÝ ¹ Á ¹³ éÝ ³ ³ Ýï » ë ³ Ý » ÉÇ ¨ µ³ ó ³ é ³ å » ë ³ Ý ³ éÇÏ` ¹ ¨ » ñÇ ÝÏñïáõÙ Ý » ñÇÝ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý : ² Ûë ¿ » ñÏñ ³· Ý ¹ Ç · áÛ ³ ï¨Ù ³ Ý îÇ » ½ » ñ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ , áñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ÏÏ ³ Û ³ Ý ³ íÇÃË ³ ñÇ ³ Õ » ïÝ » ñÁ ßñç ³ Ýó » Éáí :
øà ÞàôðæÀ
øá ßáõñçÝ áõëÙáõÝùÝ » ñÇ íï ³ Ý ·³ íáñ ³ é ³ ïáõÃÛáõÝ ¿, à ³÷ à ÷ áõù , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹ áõ Ø » Í ÖßÙ ³ ñ ïáõÃÛáõÝÁ ã » ë · ïÝÇ ³ Õ µ³ ÝáóáõÙ : Þ » ùëåÇñÁ à » ¸áëïá¨ëÏÇÝ ù » ½ É ³µ ÇñÇÝÃÝ » ñÇ ëÇÙýáÝÇ ³ Ý » Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ , ÙÇÝã ³ Ï ³ ÝçÝ » ñ ¹ ËáÝ ³ ñÑ » É » ë ¿ Å ³ Ý ³· ÇÝ ¿ ëïñ ³¹³ ÛÇ ³ é ³ ç , å ³ ñ½ , Ñ ³ Ý ñ ³ Ù ³ ïã » ÉÇ , µ Ý ³ ½ ¹³ Ù » ñÓ` Ç Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¹÷¹÷³ óáÕ áïù » ñÇÝ áõ ¹³ ï ³ ñÏí ³ Í · ÉáõËÝ » ñÇÝ : ÐÇÝ ÐéáÙ »³ Ï ³ Ý Ó » éÝïáõ ï ³ ñ µ» ñ ³ Ï` Ýáñ ³ Ý ³ Éáõ ¹ Çí ³ Ý ³· ÇïáõÃÛ ³ Ù µ: àõëÙáõÝùÝ » ñÝ , Ç ÝÙ ³ ÝáõÃÛáõÝ ï ³ Ëï ³ ÏÝ » ñÇ , ÉáÕ » Ý ï ³ ÉÇë çñÇ » ñ » ëÇÝ áõ áïùÇó · ÉáõË Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » Ý Ù ³ ïáõóáõ٠è » ñÇ áõ áïù » ñÇ Ñá · Ý ³ ÍáõÃÛáõÝÇó ÃáõÉ ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹³ Ï » ñå ÉáÕáñ ¹ Ý » ñÇÝ : àñï »± Õ ¿ ³÷ Á , áñï »± Õ ¿ Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÁ , áñï »± Õ » Ý ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÁ , ³ Û ¹ Ç ± Ýã û ¹³ ãáõÝ » ñ » Ý , »± ñ µ » Ý çñ » ñÁ ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù Ýí ³ ½ » Éáõ : ² Ûë éáÙ ³ ÝïÇÏ ³ Ý ·³ ÉÇë ³ ÝóÝáõÙ ¿ ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇ ßÝã ³ éáõ ÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³ Ûáí : ´³ Ûó ¨ ³ ÛÝå » ë , Ñ ³ ÝÇñ ³ íÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ » Ý ÍÝáõÝ ¹ Ý » éÁ , ¹ ñ ³ Ýó ï ³ ñ » ¹³ ñÓÝ » ñÇ Ñáñà ³ ÛÇÝ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÃáõÛÉ ³ ïñ » ÉÇ ³ ñ µ» óáõÙ Ý » ñáí áõ Ó¨ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÍÇë ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ù µ: ÎÕ½ Û ³ ÏÝ » ñ Ï ³ Ý ó ³ ùáõóñÇí , ëáõ½í » Éáõ » Ýà ³ Ï ³ ` » ñÏñ ³ ß ³ ñÅ » ñÇ ùÙ ³ Ñ ³ × áõÃÛ ³ Ù µ: ² åáÏ ³ ÉÇåëÇëÇ ËÉñïáõÙ Ý » ñ Ï ³ Ý Íáí » ñÇ Ëáñù » ñáõÙ , ¨ ÷ ñ ÷ áõñÁ µ» ñ ³ ÝÇÝ` ³ ÉÇù Ý » ñÁ µ³ Ù µ³ ëáõÙ » Ý ÇÝãáñ Ùßáõß ³ å ³ ï ³ å ³·³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ØÇñ ³ ÅÝ » ñÝ ³ Ý ³ å ³ ïÝ » ñÇó ·³ Õà » É » Ý ¹» åÇ ûíÏÇ ³ ÝáëÝ » ñÁ` ï » ë ³ å ³ ïñ ³ ÝùÝ » ñáí Ý ³ í ³ Ñ ³ Ý · ÇëïÝ » ñÇ ¨ ³ Ý ¹ áññ ³ í » ï ëïí » ñÝ » ñáí ÷³ Õ ³ ùáõß ÉáÕ ³÷» ñÇ` ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉáÕ ÷³÷ Ï ³ í ³ ½áõï , Ñ ³ í » ñÅ ³ Ñ ³ ñë » ñÇ µ Ý ³ Ïáõ ÃÛ ³ Ù µ, Íáí ³ Ñ ³ ñ ×» ñÇ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : Î ³ ñÍ » ë µ ÝáõÃÛáõÝÁ Ù ³ Ûñ ³ ó » É ¿ ` Çñ ³ ñ ·³ Ý ¹ Ç Ù » ç ÝáñÇó ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ãñçí ³ Í Ñ ³ íù » ñÇÝ , áñáÝù Ù » ÏÝ » É ¿ ÇÝ ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ Çñ ÃåñïáõÙ Ý » ñáí ¹» åÇ ³ ÝÑ ³ Ûï ÑáñǽáÝÝ » ñÁ : Ð ³ í ³ ï ³ » ñ ³ ½Ý » ñÇÝ , à » å » ï » ñ µ» Ù Ý Ýñ ³ Ýù ëïáõÙ » Ý ,
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
30
Ü