Obrazovka se potáhla šedými pruhy, zplošt?la a obraz
zmizel. Z hloubky vyrazil je?ivý p?erývaný pískot, do
n?hož se mísil hysterický k?ik hlasatele ze St?edu
Moudrosti:
„…vysílání… p?erušujeme vysílání…
Fai pohlédla na Grifa Rifta, pak odstoupila a posadila
se na d?ív?jší místo. Olla vztáhla ruku k vypína?i, ale Rodis
ji posunkem zadržela. Naklonila se k rádiu, a aniž v?novala
sebemenší pozornost jekotu a pískotu rušící stanice ?ekla
hlasit? zvu?ným hlasem:
„Hv?zdolet Temný Plamen volá Radu ?ty?! Voláme
Radu ?ty?! Žádáme znovu o souhlas k p?istání! Prosíme,
aby o tom byl zpraven ?ojo ?agas, p?edseda Rady ?ty?.
?ekáme odpov?? na nep?ímé frekvenci vašich naviga?ních
p?enos?. ?ekáme na odpov??!“
Olla Dez vypnula televideofon. Zazá?il tmav? modrý
signál elipsoidní antény. Po p?íšerném vytí a k?iku zavládlo
v kruhovém sále mrtvé ticho. P?erušila ho sama Rodis.
„Nemohu pokládat za?átek za úsp?ch,“ ?ekla starostliv?.
„Já bych ?ekl, že pokus o navázání styk? s Torman?any
úpln? ztroskotal,“ usmál se mírn? Grif Rift.
„P?kní vládci!“ zvolala rozho??en? ?edi. „Mají strach!“
„Ovšem!“
„Pro? bychom tedy m?li p?istávat? Je z?ejmé, že se
vzájemn? nepochopíme!“ pokr?ila ?edi rameny.
„P?istanem kv?li t?m, kte?í nás dovedou pochopit,“
?ekla tvrd? Rodis.
„Vy na n? chcete naléhat?“
„Zkusím to.“ Celé dlouhé hodiny zá?ilo tmavomodré
o?ko elipsoidní antény, ale planeta ml?ela. Hv?zdolet
p?ešel na odvrácenou stranu planety, když se Fai zvedla a
pozvala do jídelny všechny ?leny posádky, s výjimkou
t?ch, kdo m?li službu.
Astronauti se energicky pustili do tmavohn?dých kostek
potravinové sm?si, dostate?n? chutné, aby vzbuzovala chu?
k jídlu, i p?im??en? tuhé, aby zuby a ?elisti nez?stávaly v
ne?innosti. Fai se spokojila pohárem hustého olivov?
zeleného nápoje. Grif vypil jen pár doušk? ?isté vody.
?edi Daan neopustila své místo u televizních p?enos? a
?ekala, až znovu za?nou celoplanetární zprávy. P?ed o?ima
televizních kamer se objevovaly ulice, nám?stí
torman?anských m?st, zasedací sín? i školní posluchárny.
Všude panovalo všeobecné roz?ilení, Torman?ané