„Nikdy bych si nepomyslila, že konzervované jídlo z
naší planety je ve skute?nosti tak dobré,“ ?ekla ?edi.
„Po zkušenostech z Tormansu,“ odpov?d?la Rodis a
prohrábla rukou dív?iny husté vlasy, které m?ly znovu
svou p?irozenou popelav? zlatistou barvu. Také o?i,
zbavené kontaktních ?o?ek, zá?ily d?ív?jši mod?Í.
„Divím se,“ ?edi se pozvedla na lokti, ale Eviza ji
okamžit? usadila na p?vodní místo, „jak mohou sebe i své
d?ti otravovat takovým pad?laným jidlem?“
„Jsem p?esv?d?ena, že ani jedna zdejší laborato? nebude
ochotna analyzovat složení potraviná?ských výrobk?, aby
se nep?išlo na jeho škodlivost,“ ?ekla Eviza. „M?li bychom
vzít vzorky s sebou na Zemi.
Skv?lý nápad,“ souhlasila Rodis. „Za?neme hned
dneska nemocnicí.“
Pak dlouho a beze sp?chu masírovala na ?edin? rameni
jizvy zacelených ?ez? se stopami po ?erných svorkách,
které se vst?ebaly. ?edi tvrdila, že je už úpln? zdravá, ale
Rodis i Eviza m?ly strach z následk? vnit?ních zran?ní. Na
malém vozíku jí p?ivezly zábavné knihy. Dívka za?ala hltat
jednu po druhé s rychlosti pro Torman?any nepostižitelnou,
ale zcela obvyklou u Pozemš?an?, kte?i v jediném
okamžiku vnímali celé stránky.
Než se Eviza vrátila, vyrostla kolem ?ediny postele
hora knih.
„Copak jsou tak zajímavé?“ ptala se léka?ka.
„Po?ád jsem se snažila najít n?co kloudného. Necht?lo
se mi v??it, že by se v technicky rozvité civilizaci mohly
psát hlouposti, podobné pozemské literatu?e z éry
Rozd?leného Sv?ta. Jako by tu neexistovaly duševní
problémy, obavy, nemoci, nešt?stí. Zdejší spisovatelé se
hbit? nau?ili bavit a rozptylovat lidi tím, že opakují stokrát
totéž. Piší i pro televizi a vychvaluji š?astný život pod
moudrým vedením ?ojo ?agase, který je prý zbavil
odporné minulosti. Na Tormansu za?íná historie ustavením
celoplanetární vlády oligarchického teoretika, velikého
Ino- Kau. ?lov?k má dojem, že knihy jsou psány pro
duševn? zaostalé d?ti. Všechny jsou nové, skoro ne?tené.
Bylo by t?eba požádat o n?jaká starší vydání.“
Eviza odešla do knihovny, dlouho se tam p?ehrabovala,
mluvila s knihovníkem a vrátila se zaražená.
„Když se stal vládcem ?ojo ?agas,“ ?ekla, „všechny
d?ív?jši knihy byly pod hrozbou t?žkými tresty odstran?ny