Hodina Býka | Page 200

dýmku a vtáhl do sebe kou? s pronikavou v?ní, kterou Fai už dob?e znala. „Lidé jsou stíny,“ ?ekl ?ojo ?agas a p?iv?el úzké o?i, „pro historii úpln? bez významu. Žijí jen jejich ?iny. ?in, to je žula, život jen písek, ?íká jedna stará sentence.“ „Znám ji, pochází od našich spole?ných p?edk?…“ „Pak m? ale p?ekvapuje, pro? se tak staráte o neznámé davy na Jan-Jachu ? Vždy? jsou to tvorové, s kterými ?lov?k m?že d?lat, co se mu zlíbí! Okrást je, vzít jim ženy a milenky, vyhnat je z jejich domov?. Je t?eba jen užít osv?d?ený zp?sob, starý jako náš pozemský sv?t. Musíte jim pochlebovat. K?i?te na n?, že jsou velcí, krásní, udatní a chyt?í, a dovolí vám všechno. Ale zkuste jim popravd? ?íci, že jsou nevzd?lanci, hlupáci, tupci a bezmocní chudáci — spustí ohlušující ?ev a nedá se s nimi rozumn? mluvit, i když jsou celý život sebevíc ponižováni. Pro? by m?li žít a vy?erpávat poslední zásoby planety?“ „Dosáhli jste už trvalého poklesu populace mezi inteligencí. Snažíte se lidi vzájemn? znep?átelit, aby z nich byly dobré nástroje útlaku a moci!“ „Informace od inženýra Tollo Fraela!“ zvolal ?ojo ?agas, jako by Rodis usv?d?oval. „Mimochodem, on p?ece v?d?l o promítání stereofilm??“ Fai s odporem pocítila, že musí lhát. Neúchylné zachovávání pozemských zákon? mohlo vést na Tormansu k t?žkým následk?m. „Už dávno jsem se dovtípila, že je povinen vám donášet“ ?ekla vyhýbav?. ?ojo ?agas v myln? pochopil znechucený výraz, který se mihl na Fain? obli?eji, a samolib? se usmál. Rodis bylo jasné, že Taelovi už nebezpe?í nehrozí. Sklopila o?i, aby skryla i sebemenší projev svých emocí p?ed vládcem, který ji bedliv? pozoroval. „Odpov?zte mi otev?en?, mohla byste m? zabít?“ zeptal se náhle. Fai se už nepodivovala nenadálým skok?m ?agasových myšlenek. „Zabít? Pro??“ zeptala se klidn?. „Abyste m? odstranila a oslabila moc.“ „Odstranit vás! V tom okamžiku se na vašem míst? objeví jiný, ješt? horší. Vy jste alespo? chytrý…“ „Alespo?!“ vyk?ikl vládce zu?iv?.