Il manga e la pubblicità giapponese Settembre 2013 | Page 53

2.3
 Animazione
 americana
 Vs
 anime

7.

7.
 Walt
 Disney.

Il
 concetto
 stesso
 di
 anime
 boom
 in
 Occidente,
 come
 si
 può
 capire
 da
 quanto

scritto
 finora,
 riguarda
 principalmente
 l’Europa
 occidentale.
 Pur
 nondimeno,

anche
 negli
 Stati
 Uniti
 si
 verificò
 una
 diffusione
 degli
 anime
 e
 si
 trattò
 di

un’espansione
 letteralmente
 dal
 basso
 .
 Fin
 dalla
 metà
 degli
 anni
 Settanta,
 una

crescente
 circolazione
 di
 VHS
 amatoriali
 con
 sottotitoli
 in
 inglese
 realizzati
 da

appassionati
 (predecessori
 degli
 odierni
 “fansubber”)
 diede
 vita
 a
 una
 comunità

di
 amanti
 degli
 anime
 in
 qualche
 modo
 sotterranea,
 dispersa
 in
 tutto
 il
 territorio

nazionale,
 che
 in
 seguito
 avrebbe
 innescato
 l’inizio
 delle
 pubblicazioni
 “ufficiali”

di
 manga
 e
 degli
 anime.

Seguendo
 la
 storia
 dell’animazione
 in
 America
 già
 prima
 che
 in
 Giappone,

esistevano
 opere
 di
 disegni
 animati.
 Il
 cinema
 di
 animazione
 ha
 una
 storia
 ricca
 e

complessa
 e
 in
 essa
 un
 posto
 d’onore
 spetta
 a
 Walt
 Disney
 e
 alla
 sua
 formidabile

squadra
 di
 artisti.
 La
 macchina
 produttiva
 disneyana
 negli
 anni
 Trenta
 divenne

agli
 occhi
 del
 pubblico
 generico
 la
 norma
 di
 riferimento
 sull’idea/ideale
 di

animazione.
 Non
 a
 caso
 le
 prime
 opere
 di
 animazione
 giapponese
 avevano
 dei

tratti
 molto
 simili
 a
 quelli
 disneyani
 (la
 morbidezza
 delle
 animazioni
 disneyane
 è

uno
 degli
 elementi
 che,
 agli
 occhi
 dei
 più,
 è
 divenuta
 la
 norma).

C’è
 sempre
 stato
 un
 grande
 dibattito
 tra
 gli
 anime
 e
 i
 cartoon
 americani,
 per
 la

maggior
 parte
  [CH0?X??X??CH0?][X[??CH0?8?&ZYXBCH0?[CH0??\??BCH0?[?[X]?CH0?8?'?[??'BCH0?????\??BCH0?]X\?BCH0???\][Y[?BCH0?ZBCH0??\???CH0?[Y\?X?[?KCH0?[?CH0?\?X??\?BCH0?BCH0?8?'?\??X?x?'BCH0?CH0??BCH0??[CH0?\?^BCH0??CH0??[CH0??\????CH0?BCH0??[??BCH0?[8?&X[?[X^?[?BCH0????Y[?[BCH0??[CH0??[?BCH0?BCH0??[CH0??X[KCH0??[BCH0??\?BCH0?[BCH0??XBCH0?YXBCH0?BCH0?[??][?[Y[??CH0?\?CH0??[ZY?YN?CH0???YBCH0?YY?X?[?KCH0???[[?[]BCH0?BCH0??]??BCH0??[[??BCH0?BCH0??[?BCH0??[?[Y[?K?CH0?????\?ZX[[??BCH0???]?[Y[?BCH0??BCH0??[CH0?\?^N?CH0??BCH0??[ZBCH0?]??BCH0?BCH0??[CH0?BCH0?BCH0??[?BCH0???X??]?BCH0?\?[??CH0?[?CH0??X[???CH0?BCH0??\??CH0?BCH0?]]KCH0?[?CH0???[???CH0?\??]???CH0?8?&ZYXBCH0??[?X[N?CH0??X\?BCH0?ZBCH0??\???CH0???CH0?[CH0?????CH0?CH0??CH0???CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0?CH0??L?CH0???