On the Beach
divine crazy partying after 4 pm, champagne and confetti bombs
included. Magnums of rosé are also the norm — party well into the
night. Luxurious and «party central» with its own pool, creating its
own special ambiance.
rus
Н
Nikki Beach — Pampelonne Plage
T
emple of the party scene. A hot destination. Don’t be sur-
prised by the billionaires arriving by plane, helicopter and
private yachts. If you have the party spirit and are looking
for the best in DJ and live entertainment surrounded by models and
celebs you will not be disappointed. Gorgeous, friendly beautiful,
the entertainment never ends.
It’s in an oasis by itself just a little away from the Beach which adds
to its exclusivity. Try the fresh lobster and sushi. This flagship loca-
tion of Nikki Beach is great for a lunch around 2 pm. Then move over
to a day bed for bottle service. Playful waiters and waitresses and
астоящий храм вечеринок. Здесь никого не удивля-
ют миллиардеры, прибывающие своими самолетами,
вертолетами или частными яхтами. Если ежедневные
пати — ваш стиль жизни, то именно здесь, в Никки Бич на
пляже Пампелон, вы сможете потанцевать под хиты лучших
диджеев мира в окружении моделей и знаменитостей. Вы не
будете разочарованы: вечеринка здесь длится вечно, и каж-
дый новый день дарит новый праздник.
Именно тот факт, что Nikki Beach — это своеобразный оазис
(хотя и расположен на пляже Пампелон, но отстоит немного в
стороне от его центральной части), до-
бавляет всему месту особой эксклюзив-
ности. Свежий омар и суши, а также
удобнейшее месторасположение
делают Nikki Beach идеальным
местом для ланча около 14:00.
Сумасшедшие шумные вече-
ринки с шампанским и кон-
фетти начинаются уже после
16:00. Розовое вино в бутыл-
ках магнум — абсолютная
норма для этого заведения
в одной из самых роскош-
ных частей пляжа Пампелон. У
Nikki Beach есть свой собствен-
ный бассейн, который и становится
эпицентром вечеринок.
rus
Е
Bagatelle — Pampelonne Plage
I
f you don’t know it already from St. Barth’s, Brazil or the U.S. you must try it once in your life.
Bagatelle exists to cater not only to pleasure seekers arriving in the finest yachts but also
you — and particularly if you like to party and shower yourself with champagne. The vibe
and beautiful atmosphere heat up a notch after 5 pm when the incredible food to be had at
lunch then moves into full party mode. Great music — party to your heart’s content and dance
on the table tops. Amazing view, stylish people, energetic atmosphere, scallops, truffles, lob-
sters. Exclusivity assured, bathe in rosé and champagne and let your hair down surrounded by
celebs. The cabanas are sumptuous and the beach service excellent.
64 / Hello Monaco Summer–Autumn 2018
сли вы еще не знаете пляж Бага-
тель по Сен-Бартелеми, Бразилии
или США, вам обязательно нужно
на нем побы вать в Сен-Тропе. Ведь пляж
Багатель приглашает не только тех, кто
прибывает сюда на самых роскошных
яхтах. Здесь рады всем гостям — осо-
бенно тем, кто любит развлекаться и
предпочитает места, где шампанское
льется рекой. Невероятная энергетика
и праздничная атмосфера этого пляжа
становятся еще заметнее после 17:00,
когда, отужинав, отдыхающие собира-
ются на вечеринку. Громкая музыка и
танцы на столах — такова атмосфера
пляжа Багатель! Стильные люди, энер-
гичная атмосфера, гребешки, трюфели,
омары… Здесь вам гарантировано ис-
ключительное времяпрепровождение
в окружении знаменитостей.