Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 | Page 22

Did you know?
The last victim
of Formula 1
Последняя жертва
Формулы 1
T
he last F 1 driver to loose his life was
Nice resident, Jules Bianchi. During
the Japanese Grand Prix on October
5, 2014, the French racer flew off the track. His
car crashed into the tow truck working in the
security zone. As a result of the tragedy, Jules
suffered a serious head injury and died a few
months later on July 17, 2015. According to his
father, the accident was due to the safety viola-
tions permitted by the organizers.
© autosport.com.ru
Е
© www.matt-damon.net
сли первая смерть на Формуле 1 была зафиксиро-
вана в начале 1950-х, то последней жертвой гонок
стал житель Ниццы Жюль Бьянки. 5 октября 2014
года во время Гран-при Японии французский гонщик выле-
тел с трассы. Его болид врезался в эвакуатор, работавший
в зоне безопасности. В результате трагедии Жюль получил
серьезную травму головы и скончался 17 июля 2015 года.
По словам отца гонщика, авария случилась из-за организа-
ционных нарушений.
Diamonds on the bonnet
Бриллиант на капоте болида
in Monaco is rem iniscent of the plot of «Ocean’s Twelve», in which
a band of robbers plan a spectacular heist. Christian Klien later
commented: «This has been the most expensive race in my life».
rus
И
ENG
T
he Monaco Grand Prix can be the perfect high-profile loca-
tion for a blockbuster film promotion. In 2004, the creators
of the sensational «Ocean’s Twelve» film, starring Brad Pitt
and George Clooney, decided to go for an original trick for their ad-
vertising campaign. They placed diamonds worth 360,000 Euros on
the hood of a racecar. The precious stones were on loan from Israeli
jeweller Steinmetz. Unsurprisingly, no insurance company agreed
to insure them as the risk was too high.
The fate of the diamonds on the bonnet was quite predictable. The car,
driven by an Austrian Christian Klien, crashed into a lorry on the very first
lap. No one was allowed into the accident zone until the end of the race.
Two hours later, however, the diamond had mysteriously disappeared.
Rumours spread that the incident was all part of the advertising
campaign, but denied by Hollywood. It must be said that the event
20 / Hello Monaco Spring–Summer 2018
ногда гонка может стать идеальным сценарием для оче-
редного блокбастера. 2004 год стал тому подтверждени-
ем. Во время Гран-при Монако создатели нашумевшего
фильма «12 друзей Оушена» с участием Брэда Питта и Джорджа
Клуни решили пойти на оригинальный трюк для своей рекламной
кампании, поместив на капот двух болидов бриллианты стоимо-
стью 360 000 евро. Драгоценные камни были взяты под залог в
израильской ювелирной компании Steinmetz. Более того, ни одна
страховая компания не согласилась их застраховать. Не удивитель-
но — риск слишком велик.
Несложно догадаться, какая судьба ожидала автомобиль с брилли-
антом на капоте. Болид, за рулем которого находился австрийский
гонщик Кристиан Клин, на первом же круге врезался в отбойник. Ин-
тересно, что до окончания гонки на место инцидента никого не до-
пускали, однако все меры предосторожности оказались бесполез-
ными, и через два часа бриллиант таинственным образом исчез…
Слухи о том, что это происшествие является частью рекламной
кампании, были опровергнуты Голливудом. Хотя стоит сказать, что
развитие событий в Монако отдаленно напоминает сюжет фильма
«12 друзей Оушена», где банда грабителей мастерски ворует брил-
лианты и редкие драгоценные камни. Сам же пилот Кристиан Клин
признался: «Это был самый дорогой заезд в моей жизни!»
rus