Journal d ’ un aumônier breton - 1850-1851 - 31 e partie
Christiane Marchocki
Vue de l ’ île de Gorée en arrivant au mouillage .
( Adolphe d ’ Hastrel [ 1805-1874 ]
Gravure polychrome , vers 1845 Musée de la Compagnie des Indes - CC BY-SA 4.0 )
Ce qui suit est l ’ image de la société d ’ une certaine époque ; ceux qui sont à terre et ceux qui sont en mer . Ils obéissent aux mêmes lois . Ainsi les officiers font la fête à tribord et les matelots à bâbord . Tant il est vrai que tribord est toujours le côté de l ’ honneur .
Actuellement , un canot de service ira accoster un bâtiment à tribord s ’ il y conduit une personnalité . C ’ est à tribord qu ’ on hissera le pavillon de courtoisie en abordant un pays étranger . Lors de nos régates d ’ été le long de nos côtes , les règles de route sont respectées . A priorité celui qui arrive « tribord amure ». Il ne ralentira pas d ’ un centimètre . La diplomatie ecclésiastique est , dans ce texte , un moment particulier . Sérieux , mais amusant . L ’ espace est restreint sur un bateau . On imagine ce brave homme fuyant discrètement les conversations délicates . Et quel style pour l ’ exprimer … Il semble qu ’ on ne s ’ ennuie pas sur ce bateau . Les mondanités n ’ y manquent pas . Il faut rappeler que l ’ étiquette navale et la discipline sont des plus rigoureuses . C ’ est un milieu conservateur .
On a longtemps dit « la Royale » et non la Marine nationale . Le drapeau tricolore n ’ a pas rapidement détrôné les fleurs de lys . Les officiers étaient souvent les cadets des familles nobles . La vie , telle qu ’ elle nous est décrite , est proche de la nôtre , l ’ aspect humain ne change pas . Se succèdent les moments tristes avec leur lot de maladies et de morts , et les instants joyeux avec les grandes démonstrations de gaieté , d ’ insouciance , dominés par la joie de vivre .
10 janvier 1851
Toujours même monotonie . Notre bâtiment tourne lentement sur sa chaîne au vent et à la marée . Il me fait , presque chaque jour , voir toute la rade et toute la baie par mon hublot à chaque instant de la journée . Le spectacle de ma
162 — HISTOIRE & PATRIMOINE - n ° 101 - juillet 2021