primitivní instinkty, zajetí, v n?mž ?lov?k drží sám sebe v
domn?ní, že si tak uchovává vlastní individualitu. Teprve v
podmínkách, kdy sebezdokonalující se jedinci získali
p?evahu nad instinktivními, mohl být u?in?n významný
krok pro vzestup obecného poznání.“
„A m?žete mi prozradit n?co o zkouškách, jimž se
podrobovali n?kte?í historikové?“ zeptala se ?edi.
„Z?ejm? o mn? víte víc, než jsem se domnívala,“ ?ekla
Rodis, jako by ?etla její myšlenky. „Ale budiž.“ S t?mi
slovy vy?ala hv?zdicovitý krystal mnemozáznamu a podala
ho ?edi. „Abychom si dovedli p?edstavit míru osobního
utrpení minulých dob, vymyslili jsme si, my historikové,
systém zkoušek, které ozna?ujeme jako infernální stupn?.
Je to série nejen fyzických, ale i psychických útrap,
ur?ených k tomu, abychom se všichni, kdo studujeme éru
Rozd?leného Sv?ta, mohli p?iblížit pocit?m svých p?edk?.
Motivy jejich ?in? a p?edsudk? se tak stanou
pochopiteln?jší potomk?m, které d?lí od t?ch temných dob
už n?kolik tisíciletí š?astného života.“
?edi naklonila hlavu a soust?ed?n? pohlédla na Fai.
„Vy se domníváte, že zde na Tormansu existuje
inferno?“
„D?vod, pro? tu celoplanetární oligarchie nastoupila tak
rychle, spo?ívá v homogennosti obyvatelstva a kultury,“
vysv?tlila jí Rodis.
?edi vstala a p?i odchodu se ješt? ohlédla na
nachýlenou Fai, která se v myšlenkách asi zabývala
neznámou planetou dole pod hv?zdoletem, ale možná také,
že myslila na vzdálenou Zemi.
Za dv? hodiny se ?edi s planoucími tvá?emi objevila
znovu a beze slova vrátila Rodis krystal mnemozáznamu.
Stiskla podávanou ruku a roz?ilen? vyb?hla z kabiny.
P?ehraný záznam zap?sobil na ?edi mocným dojmem.
P?ed o?ima jí s trýznivou plasti?ností bez ustání vyvstávaly
obrazy, které práv? vid?la, i když se sebevíc snažila co
nejrychleji na n? zapomenout. Znala spoustu podobných
historií ze starých knih a film?, ale až dosud si krutost
minulých dob p?edstavovala jen abstraktn?. Jako všichni
lidé na Zemi, i ?edi prošla nejr?zn?jš1mi zat?žkávacími
zkouškami v obtížných podmínkách. Ale to všechno byla
p?irozená životní nutnost, již ?lov?k chápal a p?ekonával
rozumovým poznáním a psychickou pevností, protože v
každém okamžiku poci?oval svou jednotu s všeobecným