silou a vyvolával v ?lov?ku záchv?vy nevysv?tlitelného
odporu.
Olla Dez se celá t?ásla, a p?ece by nemohla slovy
objasnit, co poci?ovala v on?ch okamžicích. Utlumila zvuk
a zapojila vysíla? Temného Plamene. Za n?kolik vte?in
p?ístroje ur?ily cíl a zam??ily k n?mu paprsek, opakující v
pravidelných intervalech výzvu Velikého Okruhu.
V p?enosu cizího hv?zdoletu se nic nezm?nilo. Stejn?
jako p?edtím zá?ily a pohasínaly st?íb?ité záblesky, ve
stejn? strnulých pozicích sed?ly i nadále ponuré postavy v
neproniknutelných kápích.
Olla zesilovala zvuk na stejné vln?, na jaké vysílal
záhadný hv?zdolet. Sloupec modrého ohn? na stupnici
vystoupil až k hranici. Olla Dez pootev?ela zvukový kanál,
ale okamžit? ho ztišila na minimum, protože na?íkavý tón
se nedal poslouchat.
Temný Plamen opakoval výzvy v nejr?zn?jších kódech.
Sténající tón zvolna slábl. Bylo z?ejmé, že se cizí
hv?zdolet vzdaluje, aniž sebemén? zareagoval na vyslané
signály. Ješt? n?jakou dobu byly na obrazovce vid?t jeho
obrysy se ?ty?mi žebry ale nakonec i ty splynuly s ?erní
kosmického prostoru.
Indexy hlavního lokátoru se vesele rozezvu?ely š??rkou
?íslic.
Kurs 336 —11 podél severního okraje Galaxie, stupe?
?tvrtý, rychlost 0,88,“ hlásil Div Simbel.
„Letí nap?í? Galaxií, p?ibližn? od Vlas? Bereni?iných,
nad úrovní hlavních shluk?,“ ?ekl Grif Rift.
„Je divné, že se pohybuje v oby?ejném prostoru. Jeho
rychlost není velká. Na p?elet Galaxie bude pot?ebovat víc
než sto tisíc pozemských let,“ ozval se hlasit? z vládcova
paláce Vir Norin.
Bylo to tak ne?ekané, že ?ojo ?agas i p?ítomní
hodnostá?i se prudce oto?ili sm?rem, kde Vir sed?l.
Ale jsou ti v korábu v?bec živí?“ vy?kla Menta Kor
otázku, která tížila všechny astronauty.
„Hv?zdolet poletí takhle v??n??“ obrátil se ?ojo ?agas
tázav? k Fai Rodis. Odpov?d?la za ni Menta Kor:
Dokud se nevy?erpá zásoba energie pro automaty ?ídící
kurs je hv?zdolet nezranitelný. Ale i pak v ?ídké zón?
?tvrtého stupn? je miziv? malá pravd?podobnost, že by
narazil na n?jaký shluk hmoty. A tak m?že prolet?t celou
Galaxií a ?ítit se dál ješt? nejeden milión let.“