nap?í?, ve sm?ru její podélné osy, a využívá p?i tom
anizotropie prostoru. Zdá se, jako by hv?zdolet vzhledem
k ?asu stál na míst? a celá spirála se otá?ela kolem n?ho…“
Kimi zrudl a bezmocn? pot?ásl hlavou za všeobecného
smíchu svých spolužák?.
„Špatn? se Kimimu odvd??ujete,“ zvedl u?itel
nespokojen? ruku. „Nová mapa vesmíru má ješt? mnoho
míst, která jsou dostupná jen matematickému ohmatávání
jednotlivých jev?.“ U?itel pohlédl na ztichlé žáky a dodal:
„Kimi ne?ekl ješt? jednu d?ležitou v?c. Oblasti záporné
gravitace v kosmickém prostoru byly známy už dávno. Ale
teprve p?ed t?emi stoletími se zjistilo, že jsou to vlastn?
propasti z našeho sv?ta do nulového prostoru. Kdysi v nich
beze stop mizely mezihv?zdné koráby cizích civilizací,
neuzp?sobené pro pohyb v záporné gravitaci. Daleko
v?tšímu nebezpe?í je vystaven paprskový hv?zdolet. P?i
sebemenší chyb? p?i vyrovnávání gravita?ních polí riskuje,
že sklouzne bu? do našeho prostoru Šakti, nebo do
antiprostoru Tamasu. Návrat z Tamasu je nemožný.
Nevíme prost?, co se tam d?je s našimi p?edm?ty: docházíli k okamžité anihilaci, ?i zda všechny aktivní procesy
naráz ustávají a hv?zdolet se prom?ní v horu absolutn?
mrtvé masy. Te? si tedy umíte p?edstavit, jak obrovské
riziko znamenal start Temného Plamene. Lidé se toho však
odvážili. Možnost proniknout v jediném okamžiku ke
stanovenému bobu kdekoli ve vesmíru stála za všechna
rizika. Vždy? ješt? nedávno bylo n?co podobného pouhou
fantazií. Zdálo se, že neexistuje zp?sob, jak vy?ešit
problém doléhající jako prokletí na všechny civilizace
Velikého Okruhu, které se dosud mohly vzájemn?
poznávat jen na obrazovkách Vn?jších Stanic.
Od té doby uplynulo t?i sta let. Nejvzdálen?jší kosmické
sv?ty jsou pro nás dnes na dosah ruky. V praxi ovšem
netrvá cesta jen pouhý okamžik. Musíme p?ipo?ítat dobu
pot?ebnou k proniknutí do nulového prostoru, i ?as, který
zaberou složité výpo?ty p?i ur?ování bodu výstupu. A také
p?ibližovací manévr znamená zdržení, protože hv?zdolet
musí užít oby?ejných anamezonových motor? a
subsv?telné rychlosti. Ale co znamenají dva t?i m?síce
práce ve srovnání s milióny sv?telných let, kterých by bylo
zapot?ebí, kdybychom musili p?ekonávat kosmické
vzdálenosti obvyklou spirální cestou jako sv?tlo,
kdybychom nem?li p?ímo?arý paprskový hv?zdolet! Proti