Ò≈ ¬ ΔÎ√ ‡ ≈ ¬ ΔÒ www. indiaatmelbourne. com. au facebook. com / indiaatmelbourne
«’¿ ∞∫ ˜apple ± appleΔ‘ À ÍzØ ‡ ΔÈ ÓÈ∞ º÷ Δ « √‘ Â Ò ¬ Δ?
ÍzØ ‡ ΔÈ Í≈ ⁄‰ apple√ ª,‘ ≈appleÓØÈ√ ¡ Â∂ ¡ ß ‹ ≈ ¬ ΔÓ Á≈ « ÈappleÓ≈ ‰’ appleÁ≈‘ À ¢ «¬‘ √appleΔapple Á∂ ¡ È∂’ª Âß ±¡ª, Í∂ÙΔ ¡ª ¡ Â∂‘ Øapple ¡ ß « apple’ ¡ ß◊ ª Á≈ « ÈappleÓ≈ ‰ ¡ Â∂ ¿ ∞È∑ ª ÁΔ ‡ ∞ º‡-Ì º‹ ÁΔ √ « ÊÂΔ « Ú ⁄ Ó∞appleßÓ Á≈’ ßÓ ÚΔ’ appleÁ≈‘ À ¢ « ˜ ¡ ≈Á≈ Ó≈Âapple≈ « Ú ⁄ ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫’ appleÈ“ Â∂ «¬‘ ⁄ appleÏΔ Á∂ apple ± Í « Ú ⁄ √appleΔapple « Ú ⁄ «¬’º· ≈‘ ∞ßÁ≈‘ À ¢ ÓÈ∞ º÷ Δ √appleΔapple « Ú ⁄ ‹ ÁØ∫’ Á∂ ⁄ appleÏΔ ‹ª’ ≈appleÏؘ ÁΔ’ ÓΔ‘ ∞ßÁΔ‘ À  ª ⁄ appleÏΔ Á∂ apple ± Í « Ú ⁄ √ß «⁄  «¬‘ Δ ÍzØ ‡ ΔÈ ¿± apple ‹ ≈ ¡ Â∂ ◊appleÓΔ ¿ ∞ÂÍ≈ÁÈ « Ú ⁄ √‘ ≈ «¬ Â≈’ appleÁ≈‘ À ¢
ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ ÒØÛ ÂØ∫ « ˜ ¡ ≈Á≈ ÚappleÂØ∫ È≈Ò È∞’ √≈È ÚΔ‘ ∞ßÁ≈‘ À ¢ ¿± Ù ‰ ÍzË≈È Á∂Ù ª « Ú ⁄ «¬ √ Á∂ Í≈ ⁄‰ « Ú ⁄ Ó∞Ù «’ Ò ÍÀÁ≈‘ ∞ßÁΔ‘ À ¢ √appleΔapple « Ú ⁄ ◊appleÓΔ ÚΔ « ˜ ¡ ≈Á≈ ÍÀÁ≈‘ ∞ßÁΔ‘ À ¢ ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ Ï‘ ∞Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿ≈Â’ ¡ √apple «‹ ◊apple ¡ Â∂ ◊∞apple « Á ¡ª“ Â∂ ÍÀ∫Á≈‘ À, «’¿ ∞∫ «’ ÍzØ ‡ ΔÈ Á∂ Í≈ ⁄‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ÍÀÁ≈‘ Ø ¬ ∂ ÍÁ≈appleÊ ª È ± ß ¿ ∞Â√apple ‹ È’ appleÈ « Ú ⁄ «¬ È∑ ª È ± ß ¡ ≈Í ‰ Δ √Óapple º Ê≈ È≈ÒØ∫ « ˜ ¡ ≈Á≈ « Ó‘ ÈÂ’ appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ‘ À, «‹ √ È≈Ò «¬ È∑ ª Á∂ È∞’ √≈È∂ ‹ ≈ ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ « ˜ ¡ ≈Á≈‘ ∞ßÁΔ‘ À ¢
ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ’ ÓΔ È≈Ò ÚΔ È∞’ √≈È‘ ∞ßÁ≈‘ À ¢ «¬ √ ÁΔ’ ÓΔ È≈Ò √appleΔapple Á≈ ÒØÛΔ∫Á≈ « Ú’ ≈√ È‘ Δ∫‘ ∞ßÁ≈ ¡ Â∂ √appleΔapple Á∞appleÏÒ‘ Ø ‹ª Á≈‘ À, «‹ √ È≈Ò ÓÈ∞ º÷ Ù’ ÂΔ‘ Δ ‰ Â≈ Á≈ ¡«‘ √≈√’ appleÈ Ò◊Á≈‘ À ¢ appleØ◊ ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √Óapple º Ê≈ « Ú ⁄’ ÓΔ ¡ ≈ ‹ª ÁΔ‘ À, «‹ √ È≈Ò ÓÈ∞ º÷ √ß’ z≈Ó’ appleØ◊ ª Á≈ ¡ ≈√≈ÈΔ È≈Ò « Ù’ ≈apple‘ Ø √’ Á≈‘ À ¢ Ú≈Ò Ì ± apple∂‘ Ø’ ∂ fiÛÈ Ò◊Á∂‘ È ¡ Â∂ ÷± È « Ú ⁄ ÚΔ’ ÓΔ ¡ ≈ ‹ª ÁΔ‘ À ¢ «¬ √ ÁΔ’ ÓΔ È≈Ò ÷± È Á≈
ÁÏ≈ ¡ ÿ º‡‘ Ø ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ « ˜ ¡ ≈Á≈‘ ∞ßÁΔ‘ À ¢ ⁄ ÓÛΔ“ Â∂ «⁄º ÂΔ ¡ª ÍÀ ‹ª ÁΔ ¡ª‘ È ¢ ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ’ ÓΔ È≈Ò‘ Ø ‰ Ú≈ÒΔ‘ Øapple « ÏÓ≈appleΔ‘ À’ ÚÀÙΔ ¡ ≈’ ≈apple ¢ Ï º«⁄¡ª Á∂ ÌØ ‹ È « Ú ⁄ ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ’ ÓΔ È≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈‘ ∞ßÁΔ‘ À ¢ Ì≈apple « Ú ⁄’ ÓΔ, Í∂ ‡ ¡ Â∂ ÍÀapple ª « Ú ⁄ √ؘ ¡ Â∂ Ó≈È « √’ Á∞appleÏÒÂ≈ «¬ √ « ÏÓ≈appleΔ Á∂ « ÚÙ∂Ù Ò º¤‰‘ È ¢ √appleΔapple ÷ ∞Ù’, √∞Ì≈ ¡ «⁄ Û «⁄ Û≈ ¡ Â∂ Ó≈√Í∂ÙΔ ¡ª «„º ÒΔ ¡ª‘ Ø ‹ª ÁΔ ¡ª‘ È ¢ «¬ √ appleØ◊ Á∂ « Ù’ ≈apple Ï º«⁄¡ª « Ú ⁄’ Á∂-’ Á∂ Í∂ ‡ « Ú ⁄ ÷ apple≈ÏΔ ÚΔ ÍÀÁ≈‘ Ø ‹ª ÁΔ‘ À ¢
Ó∂apple≈√Ó√: «¬‘ « ÏÓ≈appleΔ ¿ ∞È∑ ª Ï º«⁄¡ª È ± ß‘ ∞ßÁΔ‘ À, «‹ È∑ ª È ± ß ¡ ≈Í ‰ Δ Ó ª Á∂ Á∞ º Ë ÁΔ Ï ‹ ≈ ¬ ∂ ‹ Ø ¡ ≈‘ ≈apple « Á º Â≈ ‹ª Á≈‘ À, ¿ ∞√ « Ú ⁄ ÍzØ ‡ ΔÈ,’ ≈appleÏØ‘ ≈ ¬ Δ ‚ z∂ ‡ ¡ Â∂ ⁄ appleÏΔ ÁΔ’ ÓΔ‘ ∞ßÁΔ‘ À ¢ √appleΔapple Á∞ÏÒ≈-ÍÂÒ≈, Á√ « ˜ ¡ ≈Á≈, ⁄ ÓÛΔ fi∞appleÛΔÁ≈apple ¡ Â∂ «⁄‘ apple∂ Á≈ ÍΔÒ≈ ÍÀ ‹ ≈ ‰ ≈ «¬ √ « ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ó∞ º÷ Ò º¤‰‘ È ¢
ÍzØ ‡ ΔÈ Íz≈ÍÂΔ Á∂ √appleØÂ: Ó º¤ Δ, ¡ª‚ ≈, ◊ØÙÂ,‘ appleΔ ¡ª √Ï˜Δ ¡ª, ÏÁ≈Ó, Ó ± ß◊ÎÒΔ,’ ≈ ‹±, ¤ ØÒ∂, Ó ‡ apple,‘ apple‘ apple, √Ø «¬¡ ≈ÏΔÈ, Á∞ º Ë, ÍÈΔapple ¡ ≈ « Á ÍzØ ‡ ΔÈ Á∂ ⁄ ß◊∂ √appleØ‘ È ¢ ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ ¡ª ÚΔ ÁØ «’ √Ó ª‘ ∞ßÁΔ ¡ª
‘ È ¢ ÍÙ ±¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ÍzØ ‡ ΔÈ È ± ß“¬ ∂“ Úapple◊ Á≈ ÍzØ ‡ ΔÈ «’‘ ≈ ‹ª Á≈‘ À ¡ Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ ÂØ∫ Íz≈Í ÍzØ ‡ ΔÈ È ± ß“ ÏΔ“ Úapple◊ Á≈ ÍzØ ‡ ΔÈ «’‘ ≈ ‹ª Á≈‘ À ¢
«¬ È∑ ª Ú º÷-Ú º÷ √appleØ ª ÂØ∫ Íz≈Í ÍzØ ‡ ΔÈ Á∂ È ª¡ ÚΔ Ú º÷-Ú º÷‘ ∞ßÁ∂‘ È, «‹ Ú∂∫ ¡ª‚ ∂ « Ú ⁄ «¬ Ò « Ï ¿±« ÓÈ, ◊ØÙ « Ú ⁄ Ó≈˙ « √È, Ó∞apple◊Δ ¡ª ÁΔ ¡ª‘º‚ Δ ¡ª « Ú ⁄’ ØÒ≈ ‹ ∂È, Á∞ º Ë « Ú ⁄’ ∂√ΔÈ, ÓÈ∞ º÷ ÁΔ Ò≈apple « Ú ⁄ ¡ À º Ó. Ô ±. √Δ.-G, Ì∂ ‚ Á∂ Á∞ º Ë « Ú ⁄ ¡ ÒÎ≈- A «¬ ß ‡ Δ ‡ zΔ « Í√È(¬ ∂.¬ ∂.‡ Δ.), Ó ‡ apple ¡ Â∂
‘ Øapple Á≈Ò ª « Ú ⁄ Ò∂ « ◊ ¿±« ÓÈ,’‰’
« Ú ⁄ ◊Ò ±«‡ È, Í≈Ò’ Á∂ Í º«  ¡ª « Ú ⁄ ÎØ ‡ Ø « √√ ‡ Ó-A ¡ ≈ « Á ¢ «¬ È∑ ª Ú º÷-Ú º÷ √appleØ ª ÂØ∫ Íz≈Í ÍzØ ‡ ΔÈ È≈Ò ÚΔ Ú º÷-Ú º÷ Ò≈Ì « ÓÒÁ≈‘ À, «‹ Ú∂∫ Ó∞apple◊Δ ¡ª ÁΔ ¡ª‘º‚ Δ ¡ª ÂØ∫
Íz≈ÍÂ’ ØÒØ ‹ È È≈Ò «¬‘ ÈÚ ª  º Ê Íz’ ≈Ù « Ú ⁄ ¡ ≈ «¬¡ ≈‘ À «’ «¬‘ ◊ · Δ ¡ ≈ appleØ◊ ÂØ∫ ÍΔÛ ÒØ’ª È ± ß « ÚÙ∂Ù Ò≈Ì Í‘ ∞ß ⁄ ≈ ¿ ∞∫Á≈‘ À ¢ «¬ √∂ Âapple∑ ª Ì∂ ‚ Á∂ Á∞ º Ë ÂØ∫ Íz≈Í ÍzØ ‡ ΔÈ ¡ ÒÎ≈- «¬ ß ‡ Δ ‡ zΔ « Í√È È≈Ò ÓÈ∞ º÷ « Ú ⁄‘ Ø ‰ Ú≈ÒΔ «¬ ßÎΔ√∂Ó≈ È≈Ó’ Î∂ÎÛ∂ ÁΔ « ÏÓ≈appleΔ Á≈ ıÂapple≈ Í ± appleΔ Âapple∑ ª ‡ Ò ‹ª Á≈‘ À ¢ «¬ √∂ Âapple∑ ª ÓÈ∞ º÷ ÁΔ Ò≈apple « Ú ⁄ Í≈ ¬ Δ ‹ ≈ ‰ Ú≈ÒΔ ÍzØ ‡ ΔÈ È≈Ò ÌØ ‹ È Á∂ Í≈ ⁄‰ ¡ Â∂ appleØ◊ « ÈÚ≈apple’ √Óapple º Ê≈ « Ú ⁄ Ú≈Ë≈‘ ∞ßÁ≈‘ À ¢
Ú º÷-Ú º÷ √appleØ ª ÂØ∫ Íz≈Í ÍÁ≈appleÊ ª « Ú ⁄ ÍzØ ‡ ΔÈ ÁΔ ÎΔ√ÁΔ Ó≈Âapple≈’ zÓÚ≈apple ÿ ‡ Á∂’ zÓ « Ú ⁄ «¬ √ Âapple∑ ª‘ À-√Ø «¬¡ ≈ÏΔÈ( DB ÎΔ√ÁΔ), Ó ± ß◊ÎÒΔ( BE ÎΔ√ÁΔ), Ó ‡ apple( BB ÎΔ√ÁΔ), ¤ ØÒ∂( BA ÎΔ√ÁΔ), ¡ª‚ ≈( BA ÎΔ√ÁΔ)¢
È≈appleΔ ¡ Ò Á≈ Â∂Ò‘ À
⁄ ÓÛΔ Á∂ Ò ¬ Δ Ò≈Ì’ ≈appleΔ
«¬ √ Âapple∑ ª Ï ‰ ≈˙ ¡ ßÏ appleÏÛΔ
◊appleÓΔ ¡ª“⁄ ¡ √Δ∫ ¡«‹‘ Δ ¡ª ⁄ Δ˜ ª ÷ ≈ ‰ ≈ Í√ßÁ’ appleÁ∂‘ª ‹ Ø √≈È ± ß ◊appleÓΔ ÂØ∫ apple≈‘  ÁÚ≈ ¿ ∞∫ÁΔ ¡ª‘ È ¢ ¡ √Δ∫ « ˜ ¡ ≈Á≈ ÍΔ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈appleÊ Í√ßÁ’ appleÁ∂‘ª¢ ◊appleÓΔ ¡ª“⁄ ¡ ßÏ ‹ Ø «’ ÎÒ ª Á≈ apple≈ ‹ ≈ ¡÷ Ú≈ ¿ ∞∫Á≈ È ± ß’¬ Δ ÂappleΔ «’¡ª È≈Ò ÷ ≈Ë≈ ‹ª Á≈‘ À ¢ ¡º‹ ¡ √Δ∫ Â∞‘ ≈È ± ß ¡ ßÏ appleÏÛΔ Ï ‰ ≈ ¿ ∞ ‰ Δ Á º √ apple‘ ∂‘ª¢ √Ó º ◊appleΔ- ÁØ Í º’ ∂‘ Ø ¬ ∂ ¡ ßÏ- «¬’ ÒΔ ‡ apple Á∞ º Ë- A @@ ◊z≈Ó ⁄ ΔÈΔ- ¤ ∂ ÏÁ≈Ó- E @ ◊z≈Ó « Í√Â≈-’ ∂√apple « ÚËΔ A. ¡ ßÏ appleÏÛΔ Ï ‰ ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ √Ì ÂØ∫ Í «‘ Ò ª ◊À√“ Â∂ Á∞ º Ë ◊appleÓ’ appleØ ¢ B. «¬’ Í≈√∂ ÏÁ≈Ó ª È ± ß ◊appleÓ Í≈ ‰ Δ“⁄ « Ì˙∫ « Á˙ ¢’ ∞fi Á∂apple Ï≈ ¡ Á «¬ È∑ ª Œ Á≈ «¤ Ò’ ≈ ¿ ∞Â≈apple’ ∂ «¬ √ È ± ß ÏappleΔ’’º‡ Ò˙ ¢ «¬ √∂ Âapple∑ ª « Í√Â∂ È ± ß ÚΔ ÏappleΔ’’º‡ Ò˙ ¢ C. Á∞ º Ë ◊appleÓ‘ Ø ‰“ Â∂ ¿ ∞√“⁄ ⁄ ΔÈΔ ¡ Â∂’ ∂√apple « ÓÒ≈ « Á˙ ¢ D.‘ ∞ ‰‘ ØÒΔ ◊À√“ Â∂ «¬ √ È ± ß ¿ ∞ÁØ∫  º’ Í’ ≈˙ ‹ ÁØ∫  º’ «¬ √ ÁΔ Ó≈Âapple≈ «¬’ « ‘ ≈ ¬ Δ È≈ apple «‘ ‹ ≈Ú∂ ¢ « Ë ¡ ≈È apple º÷ Ø «’ «¬ √ È ± ß «‘ Ò ª Á∂ apple «‘‰ ≈ ⁄ ≈‘ ΔÁ≈‘ À ¢
E.‘ ∞ ‰ «¬ √ È ± ß’ ∞fi Á∂apple · ß ‚ ≈‘ Ø ‰ « Á˙ ¢‘ ∞ ‰ «¬ √“⁄ √≈appleΔ √Ó º ◊appleΔ « Í√Â≈, ¡ ßÏ, ÏÁ≈Ó, «¬ Ò≈ «¬⁄ Δ Í≈ ¿±‚ apple Í≈’ ∂ ⁄ ß◊Δ Âapple∑ ª «‘ Ò≈˙ ¢ «¬ √ È ± ß Î « apple º‹“⁄ apple º÷ « Á˙ ¢ F. ¡ ßÏ appleÏÛΔ «  ¡ ≈apple‘ À ¢
«¬ √ Âapple∑ ª Ï ‰ ≈˙ √∞ ¡ ≈ÁΔ Ï ‡ apple’±’ Δ˜
È≈appleΔ ¡ Ò Á∂ Â∂Ò È≈Ò Â∞‘ ≈ ‚ ∂ Ú≈Ò ¡ Â∂ ⁄ ÓÛΔ « √‘ ÂÓßÁ, ÈappleÓ Ó∞Ò≈ ¡ Ó ¡ Â∂ ⁄ Ó’ Á≈apple apple «‘ ßÁ∂‘ È ¢’¬ Δ ÒØ’ª È ± ß È≈appleΔ ¡ Ò Â∂Ò Á∂ «¬ √ ◊∞ ‰ª Ï≈apple∂ Ï‘ ∞ ⁄ ß◊Δ Âapple∑ ª ÍÂ≈‘ ∞ßÁ≈‘ À ¢  ª Â∞‘ ≈È ± ß Ó «‘ ß◊∂ ÍzØ ‚’‡“ Â∂ ÍÀ√∂ ÷ apple ⁄’ appleÈ ÁΔ’ Ø ¬ Δ ˜apple ± apple ȑ Δ∫‘ À «’¿ ∞∫ «’ È≈appleΔ ¡ Ò Á≈ Â∂Ò‘ À È≈ ¢ È≈Ò‘ Δ È≈appleΔ ¡ Ò Á∂ Â∂Ò È≈Ò Â∞‘ ≈ ‚ Δ ¿ ∞Óapple ÚΔ Ï≈‘ apple ¡ Â∂ ¡ ßÁapple ÂØ∫ ÿ º‡‘ Δ « Á ÷ ÁΔ‘ À ¢ A. «¬ √ Â∂Ò È ± ß Ó∂’¡º Í Ò◊≈ ¿ ∞ ‰
22
June, 2017
ÂØ∫ A @ « Óß ‡ Í «‘ Ò ª Ò◊≈˙  ª «’ Â∞‘ ≈ ‚ Δ ⁄ ÓÛΔ «¬ √ È ± ß √Ø ÷ ÒÚ∂ ¢ «⁄‘ apple∂“ Â∂ Ò◊≈ ¿ ∞ ‰ Á∂ Ò ¬ Δ « √ º’ ∂ «‹ È∑ ª È≈appleΔ ¡ Ò Â∂Ò‘ Δ’ ≈ÎΔ‘ À ¢
B. apple≈Â È ± ß √Ø ‰ ÂØ∫ Í «‘ Ò ª È≈appleΔ ¡ Ò Á≈ Â∂Ò Ï‘ ∞ Î≈ «¬ Á∂ÓßÁ‘ ∞ßÁ≈‘ À ¢ «¬ √ È ± ß ¡ ≈Í ‰ ∂‘º Ê ª“ Â∂ apple◊Û’ ∂ ¡ ≈Í ‰ ∂ «⁄‘ apple∂“ Â∂ Ò◊≈˙ ¢ «¬ √ È ± ß Ò◊≈ ¿ ∞ ‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á C @ « Óß ‡  º’ ¤º‚ « Á˙  ª ⁄ ÓÛΔ «¬ √ È ± ß √Ø ÷ ÒÚ∂ ¢ «¬ √ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ÂØ « Ò ¬ ∂ È≈Ò «¬ √ È ± ß √≈Î’ apple Ò˙ ¢
C. ‹ ∂ Â∞‘ ≈ ‚ ∂‘º Ê apple∞ º÷ ∂ apple «‘ ßÁ∂‘ È Â ª
Â∞√Δ∫ È≈appleΔ ¡ Ò Â∂Ò È ± ß ÒØÙÈ Á∂ apple ± Í“⁄ Ò◊≈’ ∂ ¡ ≈Í ‰ ∂‘º Ê ª ÍÀapple ª È ± ß ÈÓΔ Á∂ √’ Á∂‘ Ø ¢ ‹ ∂ Â∞√Δ∫ «¬ √ ÈÓΔ È ± ß « ˜ ¡ ≈Á≈ Á∂apple  º’ Ï ‰ ≈ ¬ Δ apple º÷‰ ≈ ⁄ ≈‘ ∞ßÁ∂‘ Ø Â ª «¬ √ È ± ß Ò◊≈ ¿ ∞ ‰ ÂØ∫ Ï≈ ¡ Á ◊ÒÚ√ ÚΔ Í≈ √’ Á∂‘ Ø ¢ «¬ √ È≈Ò ¿ ∞Óapple Á∂ « ÈÙ≈È ÿ º‡ Șapple ¡ ≈ ¿ ∞∫Á∂‘ È ¢
D. È≈appleΔ ¡ Ò Á≈ Â∂Ò ¡º÷ª Á∂ Ò ¬ Δ ÚΔ Ï∂‘ Á ⁄ ß◊≈‘ À «¬ √Á∂ «¬ √Â∂Ó≈Ò È≈Ò’ ≈Ò∂ ÿ∂apple∂ ¡ Â∂ fi ± appleÛΔ ¡ª Á ± apple‘ Ø ‹ª ÁΔ ¡ª‘ È ¢ Ï‘ ∞ ÿ º‡ Ó≈Âapple≈“⁄ ¡ ≈Í ‰ Δ ¡º÷ª Á∂ ¡ ≈Ò∂ Á∞ ¡ ≈Ò∂ «¬ √ Â∂Ò È ± ß Ò◊≈˙ ¢
È≈È ÷‡ ≈ ¬ Δ Ï ‡ apple’±’ Δ˜ Á≈ √apple ± Í Ì≈appleÂΔ‘ À ¢ «¬ √ È ± ß √≈apple∂ Ï‘  ÷ ∞Ù‘ Ø’ ∂ ÷ª Á∂‘ È ¢ «¬ √“⁄ Í≈ ¬ ∂ ‹ ≈ ‰ Ú≈Ò∂ Ù∞ º Ë Á∂√Δ « ÿ˙ ¡ Â∂ «¬ Ò≈ «¬⁄ Δ ÁΔ ÷ ∞ÙÏØ È≈È ÷‡ ≈ ¬ Δ Á∂ √∞ ¡ ≈Á È ± ß‘ Øapple ÚË≈ « ÁßÁΔ‘ À ¢ «¬ √ È ± ß ¡ ≈√≈ÈΔ È≈Ò ÿapple“⁄ «  ¡ ≈apple’ ΔÂ≈ ‹ ≈ √’ Á≈‘ À ¢ ¡º‹ ¡ √Δ∫ Â∞‘ ≈È ± ß Ï ‡ apple’±’ Δ˜ Ï ‰ ≈ ¿ ∞ ‰ ∂ Á º √ apple‘ ∂‘ª¢ √Ó º ◊appleΔ- «¬’’º Í ÓÀÁ≈- «¬’ Ú º‚ ≈ ⁄ Ó ⁄ Ú∂√ ‰- «¬’ Ú º‚ ≈ ⁄ Ó ⁄ √ ±‹ Δ- «¬’’º Í ÏappleΔ’ « ÿ˙- ¡º Ë≈’º Í « Í√Δ‘ Ø ¬ Δ ⁄ ΔÈΔ- «¬’ ⁄ ∞ ‡’ Δ Ï∂ «’ ß◊ √Ø ‚ ≈- ⁄ ≈apple‘ appleΔ ¡ª «¬ Ò≈ «¬⁄ Δ- «¬’ Ú º‚ ≈ ⁄ Ó ⁄ « Í√Â≈ « ÚËΔ A. √Ì ÂØ∫ Í «‘ Ò ª Ú∂√ ‰, √ ±‹ Δ ¡ Â∂ Ï∂ «’ ß◊ √Ø ‚ ∂ È ± ß ⁄ ß◊Δ Âapple∑ ª « ÓÒ≈
’ ∂ ¤ ≈ ‰ Ò˙ ¢ «¬ √“⁄ ÊØÛ∑Δ « Í√Δ «¬ Ò≈ «¬⁄ Δ ÚΔ « ÓÒ≈˙ ¢ B.‘ ∞ ‰ «¬ √“⁄ ⁄ ΔÈΔ ¡ Â∂ « ÿ˙ È ± ß « ÓÒ≈˙ ¢‘ Ò’ ∂‘º Ê ª È≈Ò ÓÒÁ∂
‘ Ø ¬ ∂ «¬ √ Á≈ ¡ ≈ ‡ ≈ ◊∞ßÈØ ¢ C.‘ ∞ ‰ «¬ √ ¡ ≈ ‡ ∂ È ± ß C @ Ïapple≈Ïapple «‘º« √ ¡ª“⁄’ apple Ò˙ ¢ Í∂Û∂ È ± ß «⁄’ È≈’ appleØ ¢ D.‘ ∞ ‰‘ apple Í∂Û∂ È ± ß‘ Ò’ ∂ È≈Ò ÁÏ≈’ ∂ « Ú ⁄ Ø∫ ¡ ß◊ ±· ∂ È≈Ò‘ Ò’ ≈ ‡ Ø «¬¡ ≈ Ï ‰ ≈˙ ¢ «¬ √ Á∂ Ï≈ ¡ Á È≈È ÷‡ ≈ ¬ Δ È ± ß «¬’ Ï∂ «’ ß◊ ‡ z∂“⁄ Ò◊≈˙ ¢ « Ë ¡ ≈È apple º÷ Ø «’ ÁØ È≈È ÷‡ ≈ ¬ Δ Á∂“⁄ ÊØÛ∑Δ ‹ ◊∑≈‘ Ø ‰ Δ ⁄ ≈‘ ΔÁΔ‘ À ¢ E. È≈È ÷‡ ≈ ¬ Δ Á∂“⁄’ ΔÂ∂ ‡ Ø ¬ ∂ Á∂ ¿ ∞ º Íapple ÊØÛ∑≈ «‹‘ ≈ « Í « √ ¡ ≈ « Í√Â≈ Í≈˙ ¢ F. ˙ÚÈ È ± ß CE @ «‚ ◊appleΔ“ Â∂ ◊appleÓ’ appleØ ¡ Â∂ «¬ È∑ ª È ± ß ˙ÚÈ“⁄ apple º÷ Ø ¢ G. Ò◊Ì◊ AH-B @ « Óß ‡ Ò ¬ Δ Í’ ≈˙ ¢ · ß ‚ ≈‘ Ø ‰“ Â∂ Ï ‡ apple’±’ Δ˜ È ± ß √appleÚ’ appleØ ¢
India at Melbourne