Inflight Dublin Magazines October 2013

Programme vidéo : longs métrages Video : movies 8 The Company You Keep Sous surveillance ‫ذا كومباني يو كيب‬ Gambit Gambit Quartet Durée 01h01 Quartet B767 9 ‫غامبيت‬ Durée 01h29 â«JQhƒc B767 Durée : 01h43 A former activist goes on the run An art curator decides to seek when his cover isune maison de retraite pour musiciens, une nouvelle venue se révèle être l’ex-épouse et ex-partenaire de chant d’un revenge on his abusive boss. Dans exposed. résident. s’engage Un ancien activiste Sa carrière ultérieure comme soliste vedette a brisé le groupe comme leur amitié et a ruiné son mariage. Lese bat pour Un quartet de renom quatuor pourra-t-il se réconcilier pour le concert de gala ? dans une affaire louche. rester ensemble. 10 ‫ يتم اكتشاف سره‬At a home for‫ ناشط سابق يبدأ‬a new arrival turns out to be none other than the former wife and‫قيّم على الفن يقرر االنتقام من مديره‬ ‫ العمل عندما‬retired musicians, ‫ المتعسف‬singing partner of a resident. Her subsequent career as a star soloist split up the band and friendship and ended her marriage. Will the famous quartet be able to make up in time for the gala concert? A Late Quartet Tito ábôØdG âb ôa IOôØæe á«æ¨ªc øØdG É¡aGÎMG °SƒŸG ∫õæÃ Ód ≥ëà∏J Ú«≤« ó ’ Aæd áµj öTh á≤ É .øjóYÉ≤àŸG áeÉbE Ú«≤« °SƒŸ C H°ùdG áLhõdG A Late Quartet TitoGM É ¨ G q ‫أ اليت كوورتت‬ ?á«≤« °SƒŸG á∏Øë∏d Ò G ≥aGƒàJ ¿C °†ëàdG πLC øe G IQƒ¡°ûŸG ábôØdG øµªàà G ‫تيتو‬ øe °S πg .É¡LGhR h â¡fC Durée 01h45 11 B767 Durée 01h48 B767 Cast : Maggie Smith, Billy Connolly. Director : Dustin Hoffman. Genre : Comedy / Drama Members of a renowned quartet struggle to stay together. Tito wants to change his life after time in jail. Un quartet de renom se bat pour rester ensemble. Tito veut changer sa vie après son séjour en prison. ¢ù QH¿G °ù ƒ G j É EÎ f eC ‫ يكافحون للبقاء‬In Paris Un monstre à Paris A Monster ‫أعضاء سلسلة رباعية مشهورة‬ ‫.سوية‬ ‫.تيتو يريد تغيير حياته بعد السجن‬ Durée : 01h45 Al Maslaha Raoul, un inventeur coloré, se met à chasser un monstre qui terrorise les citoyens. Il s’associe Al Maslaha à Lucille, la star au grand cœur du cabaret «L’Oiseau Rare», à un scientifique excentrique et ‫المصلحة‬ à son singe colérique pour sauver le monstre de l’ambitieux et impitoyable chef de la police 12 de la ville. Durée 01h46 B767 El Dada Dodi El Dada Dodi 13 Raoul, a colorful inventor, finds himself on the hunt for a monster terrorizing citizens. He joins forces with Lucille, the big-hearted starA police officer seeks revenge for of the Rare Bird cabaret, an eccentric scientist and his irascible monkey to save the monster a killing. ruthlessly ambitious police chief from the city’s Al Khourouj Men Al Qahera Al Khourouj Men Al Qahera ‫الخروج من القاهرة‬ ‫.مربية لستة أوالد أشقياء تحاول كسب حبهم‬ 15 B767 Can love overcome religion? Amal and Tariq hope so. ¬«dƒ°S hO ∑Ò°S L’amour d’Amal et Tariq Cirque du Soleil Cirque De Soleil religion? pourrat-il vaincre la Durée : 02h02 ‫هل يتغلب الحب على الدين؟ أمل وطارق‬ ‫ بذلك‬son numéro, il tombe au sol. Elle va pour Une jeune femme se rend à un carnaval. Elle est fascinée par le voltigeur mais lors de ‫.يأمالن‬ l’aider et le sol s’ouvre sous leurs pieds et ils tombent dans le monde du Cirque du Soleil. Ils traversent les différents mondes Singin’ In The Rain sous les tentes pour se retrouver. Chantons sous la pluie A young woman goes to a carnival. She is entranced by The Aerialist, but during‫ سينغينغ إن‬falls to the ground. She rushes to ‫ ذا راين‬his act he help him and the ground beneath them gives way and they fall through into the world of Cirque du Soleil. They travel through 16 B767 the different tent worlds to find each other. Durée 01h43 ÉªgòNC Éª¡à–¢VQ G à æh¬ ó É ´öùJ¢VQ G ∏ ™ j ¬ É Jh C ’ í ØJ J Y °ùŸ . ’ ≈ Y ≤ °VôY ∫ÓN øµd ∫ÉØfQÉµdG ¤E É¡∏Nój .∫ÉØfQÉc ¤E C G ¿Gƒ∏¡ÑdG G ÖgòJ áHÉ°T A silent Éª¡ company áØ∏àﬂ º«N É ¢†©ÑdG film øY åëÑ∏d make the ‘ G ©e ¿GôaÉ °†©H ⁄GƒY ¤E .¢ùª°ûdG ∑Ò ¤E °ùj °S ⁄ÉY G k tough transition to sound. Cast : Erica Linz, Igor Zaripov . Director : Andrew Adamson. Genre : Fantasy 150 Un studio de cinéma muet fait la transition au parlant. royal air maroc magazine . Juillet . Aôut 2013 . â°ûZ . Rƒ«dƒj . á«Hô¨ŸG á«µ∏ŸG •ƒ£ÿG á∏› ‫شركة أفالم صامتة تنتقل إلى األفالم الصوتية‬ ‫الصعبة‬ B767 Une nounou essaie d’apprivoiser 6 enfants turbulents. Cast : Voices: Vanessa Paradis, Adam Goldberg. Director : Bibo Bergeron. Genre : Animation Durée 01h22 Durée 01h43 A nanny for six naughty children tries to win them over. ÒÑµdG Ö∏≤dG äGP áªéædG ,π«La vengeance d’un policier.´Îﬂ ,∫hhGQ °Sƒd ™e ≥Øàj .ÚæWGƒŸG Ögôj ¢ûMh ≥MÓj ,§«°ûf áWöT óFÉb øe ¢ûMƒdG’ PÉ≤f Ö °†¨dG öùG Ob ™ Qƒ ’ G j ô ⁄ É h ,O Hô Q¬ QÑ ‘ ™jd √ ô e GW Ö Z Y Ò j j É c C ‫.ضابط شرطة ينتقم لجريمة قتل‬áæjóŸG ¢SöûdG ìƒª£dG 14 ‫الدادة دودي‬ The Shawshank Redemption Les évadés ‫ذا شوشانك ريدمبشون‬ Durée 02h25 B767 Two i mprisoned men bond over a number of years. Deux prisonniers se lient pendant des années. ‫شخصين مسجونين ينشئان عالقة على مر‬ ‫.السنين‬ 17 Fantastic Voyage Le voyage fantastique ‫فانتاستيك فويادج‬ Durée 01h40 B767 A submarine is shrunken and injected into a dying diplomat. Un sous-marin est rétréci et injecté dans un diplomate. ‫غواصة مصغرّ ة يتم حقنها في جسم ديبلوماسي‬ ‫على وشك الموت‬

Inflight Dublin Magazines October 2013 | Page 2