INFORMANTE CLAVE | Page 216

CAPíTULO XVII

Interpretación de textos: Una panorámica general

Más pronto o más tarde, en la investigación cualitativa los textos se convierten en fa base del trabajo interpretativo y de las inferencias realizadas a partir del
material empírico como un todo. El punto de partida es la comprensión interpretativa de un texto, es decir, una entrevista, una narración, una observación, pues
pueden aparecer tanto en forma de transcripción como en forma de otros documentos. En general, el propósito es comprender cada caso. Sin embargo, se
presta atención diferente a la reconstrucción del caso individual. Los análisis de
contenido trabajan principalmente en relación con categorías más que con casos.
Por ejemplo, el enfoque adoptado por Strauss no convierte el análisis minucioso
del caso en un principio. En un estilo similar, los análisis de conversaciones restringen su enfoque al fenómeno socio-lingüístico particular en estudio, y dedican
su atención a recoger y analizar ejemplos de este fenómeno en comparación con
el intento de análisis de casos completos.
Por otra parte, en la codificación temática, en el análisis de las entrevistas
narrativas y en la hermenéutica objetiva, se centra la atención en la realización de
estudios de caso y, sólo en una etapa posterior, la atención se dirige a comparar
y contrastar casos. El análisis global pretende una edición aproximada de los textos para prepararlos para análisis posteriores orientados a los casos y de comparación de casos. La comprensión del caso en los diferentes procedimientos
interpretativos se puede situar en varios puntos en el intervalo desde un enfoque
"idiográfico consecuente" hasta el enfoque "casi-nomotético" (véase Flick, 1989,
pág. 15). La primera opción toma el caso como tal e infiere, de manera más o
menos directa. a partir del caso individual (un extracto de una conversación, una
biografía o una teoría subjetiva) hasta las estructuras generales o regularidades
expresadas en el mismo. Un ejemplo particularmente bueno de este enfoque es
la hermenéutica objetiva y otros enfoques relacionados de reconstrucción de
casos (véase Hildenbrand, 1995; Kraimer, 2000). En la segunda alternativa, se
recogen varios ejemplos y -de aquí el "casi-nomotético"-Ia aseveración individual se extrae, al menos en parte, de su contexto (el caso o el proceso) y de su
estructura específica a favor de la estructura general inherente.
©

Ediciones Morata, S. L.