1 / 2010
1 / 2010
ïáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : Î ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , áñáÝó í½Çó ÇÝãáñ µ³ Ý ¿ Ï ³ Ëí ³ Í , Ï ³ Ý Ý ³ ¨ ßÝ » ñ , áñáÝó í½Çó ÇÝãáñ µ³ Ý ¿ Ï ³ Ëí ³ Í : àñå » ë Ï ³ ÝáÝ , å ³ ñ ³ ÝáóÇÝ áãÇÝã ãÏñáÕ ßÝ » ñÝ Çñ » Ýó Ù ³ ñÙÝÇ ï ³ ñ µ» ñ Ù ³ ë » ñáõÙ Ù ³ Ï ³ µ áõÛÍÝ » ñ » Ý ÏñáõÙ : ê¨áõÏ ßáõÝÁ , áñÇ å ³ ñ ³ ÝáóÇÝ Ù » ÕÙ ½Ý · áõÙ ¿ ³ ñ¨Çó ï ³ ù ³ ó ³ Í áëÏáñÁ , ¹» é ÷ ÝïñïáõùÝ » ñÇ Ù » ç ¿: ² Ûë ³ Ù µ áÕç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ à ³÷³ éáõÙ ¿ Ñ ³ ëó » ãáõÝ » óáÕ í ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñáí : àñáÝáõÙ Ý » ñÁ Ýñ ³ Ý ï ³ ÝáõÙ » Ý ù ³ ñ » ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïÇ í ³ Ý ¹³ ÏÁ : Ö ³ ñï ³ ñ ³ å » ïÇ áïù » ñÇ Ùáï » ñÏáõ µ Ý ³ ÏÇã » Ý Ýëï ³ Í , áñáÝù Çñ » Ýù ¿ É ã » Ý Ï ³ ë Ï ³ ÍáõÙ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ï ³ Ëï ³ ÏÇ · áÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Üñ ³ Ýó ³ Ûëï » Õ µ» ñ » óÇÝ á ° ã áñáÝáõÙÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý ß ³ ÝÁ : ê¨áõÏÁ ëϽ µ áõÙ Ó¨ ³ óÝáõÙ ¿, à » ãÇ ÝÏ ³ ï » É Ýñ ³ Ýó : Ü ³ ó ³ ïÏáõÙ ¿ ¨ Ýëïáõ٠׳ ñï ³ ñ ³ å » ïÇ áïù » ñÇ ï ³ Ï , ³ å ³ ³ ßËáõÛÅ ß ³ ñÅáõÙ Ý » ñáí ùáñáõÙ Çñ » Ý : ² ÛÝ » ñÏáõëÁ Ååï ³ Éáí Ï ³ ÝãáõÙ » Ý ß ³ ÝÁ , ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñáïÇó ï ³ é ³ åáÕ ë¨áõÏÝ ³ ñ ³· áñ » Ý Ùáï » ÝáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó : º ñÏáõëÝ ¿ É · ñ » à » ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý ß ³ Ý Ï ³ åáõÛï í½Ï ³ åÝ áõ ½Ý · áõÝ áëÏáñÁ : ÆëÏ ßáõÝÝ ³ ë » ë ½ · áõÙ ¿ µ³ ñÛ ³ ó ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý áõ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñ ¹³ ÍÇÝ ³ ÉÇùÝ » ñÁ : Ü ³ á · ¨áñí ³ Í Ñ ³ Ù µ áõñáõÙ ¿ ëϽ µ áõÙ Ù » ÏÇÝ , ³ å ³ ÙÛáõëÇÝ , ¨ ׳ ñï ³ ñ ³ å » ïÇ í ³ Ý ¹³ Ïáí ³ Ýóáõ ¹³ ñÓ ³ ÝáÕ µ Ý ³ ÏÇãÝ » ñÁ ½ ³ ñÙ ³ Ýùáí ï » ëÝáõÙ » Ý , à » ÇÝãå » ë » ñÏáõ ³ ÕçÇÏÝ » ñ ÃáõÛÉ » Ý ï ³ ÉÇë , áñ ³ Ýï » ñ ÙÇ ßáõÝ ÉåëïÇ Çñ » Ýó ³ Ýßå ³ ñ » ñ » ëÝ » ñÁ :
² ÕçÇÏÝ » ñÁ ½ÝÝáõÙ » Ý ß ³ ÝÁ å ³ ïÏ ³ ÝáÕ Ù » ï ³ Õ » áëÏáñÁ : ¶ ñí ³ Í » Ý Ñ » é ³ Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýí ³ ÝáõÙÁ , áñï » Õ · ïÝíáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ùÁ : Üñ ³ Ýù ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ý , à » áõñ ¿ ß ³ Ý ï » ñÁ : ² Ýßáõßï , ï » ñÝ ¿ ß ³ Ý í½ÇÝ ÷³ à ³ à » É Çñ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ` Ïáñã » Éáõ ¹» åùáõÙ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ù µ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : î » ñÁ ãÇ » ñ¨áõÙ , ¨ áã áù ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ë » É` ßáõÝÁ ÏáñáõëÛ ³± É ¿, à »± áã : ÞáõÝÝ Çñ áÕç ¿ áõÃÛ ³ Ù µ áñáÝáõÙ ¿ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÙ , ¨ ³ Õ çÇÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , Ý ³ Û » Éáí Ýñ ³ ³ ãù » ñÇ Ù » ç , ÷ áñÓáõÙ ¿ í » ñÑÇß » É ÇÝãáñ Ï ³ ñ¨áñ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ñ ³ Û ³ óù : Ò ³ ÝÓñ ³ ó ³ Í ßáõÝÁ Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿, ÁÝÏÝáõÙ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ýóáñ ¹ Ý » ñÇ Ñ » ï¨Çó` Ñáïáï » Éáí ¨ ÷ Ýïñ » Éáí ïÇñáçÁ : ² Õ çÇÏÝ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ý ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïÇó , µ³ Ûó ë¨áõÏÁ ãÇ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ Çñ ï » ë ³¹³ ßïÇó ÏáñóÝ » É Ýñ ³ Ýó : ² ÕçÇÏÝ » ñÝ ³ é ³ Ýó Ï ³ ëÏ ³ Í » Éáõ ù ³ ÛÉáõÙ » Ý ³ Ýï » ë ³ Ý » ÉÇ í ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ íñ ³ Ûáí , ÇëÏ ßáõÝÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó :
² ÕçÇÏÝ » ñÁ µ³ Å ³ ÝíáõÙ » Ý , ÇëÏ ë¨áõÏ ßáõÝÝ Çñ ë »÷³ Ï ³ Ý ÁÝïñáõÃÛ ³ Ù µ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÇÝ : Ð ³ í ³ Ý ³µ³ ñ , Ýñ ³ ÝáõÙ ï » ë ³ í µ³ ñÇ ¨ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñáÕ ïÇñáçÁ : º à » » ñ µ ¨ ¿ Ó » ½ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÇ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý áõ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñáïÇó à ³ ËÍáÕ ßáõÝ , ÙÇ ° óáõó ³¹ ñ » ù Ó » ñ Ñ ³ Ù ³ Ïñ ³ ÝùÁ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë » à » ßáõÝÝ ³ Ýï » ñ ¿, Ï ³ Ù Ïáñóñ » É ¿ ïÇñáçÁ , Ï ³ Ù ï » ñÁ í ³ ïÝ ¿: Ò » ½ å ³ ïÏ » ñ ³ ó ñ » ù ß ³ Ý Ï ³ ßíÇ Ù » ç ¨ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ù , à » ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ · ïÝ » ÉÝ áõ ÏáñóÝ » ÉÁ , ÇÝã » Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý áñáÝáõÙ Ý » ñÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
² ÕçÇÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ñ ¨ ù ³ ÛÉáõÙ , Ýñ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ éáñ » Ý ï ³ ÝçáõÙ ¿ ñ ß ³ Ý í½Çó Ï ³ Ëí ³ Í áëÏáñÇ å ³ ï Ï » ñÁ : â ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ áõÕ » ÕÇ Ã » Ñá · áõ Ùáõà Ëáñù » ñÇó Ñ ³ Ý » É ÷ ßÇ å » ë Ëñí ³ Í ³ ÛÝ ³ åñáõÙÁ Ï ³ Ù ÙÇïùÁ , áñ ß ³ Ý í½Çó Ï ³ Ëí ³ Í áëÏáñÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÇÝãáñ ËáñÑáõñ ¹ ¿ ÏñáõÙ :
Ü ³ · Ý ³ ó ïáõÝ , ÙÇ ³ óñ » ó Ñ » éáõëï ³ óáõÛóÁ , ¨ ÙáõÉïýÇÉÙáõÙ ï » ë ³ Í ï ³×³ ñÇ ß ³ ËÙ ³ ï ³ Ó¨ Ñ ³ ï ³ ÏÇ å ³ ï Ï » ñÇ ï » ëÇÉÁ óÝó » ó Ýñ ³ Ý : ² ÕçÇÏÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í Ý ³ ¨ , áñ ßáõÝÁ ÙÇ ³ Ï ³ ñ ³ ñ ³ ÍÝ ¿ ß ³ ËÙ ³ ïÇ ï ³ Ëï ³ ÏÇ í ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñÇ íñ ³ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ùáõÙ , áñÁ ÷ ÝïñáõÙ ¿ îÇñáçÁ , ãÝ ³ Û ³ Í ³ Û ¹ îÇñáç ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ ³ Ù » ݨÇÝ ¿ É áëÏáñÁ ã ¿: ÆëÏ » ñ µ Ý ³ Û » ó Ñ ³ Û » ÉáõÝ , ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ óÝóí » ó : Ð ³ Û » Éáõó Çñ » Ý ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ë¨áõÏ ßáõÝÁ :
Êàêîàì ² ÜàôÂÚàôÜ
Üß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ , à » áí ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ ëå ³ éÝ ³ ó ² Ñ » Õ ¹³ ï ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÇó ¿° É ³ í » ÉÇ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ³ Û ¹ Ëáëù » ñáí . § úÏÇ °, É ³° í ÇÙ ³ óÇñ , ³ ßË ³ ñÑáõÙ áãÇÝã à ³ ùáõÝ ãÇ Ù ÝáõÙ ¦: Î ³ ñ¨áñ ã » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ëñï ³ Ï » Õ » ù Ñ ³ Û ³ óùÁ , áñáí ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ï ³ ÝçáõÙ ¿ ÇÝ ÇÝÓ ³ Ûë ³ Ýó ³ íáñ Ï Û ³ ÝùÇ » ñÏñ ³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ íáñÝ » ñë , » ñ µ Ñ ³ ÛïÝ ³µ» ñíáõÙ ¿ ñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ã ³ ùëïáóë : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ëáíáñ » óñ » ó ËáÝ ³ ñÑáõÃÛ ³ Ù µ Ïñ » É
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
12
Ü