Hodina Býka | Page 300

použití kódu byl pak p?íjemce vyfotografován na tutéž desku… Jiné stroje poskytovaly nejr?zn?jší informace až po charakteristiku schopností, i rady, jak a kde si vybrat v hlavním m?st? pot?ebné zam?stnání. Stará, dob?e postavená poštovní budova sestávala z obrovské haly vroubené pulty automatických stroj?. Slab? zá?ící hieroglyfy nad každým pultem podrobn? vysv?tlovaly, jaké manipulace jsou zapot?ebí, aby ?lov?k obdržel dopis, radu ?i informaci. Z?ejm? se na Tormansu ve školách neu?ili, jak zacházet s ve?ejnými automaty. Po sále se procházeli instrukto?i ve sko?icových uniformách, p?ipraveni pomoci návšt?vník?m pošty. Vykra?ovali si povýšen? a p?ezírav?, aby napodobili dva „fialové“, rozmíst?né na r?zných koncích haly. Vir nepozoroval, že by se lidé na domýšlivé rádce obraceli s n?jakou žádostí. ?edi m?la pravdu, když ?íkala, že na ni p?sobí odpudivým dojmem, protože z nich ?iší zloba a prázdnota. Vír Norin p?istoupil ke stroji pro ur?ování schopností a snažil se vyvolat v sob? pocity Torman?ana, který p?išel do hlavního m?sta z velké dálky, aby tu za?al nový život. Provedl pat?i?né manipulace podle návodu v tabulce. V okénku naho?e zaplálo oranžové sv?tlo a lhostejný hlas vyrazil na celý sál: „Rozumové schopnosti nízké, psychická vysp?lost pod pr?m?rem hlavního m?sta, omezený, hloupý, ale svalová reakce vynikající. Radím hledat práci jako ?idi? místní dopravy.“ Vir nechápav? pohlédl na automat. Indikátory na vysokém pultu zhasly, zmizelo i sv?tlo v horním okénku. Zezadu byl slyšet smích, astronavigátor se ohlédl. N?kolik lidí p?istoupilo k automatu. Když uvid?li Virovy rozpaky, vyložili si je po svém. „Co stojíš jako za?ezaný? Práce ?idi?e ti není dost dobrá, co? To je ale pa?ez! Hni sebou a nezdržuj!“ za?ali vyk?ikovat a lehce astronavigátora postrkovali. Vír Norin se jim chystal ?íci, že podobná charakteristika nesouhlasí s p?edstavou, kterou si utvo?il sám o sob?, ale pochopil, že vysv?tlování je zbyte?né. Odešel do opušt?né ?ásti haly, kde se prodávaly knihy a noviny. Ostatn?, brzy pochopil zdánliv? nesmyslné záv?ry automatu. Stroj byl naprogramován podle torman?anských norem, nebyl tedy schopen pochopit údaje, které p?esahovaly hranici nejvyšší úrovn?, a p?i?adil je nutn? k