¶ ð ² Î ² Ü- ¶º Ô ² ðì º êî ² Î ² Ü , ØÞ ² Îàô ² ÚÆÜ Ð ² ܸ º ê
ú ¶ î ² Î ² ð ìÜ ² ê ² îàô
² éáÕç ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ½ · áõß ³ óÝáõÙ ¿, áñ ³ Ûëå » ë ³ åñ » ÉÁ íÝ ³ ë ¿ ³ éáÕçáõÃÛ ³ ÝÁ : ² åñ » Éáõ û · áõïÝ ³ ÛÝ ¿, áñ Ù » éÝ » Éáõó` Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë , áñ ã ³ ñÅ » ñ ³ Ûëå » ë ³ åñ » ÉÁ : ÆÝãå » ë ³ åñ » Éáõ áõëÙáõÝù ³ ÛÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÝ ³ é ³ ïáñ » Ý Ù ³ ïáõóíáõÙ » Ý ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ ëáõå » ñÙ ³ ñ Ï » ïáõÙ : ¶ Ýáñ ¹ Ý » ñÇó ç ³ Ýù » ñ » Ý å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ áñå » ë í ׳ ñ : æ ³ ÝùÁ ÙÇ ³ Ï ³ ñÅ » ùÝ ¿, áñ ÇÝù ¹ åÇïÇ Ý » ñ ¹ Ý » ë ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ù » ç` ¹ ñ ³ Ù ³ Ý » Ý · ãÑ ³ Ù ³ ñ » Éáí ßñç ³ å ³ ïÇ Ý » ñ ¹ ñí ³ Í ç ³ Ýù » ñÁ , ëÏë ³ Í ÍÝáÕÝ » ñÇó , í » ñç ³ óñ ³ Í Ùáõñ ³ óÏ ³ ÝÝ » ñáí : àõëÙáõÝù ³ ñï ³¹ ñáÕ ¨ í ³×³ éùÇ Ñ ³ ÝáÕÝ » ñÝ » Ý Çñ ³ í ³µ³ Ý ûñ » Ýë ·» ïÝ » ñÁ , ³ ëïí ³ Í ³µ³ Ý ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ý » ñÁ , · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ñ í » ëïÇ ãÝãÇÝ Ù Ý ³ óáõÏÝ » ñÁ , Ñ » ùÇ ³ ÃÝ » ñÁ Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÷ ÇÉÇëá ÷³ Ý » ñÁ ¨ Ýñ ³ Ýó Ù ³ Ý ñ ³¹ ñ ³ Ù ³÷ áËÝ » ñÁ , ßñçÙáÉÇÏ ¹» ñíÇßÝ » ñÁ ¨ Ù ³ Ñ ³ Ù » ñÓÝ » ñÇ í » ñçÇÝ Ëáëù » ñÇ Ñ ³ ïÁÝïÇñÁ : Ø ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇÝã¨ Í » ñáõÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ÙÇç ³ ÝÏ Û ³ É » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý áõ µ» ÕÙ Ý ³ íáñáÕ Ñ ³ ë ³ ÏÁ Ý » ñ ³ éÛ ³ É , µ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýñ ³· Çï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ é ³ Ï » ñ ëÝÝ ¹³ Ùà » ñùÁ ¨ ×» ñÙ ³ Ï Ë ³ É ³ à ³ íáñÝ » ñÇ ÏáõÉÇÝ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏÁ : àõïáÕÁ · Çï », ãáõïáÕÝ Ç ± Ýã · Çï »: ÐÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÉÇÝáõÙ » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ï » ë ³ ÏÇ` µ Ý ³ Ï ³ Ý ¨ ³ ñÑ » ëï ³ Ï ³ Ý , ÇÝùÝ ³· áñÍ áõ Ý » ñ ÙáõÍáíÇ , å ³ ñ µ» ñ ³ Ï ³ Ý áõ í ³ Õ ³ ÝóÇÏ , Ù ³ ëÝ ³ ÏÇáñ » Ý µ áõÅ » ÉÇ ÙÇÝã¨ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ³ Ý µ áõ Å » ÉÇ ÉÇÝ » Éáõ Ç ¹»³ ÉÁ : ´ ÅßÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ï » ñÇ ³ ÉÇëï ÉÇÝ » ÉÁ · Çï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ¿ ³ Ùá à ³ ÉÇ : ÐÇí ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Ç ¹»³ ÉÇëï ÉÇÝ » ÉÁ` áã , ÝÙ ³ Ý ³ å » ëÑ ³ í ³ ï ³ óÛ ³ É ÉÇÝ » ÉÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿: ² Ýßáõßï , µ³ ó ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñ å ³ ï ³ ÑáõÙ » Ý å ³ ï ³ Ñ ³µ³ ñ : º à » ÙÇ ß ³ ñù ÙÇç ³ ïÝ » ñ ÃáõÝ ³ íáñ » Ý ÉÇÝáõÙ , Ù ³ ñ ¹ Ý ³ Û ¹ ÙÇç ³ ïÝ » ñÇó ÇÝãá ± í ¿ å ³ Ï ³ ë , ³ é ³ í » É ¨ë , áñ ÇÝùÁ Ë » ÉùÁ · ÉËÇÝ µ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï » Ý ¹³ ÝÇ ¿, ÙÇÝã ¹» é ÙÛáõë Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÁ åáã ³ íáñ » Ý ÍÝíáõÙ , áñáíÑ » ï¨ ã » Ý ËáñßáõÙ ³ ñÝ ³ åÕÍáõÃÛáõÝÇó` · ñ · é » Éáí ÙÇ ß ³ ñù Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ë » é ³ Ï ³ Ý ¹» ÉÇÏ ³ ï » ëÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ Ý ³ ë Ý ³ ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ ³ ËáñÅ ³ ÏÁ : ì ³ ñ ³ ÏÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý » ñ · ÇÝ` § êÇñ » É » Ù áõ åÇïÇ ³ éÝ » Ù , çÑ ³ Ý ¹³ Ù , à » µ³ ñ » Ï ³ Ù » Ù ¦: ä ³ ñ½íáõÙ ¿, áñ ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý Ññáë ³ ÏÝ » ñÁ , ³ ÛÉ ³ ó » Õ » ñÏñÇó Ý » ñËáõÅ » Éáí ¨ å ³ ñïí ³ ÍÝ » ñÇ Ï ³ Ý ³ Ýó áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ µ éÝ ³µ³ ñ » Éáí , åñáýÇÉ ³ ÏïÇÏ ÙÇçáó ³ éáõÙ » Ý ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ µ ÝÇÏÝ » ñÇ µ Ý ³ ÍÇÝ ³ ÛÉ ³ ë » ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù : ² Ûë Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ áõ å ³ ïÙ ³µ³ Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃÇ û · ï ³ Ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ µ³ ñÓÇÃáÕ ¿ ³ ñí ³ Í ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ Ù ³ ë Ý ³·» ïÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó , ÇÝãå » ë ³ ÛÝ , áñ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ » Ý , áñå » ë½Ç Ù ³ ñ ¹ Á Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ óÝÇ : öàÊ ² Î º ðäàôØ
² ÛÝù ³ Ý ËáñÁ å » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ Ïñ » ë ùá ÙáÉáñÛ ³ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ , áñ ù ³ Ù ³ Ññ ³ Ýù ¹ Ýñ ³ Ñ ³ Ý ¹» å , ³ é ³ Ýó áñ¨Çó » ç ³ ÝùÇ , ÷ áË ³ ñÏíÇ ËÕ ×³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ³ é ³ í » É ¨ë` ³ ÝÏ » ÕÍ Ï ³ ñ » Ïó ³ ÝùÇ , áñ í » ñ ¿ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³µ³ ÝáõÃÛáõÝÇó : ² Û ¹ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇÝ Ñ ³ ë » É » Ý Þ ³ Ù µ³ É ³ ÛÇ Ùá ·» ñÁ , Ç Ýß ³ Ý ³ ÛÝ µ³ ÝÇ , áñ ¹³ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇ Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É ¨ áõñÇßÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÙÇ ³ ÝÑ ³ Ûï áõ ³ ÝÙ » ÏÝ » ÉÇ ßÝáñÑáí , áñ ÏïñíÇ Ç í » ñáõëï , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Áëï ³ ñÅ ³ ÝíáõÛÝ , à » å » ï Ý ³ ¨ å ³ ï ׳ é ³ ½áõñÏ : ² Û ¹ å » ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ÁÙ µ éÝ » É ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ áÕ µ Á Ðáõ ¹³ ÛÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ ÃÛ ³ Ù µ, ÇÝãå » ë ¨ ²· ÝÇ Úá ·³ ÛÇ áõ áõÕÕ ³÷³ é ÎñÇßÝ ³ Û ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ Ï ³ Ý ó ³ í ³ Ï óáõÃÛáõÝÁ ã ³ ñ ³· áñÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å : ² Û ¹ µ³ ñ » ëÇñï ÷ áË ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ Ñ ³ ÏÁÝà ³ ó µ³ ñáÛ ³ Éùí ³ Í áõ µ³ ñáÛ ³ ÉùáÕ ÷ áË ³ Ï » ñåáõÙ Ý » ñÝ » Ý ïÇñ ³ Ï ³ ÉáõÙ Ù ³ ÝÏ ³ Ý ÙÇ ³ ÙïáõÃÛáõÝÇó ¹» åÇ Ý » Ý ·³
29
² ðòÆê Ü ² ðòÆê Ü