„Váš spole?enský systém nezaru?uje, že se k moci
dostanou inteligentní a slušní lidé, v tom je jeho nejv?tší
bída.“
?ojo ?agas cht?l n?co namítnout, ale ovládl se a ?ekl
vemlouvav?:
„Ale technicky — mohla byste m? zabít? A jak?“
„Kdykoli. Prost? bych vám p?ikázala, abyste um?el.“
„Já vás taky mohu zni?it mžiknutím oka!“ Rodis
pokr?ila rameny s ?ist? ženskou nedbalostí.
„V tom p?ípad? velitel našeho hv?zdoletu slíbil, že
rozryje povrch planety Jan-Jach na kilometr hluboko.“
„Ale vy p?ece nevraždíte. Ur?it? byste mu to zakázala!“
„Když už nebudu naživu... ?“ usmála se Rodis.
„A pak, on je velitel…“
?ojo ?agas zabubnoval v zamyšlení prsty do stolu.
Jako v odpov?? zazn?l tiše neviditelný zvonek.
Podle roz?ilení p?edsedy Rady ?ty? poznala Fai, že
signál oznamuje cosi d?ležitého. Zvedla se, ale vládce,
který hled?l na p?ístroj odd?lený od Rodis tenkou
vy?ezávanou st?nou, ukázal velitelsky na k?eslo…
„Volá vás vaše kosmická lo?. K Jan-Jachu se blíží
hv?zdolet. Letí ze Zem??“
„Ale kdepak!“ zvolala Rodis tak p?esv?d?en?, že se
vládce na ni podezírav? zadíval. „Ne?ekám ho tak brzy,“
dodala, když pochopila jeho myšlenky.
„A m?žete s novým cizincem navázat spojení?“
„Ovšem, jestliže jejich planeta je zapojena do Velikého
Okruhu.“
„Chci být p?i tom!“
Rodis už dostate?n? poznala zvyky na Tormansu.
Hlavního vládce nem?že nikdo pozvat k sob?, ani na
jakékoli místo. Lidé se mohou dostavit pouze k n?mu, když
je zavolá.
P?ihnal se Vir Norin s dv?ma roboty. S reálností, která
Torman?any vytrvale p?ivád?la v úžas, vyvstala v zeleném
pokoji kabina Temného Plamene s astronauty
shromážd?nými po vyhlášení poplachu. Olla Dez
manipulovala vlnovým selektorem. Signály z blížícího se
t?lesa ležely mimo spektrum Velikého Okruhu. Olla k sob?
p?itáhla ?ernou páku v horní ?ásti pultu a sešlápnutím
rudého pedálu zapojila sou?asn? komputer i pam??ový
stroj pro výpo?et nezvyklého vysílacího spektra.