Il Chirone Community News Bollettino 8&9: NUMERO DOPPIO | Page 17

Cavar la castagna dal fuoco con la zampa del gatto.
Significato: far sostenere ad altri il rischio.
Fare come la gatta di Masino.
Essere un gatto di gesso.
Significato: fingere di non vedere qualcosa per non
dover intervenire, per pigrizia, paura o altro. Da un
racconto popolare che dove la gatta del contadino
Masino chiudeva gli occhi per non veder passare i
topi.
Significato: persona fredda inespressiva.
Chi di gatta nasce topi piglia.
Significato: quando si ereditano particolari tendenze.
Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco.
Significato: non cantare vittoria prima di averla raggiunta davvero.
Lavarsi come i gatti.
Significato: lavarsi la faccia con le punte delle dita.
Il gatto lecca oggi domani graffia.
Significato: una persona che cambia atteggiamento dall'oggi al domani.
Gatto che si morde la coda.
Significato: quando una situazione si ripete senza soluzione
Proverbio scozzese
Il gatto timido fa il topo coraggioso.
Proverbio iraniano
Se gatto e topo trovano un accordo il droghiere è rovinato.
Proverbio albanese
Due gatti vincono un orso.
Proverbio francese
Quando il cane scherza col gatto se ne va col naso sanguinante.
Proverbi tedeschi
Quel che vien dal gatto graffia.
Quando il gatto sta al sole in febbraio, in marzo si sdraia ancora sul
focolare.
Proverbi inglesi
I gatti sono in grado di sostenere lo sguardo del re.
La curiosità uccide il gatto ma la soddisfazione lo riporta in vita.
17