HOTELIER Magazine 2-й номер - Russian | Página 2

Айк Восканян и Вреж Мадоян HOTELIER LLC +374 91 180018 www.hotelier.am +374 93 223400 [email protected] Перевод Давида Мартиросяна Как известно всем управляющим отелей, метрика является важным инструментом измерения успеха. Конечно, гостиничная индустрия зависит исключительно от людей, будь это обслуживающий персонал или гости заведения. Но в конце дня числа играют бо’льшую роль, так как обычно они ЖУРНАЛ не лгут: фактически они показывают реальную картину. Именно поэтому управляющие отелями, кроме обсуждений последних новостей индустрии, часто задают друг другу вопросы, включающие “Как аренда?”, “Каков твой средний дневной доход?”, и что важнее – “Какой твой RevPAR (выручка за доступный номер)?” Чтобы измерить общее состояние индустрии они также могут обсуждать кто что покупает и цену общих инвестиций индустрии. Объединенные общей страстью к сфере Гостеприимства, в этом журнале мы делимся нашим опытом и знаниями, чтобы способствовать увеличению прибыльности и лояльности к данной сфере, и повысить ее показатели. Являясь управляющим, менеджером и другим представителем сферы Гостеприимства вы можете извлечь пользу от накопленного годами опыта экспертов данного сектора и разных нишевых аспектах. Вы можете связаться с нашими консультантами для получения конструктивных советов и мнений, будь то долгосрочные проекты или отдельные вопросы, с которыми сталкивается ваш бизнес. 1-й номер журнала EMBOSS LAQ Vayk Hotel & Tourism Information Center