p?írodu neodbornými zásahy mrza?il ?lov?k, poznali
Torman?ané z vlastní zkušenosti.“
„Jaká škoda, že v p?ekrásném k?iš?álovém mo?i žije
taková hav??! Cht?la bych se tu vykoupat, kdybych nem?la
skafandr,“ kon?ila smutn? Tivisa.
„Copak ty nepozoruješ všude na Tormansu jednu
zvláštní zákonitost?“ zeptal se Tor Lik. „Na všech
krásných místech, budovách i v lidech je vždycky n?co
špatného.“
„Milý Afi,“ oslovila Tivisa Tora p?átelskou p?ezdívkou,
jakou si na Zemi vymyslili pro astrofyziky, a roz?echrala
mu trochu vlasy, „nejvyšší ?as, aby ses vrátil na hv?zdolet.
Nostalgie t? p?epadá stále ?ast?ji…“
„Máš pravdu. Vstoupil jsem na tuhle zpustošenou
planetu jako do uschlé zahrady, z níž nevede žádný
východ!“
„Copak ?lov?k tak zm?nil celou planetu?“ zeptal se Gen
Atal a p?edstavil si na okamžik nevy?erpatelnou št?drost
Zem?.
„Zdroje každé planety jsou omezené,“ odpov?d?l Tor.
„Nelze brát, aniž ?lov?k dává.“
„Ano, vid?li jsme mnoho smutných v?cí,“ souhlasila
Tivisa. „Vybitá zv?? i vyhubené velké ptactvo, vylovené
ryby, jedlí m?kkýši i vodní ?asy. Všechno se sn?dlo v dob?
katastrofálního Století Hladu. Krátkozraká honba za
množstvím, lácí i masovostí výrobk? otrávila ?eky, jezera,
mo?e. ?eky vyschly po vykácení les? a silném odpa?ování
vodních nádrží. Jezera se postupn? zanášela zvýšenou
koncentrací soli. Pitná voda je skoro všude stejn? drahá
jako potraviny. Sta?í sotva pro zem?d?lství této ubohé
planety. Na odsolení nemají dostatek energie. Výrazné
polární ?epi?ky zde nejsou, a tudíž ani zásoby
sladkovodního ledu. A dobytká?ství? Vid?li jste jejich
skot? Biologicky jsou to stejné kozy, které kdysi zachránily
biblickou civilizaci, ale zni?ily veškeré rostlinstvo na
b?ezích St?edozemního mo?e.“
„Jestlipak v?bec chápou, co napáchali?“ zeptal se Gen
Atal. „Mluvili jste s v?dci v biologických ústavech?“
„Myslím, že chápou. Ale jejich biologie je zastaralá a
redukuje se hlavn? na selekci, praktickou anatomii,
fyziologii a její léka?ská odv?tví. Nesta?ili dokonce ani
prostudovat vlastní zví?enu, než vyhynula. To už je
ztraceno navždy.“