1 / 2010
1 / 2010
Å ³ Ý ³ ÝáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ÙáõÉÇ (³ ñ¨Ùï ³ Ñ ³ Û , ³ ñ¨ » É ³ Ñ ³ Û ) ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ íÇ ×³ ÏÁ , Ñ ³ Û · ñáÕÇ ¨ ËÙ µ³· ñÇ Ñ ³×³ Ë ³¹» å áïÝ ³ Ñ ³ ñí ³ Í Çñ ³ íáõÝùÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Û Ýáñ » Ý ë ³ ï ³ ñ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÇó . §¶ áñÍÁ ( ÝÏ ³ ïÇ áõÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÁ , ².²) ÙÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ ËÕ × Ùï ³ ÝùÇÝ áõ ³ ÙáÃÇÝ , áõñÇß Ëáëùáí µ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÇÝ : º í ³ Û ¹ µ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÁ » à » » ñ µ ¨ ¿ Ñ ³ ñ · í » Éáõ ¿ ï ³ ñ µ» ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ áõ ³ ½ ·» ñÇ ÏáÕÙÇó , ¨ë ³ é ³ í » É å ³ ñï ³¹ Çñ ¿ ÉÇÝ » Éáõ ÙǨÝáõÛÝ É » ½ íáí ËáëáÕ , ÙǨÝáõÛÝ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõÝ » óáÕ ÙÇ Åá Õáíñ ¹ Ç , ÙÇ ³ ½ · Ç Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë µ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ ¿, áñ Ù » Ýù Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõ » Ýù Ù » ñ Ù » ç , áñ ³ å ³ Ñáí » Éáõ ¿ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý » ñÏñÝ » ñáõÙ Ñ ³ Û · ñáÕÇ , Ñ ³ Û ·» Õ ³ ñí » ëï ³·» ïÇ áõ Ñ ³ Û · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ · ñ ³ Ï ³ Ý ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Ã » · Ç ï ³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñÇ Çñ ³ íáõÝùÁ ¨ ¹ ñ ³ Ýáí ¿ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ýñ ³ Ýó ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ ¦: (§´³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ûñ » Ýù ¦):
ÐÇñ ³ íÇ , µ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë Ýß ³ ÓáÕÇ ³ éÏ ³ Ûáõ ÃÛáõÝÁ , ¹ ñ ³ · Çï ³ ÏóÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ëà ³ ÷» óÝáÕ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ , ù ³ ÝÇ áñ ÃáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý § ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¦ ã ³÷³ ½ ³ Ýó å ³ ñ½ áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ ¿ Ç Ñ ³ Ûï µ» ñáõÙ , ³ ÛÝ ¿ ` ãßñç ³ Ýó » É ³ ÝÑ ³ ïÇ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ , Ñ ³ ñ ·» É ¨ ãÝ » Ý ·³÷ áË » É Ýñ ³ ËáëùÁ , ³ ÛÝù ³ Ýáí , áñù ³ Ýáí áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ í » ñ ³ å ³ Ñ í ³ Í ãÇ µ éÝ ³ Ý ³ É , áã à » Ñ ³ Ï ³¹ ñí » É µ áÉáñáíÇÝ ï ³ ñ µ» ñ ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñ áõÝ » óáÕÝ » ñÇÝ : ê ³ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³µ³ Å ³ ÝÁ ¨ ³ Ûëå » ë å » ïù ¿ ³ ç ³ Ïó » É · ñ ³ Ï ³ Ý , Éñ ³· ñ ³ ÛÇÝ – Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³· ñ ³ ÛÇÝ µ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¨ Ñ ³ Û ³· ÇïáõÃÛáõÝ , · ñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ ¨ É » ½í ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ , ³ Ýó Û ³ ÉÇ ¨ Çñ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý , ³ ½ ·³ ÛÇÝ · áñ ÍÇãÝ » ñÇ í ³ ëï ³ ÏÇ ³ ñŨáñáõÙ , à ³ ñ · Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ý » ñÇ ³ ñÍ ³ ñÍáõÙ , ³ Ûë ¨ áã ÙÇ ³ ÛÝ ÑÇß Û ³ É Ñ ³ ñó » ñÁ ÐáíÑ . ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý – Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ËáëÇ ë¨ » éáõÝ Ñ ³ Û ³ ó ùÇ Ïǽ ³ Ï » ïáõÙ » Ý` » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ ËáñùÁ à ³÷³ ÝóáÕ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ óáõÙÝ » ñáí :
ÆÝã ËÝ ¹ ñÇ ¿ É ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ ÉÇë ÉÇÝÇ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ( ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ µ³ ½Ù ³ ½ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ µ³ ½Ù ³ ß » ñïáõÃÛáõÝÁ , Çñ ³ å » ë , ³ åß » óÝáõÙ ¿), ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Ï ³ ÙÇ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ , áñ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝÝ ¿ ¨ ³ Ù » Ý ³³ ñÍ ³ ñÍí ³ ÍÁ` Ýñ ³ ÏáÕÙÇó : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÝ Çñ áÕ µ» ñ ·³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ù µ, Ùßï ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³ ñÏáõÙÝ » ñáí ¨ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáí , ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñ ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ù µ: ØÇ ËÝ ¹ Çñ , áñÝ ³ í » ÉÇ ¿ ÁÝ ¹ · ÍáõÙ §³ ñÙ ³ ïÝ » ñ áõÝ » óáÕ í » Ñ ³ ï » ëÇÉ ¦ Ñ ³ Û ³ óùÇ Ëáñù ³ ÛÝáõÃÛáõÝÁ` § í » ñÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý áõ Ñ ³ ë ï ³ ïáõÝ ¦ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ù µ. § Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ß ³ ï ¿ ÑÇÝ ¦: Æñ ³ Ù µ áÕçáõÃÛ ³ Ù µ Ýñ ³ Ý Ù » ½ ³ ÝáõÙ ùã » ñÝ » Ý Í ³ Ýáà áõ ï » Õ Û ³ Ï : Ü ³ Çñ ëϽ µ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ½áõï ù ³
Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ¿ ñ ¨ Ñ » ï ³ Ùáõï ¿ ñ Ó » éù µ» ñ » Éáõ Ñ ³ ÛÇ Ïáñóñ ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ : ´³ Ûó Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ç ³ Ëç ³ Ëí » ó ÇÝùÁ` Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á , ç ³ Ëç ³ Ëí » óÇÝ Ýñ ³ áõÅ » ñÝ áõ ÑáõÛë » ñÁ áõ ÇçÝ » Éáí å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý áõ ï ³× Ï ³ Ï ³ Ý µ éÝ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï` å ³ Ñ ³ ÝçÁ Ñ ³ ë ³ í ÙÇÝÇÙáõÙÇ : º í ¿ ëûñ Ý ³ Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ ·³ ÉÇë ³ ñ ¹» Ý ÉáÏ áñå » ë ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ , áñ Çñ å ³ Ñ ³ ÝçÁ í » ñçÇí » ñçá Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙ ¿ ¿ ëå » ë . ÏÛ ³ ÝùÇ , · áõÛùÇ , å ³ ïíÇ ¨ ÏáõÉïáõñ ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÃÛáõÝ ¦: (§ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóÝ áõ Çñ ÉáõÍáõÙÁ ¦): â » Ýù Ï ³ ñáÕ ãÝß » É , áñ Ñá ¹ í ³ ÍÁ · ñí » É ¿ 1913 à . ÙÇÝã » Õ » éÝÛ ³ Ý ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ , » ñ µ § ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ¦ ËÝ ¹ ÇñÝ` ³ ½ ·³ ÛÇÝ » ñ ³ Ý ·³ íáñ Ù ³ Ù µ Ññ ³ Ù ³ Û ³ å ³ Ñ ³ Ýç ¿ ñ , ÏáñëïÛ ³ Ý ãÙ ³ ïÝí » Éáõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ § ÏÇë ³ ñÃáõÝ ¦: ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , ÙÇ ß ³ ñù Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáõÙ (§ Î ³ ñ¨áñ ÑáõÛëÝ áõ ¹³ ñ ³ íáñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦, §² í » ñ ³ ÏÝ » ñÇ áõ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ³ ßË ³ ñ ÑáõÙ ¦, § ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¦, § Î ³ ñ » ÉÇÝ ¨ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇÝ ¦, § ØÇ ù ³ ÝÇ » Ýà ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¦), ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ï ³ ñ µ» ñ » ÉáõÛÃÝ » ñáõÙ ÐáíÑ . ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ § ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ù ³ Ï » ñ » ë ³ ÛÇÝ ¦ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ é ÝáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û – Ãáõñù Ñ ³ ñ ³µ» ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ (³ ñ¨ » ÉùóÇÝ » ñÇÝ µ Ýáñáß áñáß ³ ÏÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ñ½ ³µ³ ÝÙ ³ Ù µ), ³ Ûɨ § ѽáñ èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ ³ å ³ íÇ Ý ³ Í Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ¦ ³ ÝëË ³ É ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : §² Ûá , ÑÇÝ » Ý Ã » ÑáõÛëÁ , à » ¿¹ ÑáõÛëÝ Çñ ³· áñÍ » Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ : º í » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÷ áñÓÁ óáõÛó ¿ ïí » É , áñ ³ Ý Ñ ³ ïÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ëË ³ Éí » É , µ³ Ûó ³ ½ ·» ñÁ Ñ » ßï ã » Ý ëË ³ ÉíáõÙ … ÏÛ ³ Ýù ¿ áõ½áõÙ ( Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á , ².²) áã à » Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ³ ßË ³ ñÑáõÙ , ³ ÛÉ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ ¿¹ · áÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ÙÇ µ³ ñÓñ ËáñÑáõñ ¹, áñ à ³ ÝÏ ³· ÇÝ ¿ ¹³ ñÓÝáõÙ ³ Ù » Ý ÙÇ · áÛáõÃÛáõÝ , à » ã ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ÉáÏ ýǽÇÏ ³ å » ë ³ åñ » Éáõ ËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » ñ , í ³ Õáõó áõ ß ³ ï Ñ » ßï í × éí ³ Í ÏÉÇÝ » ñ ËÝ ¹ ÇñÁ` Ñ ³ ñÙ ³ ñí ³ Í áõ ÓáõÉí ³ Í ÏÉÇÝ » ñ Ýñ ³ Ýó , áñáÝó ¹» Ù Ù ³ ù ³ éáõÙ ¿ ¹³ ñ » ñáí ¦: (§ Î ³ ñ¨áñ ÑáõÛëÝ áõ ¹³ ñ ³ íáñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦):
ÐÇñ ³ íÇ , Ï » ÝëáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ù µ áõ Ñ ³ éÝ » Éáõ · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ù µ Ùßï ³µ³ ñ ïñá ÷ áõÝ Ñ ³ ÛÇ Ñá · ÇÝ ³ Ù » Ý ³ å ³ ñ½ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ï¨áõÃÛ ³ Ý : º í ÐáíÑ . ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ` á ·» ÏÇñÝ áõ á ·»³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇãÝ Çñ ÅáÕáíñ ¹ Ç , ³ Ù » ݨÇÝ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ëË ³ Éí » É , ù ³ Ý½Ç ³ ÝÙÇç Ýáñ ¹ ¿ ñ Çñ ß ÷ áõÙÁ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ » ï ¨ ¹» åÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù áõÕÕí ³ Í Ýñ ³ Ñ ³ Û ³ óùÇó ß ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ Ñáõë ³¹ ñíáõÙ . § Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ÑáÕÇ íñ ³ Ý ³ ( ÅáÕáíáõñ ¹ Á , ².².) ßÇÝ » Éáõ ¿ Çñ ³ ½ ³ ï áõ ³ é ³ ï ïáõÝÁ , Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý µ³ ñÓñ ³ í ³ Ý ¹³ ÏÇ íñ ³ ½ ³ ñ ·³ Ý ³ Éáõ ¿ Çñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ý ×³ ñÁ ¨ Çñ ËáëùÝ ¿ ³ ë » Éáõ ³ ßË ³ ñÑùÇÝ ¦: (§ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ÏáÙÇï » Ý » ñÇ ³ éÇÃáí ¦): /
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
24
Ü