30
ES
lo construido en los últimos años
exhibe buena arquitectura. Estos
temas nos preocupan e inquietan
y por esa razón trabajamos mucho
para presentarnos en concursos
que nos permitan intervenir en el
paisaje con nuestro aporte. Esta-
mos convencidos, además, de que
es lo que debemos hacer...”
La deconstrucción define al len-
guaje con el cual proyectan los
arquitectos Miguel García Quet-
glas y Andrés García Castiella.
Su asociación con el movimiento
arquitectónico que nació a finales
de los años ochenta, se caracteri-
za por la fragmentación, el proceso
de diseño no lineal, el interés por
la manipulación de las ideas, de la
superficie, de las estructuras y, sus-
tancialmente, por la geometría que
delinea sus volúmenes. A partir de
la arquitectura tradicional ibicenca,
MG&AG evolucionan con la des-
composición del edificio para ge-
nerar una envolvente espacial que
aporta una visión particular acerca
del espacio y su ocupación.
EN
present proposals that allow us to
improve the landscape with what
we have to offer. We are convinced
that this is what we must do...”
Deconstruction defines the
method that architects Miguel
García Quetglas and Andrés
García Castiella use in their
designs. Their connection
with this movement, which
emerged at the end of the 80’s, is
characterized by fragmentation,
a non-linear design process, and
interest in manipulating ideas,
surfaces, and structures by the
geometry that delineates its
spaces. From the starting point
of Ibiza’s traditional architecture,
MG&AG evolves the design by
re-composing the building to
generate a special enclosure that
offers a unique vision of space
and our place in it.
DE
de, ist ein Beispiel für gute Architek-
tur. Das beunruhigt uns, und deshalb
arbeiten wir hart daran, Vorschläge zu
präsentieren, die das Landschaftsbild
bereichern. Wir sind davon überzeugt,
dass wir dies tun müssen…“
Dekonstruktivismus ist die Spra-
che, der die Architekten Miguel
García Quetglas und Andrés García
Castiella in ihren Entwürfen folgen.
Ihre Verbindung zu dieser Stilrichtung,
die sich Ende der 1980er Jahre entwi-
ckelte, ist geprägt durch die Zersplit-
terung des architektonischen Körpers
und einer Neuordnung der Bestandtei-
le. Diese Architekturströmung zeich-
net sich durch einen freien, spielerisch
leichten Umgang mit architektoni-
schen Elementen und Gliederungs-
strukturen aus. Die ursprüngliche Idee
des Gebäudes, Oberflächen, Struktu-
ren und vor allem die Geometrie wer-
den neu komponiert. MG&AG geht
von der traditionellen Inselarchitektur
aus und verändert diese, um eine visi-
onäre Raumkonstruktion zu schaffen,
die Bewohnern ein einzigartiges Ge-
fühl vermittelt.