International Journal on Criminology
Por tanto , sostenemos que este Hirak no constituye , al menos a corto y medio plazo para AQMI , una organización prácticamente erradicada en Argelia , o cualquier otra organización terrorista , una oportunidad de resurgimiento .
Palabras clave : AQIM , Hirak , Argelia , Terrorismo , Al Qaida , ISIS
阿尔及利亚的圣战运动和 Hirak 运动
摘要
2019 年 5 月 31 日 , 伊斯兰马格里布基地组织 ( AQIM , 阿尔及 利亚唯一活跃的圣战组织 ) 发言人 Abu Obeida Youssef al-Annabi 在一次罕见的公共访谈中提及了被称为 Hirak ( 阿拉伯 语 , 意为运动 ) 的阿尔及利亚民众抗议 。 访谈中 , AQIM 明显对该民主且和平的运动表示支持 , 并解释道 “ 圣战形 式可以是多样的 ” 。 与以往相反的是 , 基地组织对手 — 伊 斯兰国 ( IS )— 通过其领导人 Abu Bakr al-Baghdadi 对 Hirak 表示欢迎 , 同时对人民未选择圣战之路 , 以及暴君 ( 编者 注 : Bouteflika ) 被另一暴君所代替的情形表示遗憾 。
因此我们主张 , 至少在短期和中期看来 , Hirak 并不会为 AQIM ( 在阿尔及利亚基本被消灭的组织 ) 或任何其他恐怖 组织提供卷土重来的机会 。
关键词 : 伊斯兰马格里布基地组织 ( AQIM ), 运动 ( Hirak ), 阿尔及利亚 , 恐怖主义 , 基地组织 , 伊斯兰国 ( ISIS )
On May 31 , 2019 , Abu Obeida Youssef al-Annabi , spokesman for Al-Qaida
in the Islamic Maghreb ( AQIM ), the only jihadist organization still active in Algeria , spoke in a rare public interview about the popular protest in Algeria called Hirak ( the movement in Arabic ). In fact , this powerful peaceful popular movement in place since February 22 , an unprecedented fact , led to the resignation of President Abdelaziz Bouteflika on April 2 . In this interview , Al-Annabi clearly gave his support to this movement , which is democratic and peaceful , explaining that “ Jihad can take many forms .” 1 Against the grain , Al Qaeda ’ s rival ,
36