12
English Subtitles
TELE V ISION
English Subtitles
English Subtitles
TELEVISION / COMEDY
Eng
25 mins
Fra
Deu
Ita
Eng
MODERN FAMILY
Fra
Deu
Ita
S2, Ep 2: The Kiss: Cameron is upset with
Mitchell’s lack of public affection, Gloria gets
back at Jay for disrespecting her Colombian
traditions and Claire goes overboard as Alex
tries to get her first kiss.
THE BIG BANG THEORY
MODERN FAMILY
25 mins E
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
S2, E2: Embrasse-moi, idiot: Cameron n’aime
pas la pudeur en public de Mitchell, Gloria est Fra
Eng English
énervée par le manque de respect de Jay envers
les traditions colombiennes et Claire exagère car
Alex essaie de lui donner son premier baiser.
mr. bean
Tam
25
EngS ChiS
mins E Eng
Fra
Deu
Ita
F
F
S2, Ep 3: Earthquake:Deu Ita earthquakeHin
When an Man Can
Eng
Fra
hits the area, Claire gets locked in the
bathroom with a plumber and Manny
reevaluates the meaning of life while on a
trip with Jay.Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita
S3, EngS The FraS
Tam Ep 2: ChiS Jiminy Conjecture:
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Man Mandarin Can Fra Français Hin Hindi Tam
Eng English
Deu Deutsche
Cantonese
S3, E2: Le grillon des champs: La première nuit
de Leonard et Penny ensemble ne se passe pas
comme ils le souhaitaient. Sheldon et Howard
ne sont pas d’accord sur l’espèce d’un grillon.
S3, E3: La déviation Gothowitz : Sheldon
essaie de modifier discrètement les habitudes
de Penny pendant qu’Howard et Raj tentent leur
chance en rencontrant des femmes dans une
boîte gothique.
2
NEW GIRL
25 mins
How I Met Your Mother
25 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
S4, Ep 1: Do I Know You?: Ted and Stella get
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
engaged, but Ted soon learns that he doesn’t
know anything about her. Meanwhile, Barney
confesses to Lily that he’s in love with Robin.
Eng English
Fra Français
Deu Deutsche
S4, E1: On se connaît?: Ted et Stella sont
fiancés mais Ted apprend bientôt qu’il ne sait
rien sur elle. Pendant ce temps, Barney avoue
à Lily qu’il est amoureux de Robin.
Eng
Fra
Deu
Ita
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
E
Town: Mr Bean
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam E
purchases a new TV, but experiences a spot
of reception trouble. He then takes a stroll in
the park to try out his new camera, which is
Ita Italiano English Subtitles identity Français HinBean does Tamil Italiano
EngS Man Mandarin
ChiS Cantonese
EngS
Tamil stolen. During an Can Fra parade Deu Deutsche
Chinese Subtitles Hindi Tam Ita
Eng English
his best to discover the identity of the thief.
S3, Ep 3: Gothowitz Deviation: Sheldon
attempts to covertly alter Penny’s habits, while
English Subtitles
Howard and Raj try their luck meeting women at
a Goth-style club.
S2, E3: Attention les secousses: Quand une
secousse frappe le quartier, Claire se retrouve
enfermée dans la salle de bains avec
un plombier et Manny réévalue le sens de la vie
English Subtitles
pendant une sortie avec Jay.
Fra
Subtitles
Goes To
Leonard and EnglishMr BeanChiS FraSFra
Man
Can
Hin
Tam EngS
Eng
Penny’s first night together goes awkwardly.
Sheldon and Howard wager on the species of
a cricket.
Italiano
Tam mins ChiS
25 EngS
Eng
França
Man
Can
Hin
S1, Ep 2: Kryptonite: Nick and Schmidt convince
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Jess to get her stuff out of her ex-boyfriend
Tam EngS ChiS
Spencer’s apartment; Jess meets new roommate
Winston who tries to get his old room back from
Tam EngS ChiS FraS
Schmidt. Eng English Fra Français Deu Deutsche Ita
S1, E2: Kryptonite: Nick et Schmidt persuadent
Jess Man Mandarin Can Cantonese Hin Hindi
Ita Italiano de reprendre toutes ses affaires de
Tam Tamil
l’appartement de son ex, Spencer ; Jess
rencontre son nouveau colocataire, Winston,
qui essaie de reprendre à Schmidt son ancienne
chambre.
Mr Bean Goes To Town: Mr Bean achète un
téléviseur mais la réception n’est pas bonne. Il se
promène ensuite dans le parc pour essayer son
nouvel appareil photo mais il est volé. Lors d’une
séance d’identification, Bean essaie de découvrir
l’identité du voleur.
MIRANDA
25 mins
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
Tam
The New Me: Since the only man she has
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Can
Hin
ever fallen for left for Hong Kong, Miranda
has done little more than sit in front of the
telly with a packet of biscuits. Miranda starts
a new regime, determined to get Deu lose
Eng English Fra Français fit, Deutsche
Ita
weight, ChiS
Tam EngS and become a new woman.
E
Tam
E
Italiano
The New Me: Depuis
Tam EngS ChiS FraS
le départ du seul homme
qu’elle ait jamais aimé, Miranda a fait un peu
plus que de s’asseoir devant la télé. Miranda
commence un nouveau régime, déterminée à
Italiano Man Mandarin Can perdre du Hin Hindi à
se remettre en forme, à Cantonese poids et Tam Tamil
devenir une nouvelle femme.
EngS English Subtitles
EngS
ChiS Chinese Subtitles
English Subtitles
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Ca
Eng
Fra
Deu
Ita
Man
Ca
Eng English
Fra Français
Deu Deut