Hodina Býka | Page 278

Vir Norin vd??n? pohlédl na svou kolegyni, pevn? stiskl loket její silné ruky založené pod hustými kudrnami a zami?il ke dve?ím. Našlapoval opatrn?, podlaha byla dosud mokrá od desinfekce. Astronavigátor ješt? ani nevyšel z ohromné nemocni?ní budovy, když do pokoje se spíci ?edi a polobdící Evizou vkro?ila postava ve zma?kaném a sepraném žlutém plášti, jaké se puj?ovaly návšt?vám. Obli?ej m?la ofa?ovaný. Eviza vysko?ila a vrhla se návšt?v? kolem krku. „Rodis!“ ,,P?išla jsem vás vyst?ídat,“ a Fai p?ejela prsty po Evizin? vpadlé tvá?i. Eviza zamžourala jako dít?, když mu p?ijde do o?i mýdlo, a rozhodn? zakroutila hlavou. „Te? ne. Jakmile p?ejde nervové nap?tí, budu zase klidná.“ „Uklidním vás! Položte se.“ „Tak dávno už jsem s vámi nemluvila, dokonce ani p?es devitinožku. Dovolili vám odejít nadlouho ?“ Fai se zvoniv? a bezstarostn? rozesmála jako dívka. „Nikdo mi nic nedovoloval, stejn? jako p?istání diskoidu. Kdybych za?ala žádat o dovolení, nerozhodli by tak veliký problém ani do zít?ka. Ale z?stanu tu s vámi, jak dlouho bude zapot?ebí.“ „A co tahle vaše maškaráda ?“ „To je dílo Taela a jeho p?átel.“ Fai si p?es ?erný oblek Torman?an? navlékla perle?ov? st?ib?itý a jako pavu?ina tenký ošet?ovatelský pláš?, jaké se nosily na Zemi. „Kde máte svého robota, Rodis?“ „Vypnula jsem ho. P?ivezou mi ho v noci k nemocni?nímu vchodu a já ho sem p?ivolám. Te? si lehn?te a já se trochu projdu po pokoji, abych se uklidnila z jiného vzrušení. Už dávno jsem nepocítila tolik pot?šeni z dlouhé ch?ze jako dnes. Zdá se mi, že celou v??nost žiji v t?sném prostoru a nepohodlí. Nejd?iv na hv?zdoletu, kde je to p?irozené, a te? na Tormansu zbyte?n? a z donuceni.“ „?edi taky nedovedla p?ivyknout podobnému životu. Její dlouhé procházky byly užite?né pro seznámeni s Torman?any, ale skon?ily nakonec katastrofou.“ „Pro? ji napadli?“ „Zatím ješt? nemohla nic ?íci. Úto?nik spáchal na mist? sebevraždu. Pochybuji, že o tom ?edi v?bec vi.“