IDENTIDADES 1 ESPAÑOL IDENTIDADES 5 ESPAÑOL | Page 74

El emigrante insólito
Armando Soler Hernández
Periodista
La Habana, Cuba
Chico, lo que yo quiero esj jirme pa´ un paí
donde la policía te meta preso porn no decirn lo que piensa´.
Un desconocido a otro en la calle Galiano, La Habana.

Darse de narices con la realidad reencontrada

P

vados que le señalo en nuestro peregrinaje, me deja la impresión de que algo
ya no va bien con lo que recuerda. Muchas de las personas con las que nos
cruzamos les parecen avejentadas. Y
también las casas de la que era una linda
avenida, aún arbolada.
Pero el golpe de gracia a la memoria
parece dárselo el mismo centro Mónaco.
Veo a Jorge desconcertado. Recorremos
el mercado de productos agrícolas. Le
asombra la poca variedad de fruta: sólo
hay fruta bomba. Queda desconcertado
con el mosquerío, que nos da un bofetón
cuando llegamos a la carne de cerdo, a
la venta en una sección abierta al calor
circundante. En voz alta se pregunta
cómo pueden vender carne en ambiente
sin refrigeración. Eso parece molestar a
un señor mayor que espera para comprar. Comenta algo intolerante, defendiendo “lo que tenemos”.
Me apresuro a evitar una discusión llevándome a Jorge de allí. Finalmente
llegamos a la heladería, y aunque cobran en CUC, por supuesto que hay una
cola. Nos dicen que acaban de sacar
helado de chocolate. No son muchas
personas en espera, pero Jorge no soporta hacer cola al sol. Comenta que ya
no está acostumbrado.
La suciedad abunda y también la gritería de la cercana panadería, donde acaban de poner pan a la venta y se forma
un abarrote cerca del mostrador. Conoz-

or su propia elección, llamémosle
Jorge. Reside en Miami y acaba
de regresar de vacaciones. Quiere
recorrer el barrio, ver a sus amigos y me
confiesa que tiene muchos deseos de ir
al Mónaco, una especie de abigarrada
plaza comercial llamada así por el antiguo cine Mónaco que