ale nikdo z nich se nehlásil. I ?lov?k naprosto
neobeznámený s Tormansem mohl zachytit v
celoplanetárních p?enosech náznaky rozpak? a neklidu,
p?estože o záhub? Rodis a domn?lé smrti Vira Norina
nepadlo ani slovo. Zato b?hví pro? Zet Ug p?ednesl stru?ný
projev o p?átelství mezi Pozemš?any a obyvateli Jan-Jachu.
Gen Ši ani Ka Luf se ve vysílání neobjevili. ?edi s
Evizou vysv?tlily ostatním ?len?m posádky, že na planet?
je zvykem skrývat p?ed lidmi všechny mimo?ádné události,
tím spíš, když se stane n?co „naho?e“, jak se lidov? ?íkalo
oligarchické špi?ce.
Uplynulo ?ty?iadvacet hodin. Zni?ehonic byly
p?erušeny p?enosy na všech kanálech planety. ?ojo ?agas
p?es tajnou sí? zavolal Temný Plamen, sliboval, že se
události vysv?tlí, a ujiš?oval astronauty, že u?inil p?íslušná
opat?ení k vypátrání a potrestání viník?. Nikdo mu
neodpovídal. Nebylo o ?em s ním hovo?it. Žádat ho, aby se
postaral o astronavigátora, znamenalo vydat Vira do rukou
lidí, kte?í nev?dí, co je ?est, nedovedou držet dané slovo a
nemají dobré úmysly. Domlouvat se o návratu expedice, o
dodání léka?ských a technických za?ízení, film? a
um?leckých d?l? To odporovalo celé politice oligarchické
spole?nosti. Jaképak domluvy, když na planet? panovala
nezákonnost, nebyly tu rady Cti a Práva, nikdo se nestaral
o ve?ejné mín?ní!
Vládce dal p?íkaz volat hv?zdolet až do ve?era, pak
p?ejít k výhružkám. Nastala noc a ml?enlivá kupole
obrovité kosmické lodi dál ?n?la nad k?ovinatým porostem
na pob?eží. A p?ece se astronaut?m poda?ilo uvid?t ješt?
jednou Temný Plamen zvn?jšku.
Po p?erušeném spojení s Vírem Norinem ub?hlo podle
galaktických hodin na hv?zdoletu osm stotisícin vte?iny,
jež odpovídaly p?ibližn? ?trnácti hodinám pozemského
?asu.
Olla Dez odmítla opustit své stanovišt?, p?estože ji
cht?li vyst?ídat všichni ?lenové posádky, když skon?ili
p?ípravy k odeslání diskoidu i ke startu Temného Plamene.
Jen Menta Kor a Div Simbel pokra?ovali v dola?ování
pilotážních za?ízení.
Grif Rift usilovn? zahán?l neodbytné myšlenky na
Rodis, a p?itom uvažoval nad soupisem v?cí naložených do
diskoidu. Snažil se neopomenout nic d?ležitého, jako by
zanechávali Víra na neobydlené planet?. Dlouhá p?estávka