„Kdepak. To jsou jen stráže a zahradní personál.“
„A pro? jsou tak hlu?ní? Copak vládci tu nepot?ebují
klid?“
„Nevím. Ve m?st? je hluk mnohem v?tší. V paláci to
slyšet není a pohodlí druhých je nezajímá. Ostatn?, sluhové
vládc? se nikoho nebojí, jsou-li vhod svým pán?m.“
„Pak jsou ale velmi špatn? vychovaní!“
„A pro?? Co rozumíte tím slovem?“
„P?edevším schopnost ovládat se, nevadit ostatním
lidem. To je jediná možnost, jak ud?lat spole?ný život
snesitelný pro všechny bez výjimky.“
„Vám na Zemi se to poda?ilo?“
„Ješt? mnohem víc. Dosáhli jsme nejvyšší míry
uv?dom?ní a sebekázn?, kdy ?lov?k myslí p?edevším na
druhé, a teprve pak na sebe.“
„To je nemožné!“
„A p?ece se nám to poda?ilo už p?ed n?kolika
tisíciletími.“
„Chcete ?íci, že to u vás vždycky tak nevypadalo?“
„Ovšem že ne. ?lov?k musel p?ekonávat nes?íslné
p?ekážky. Ale ze všech nejd?ležit?jší a taky nejt?žší bylo
p?ekonat sebe sama.“
Inženýr neodpov?d?l. Naslouchal vzdálenému hluku z
rádia a sm?sici lidských hlas?.
„Te? mi ?ekn?te n?co o tom, jak se uchovávají
informace na planet? Jan-Jach. A pomozte mi, abych je
získala.“
„Co vás p?edevším zajímá?“
„Historie osídlení planety od okamžiku, kdy sem vaši
lidé p?išli, až po sou?asnou dobu. Zvláš? d?ležité je pro m?
znát období maximální zalidn?nosti, po nichž následoval
prudký úbytek obyvatelstva. Ovšem, s ekonomickými údaji
a zm?nou vládnoucí ideologie.“
„Všechno, co se týká našeho p?íchodu na planetu, je
tajné. Stejn? tak je zakázáno poskytovat informace o
obdobích Veliké Bídy a Moudrého Zákazu.“
„To nechápu.“
„Vládci Jan-Jachu nedovolí nikomu studovat tak zvané
zakázané historické epochy.“
„Neuv??itelné! Myslím, že tu jde o n?jaké
nedorozum?ní. Zatím m? seznamte alespo? s historií, která
je povolená, ale s p?esnými ekonomickými ukazateli a
statistickými daty výpo?etních stroj?.“