TRAVEL EXPERT end to enjoy its stalls surrounded by amazing palaces , churches and mansions .
The setting is indeed enchanting , truly inviting us to travel in time . This is where Roberto Benigni filmed his “ Life is Beautiful ”. The city is full of hidden treasures . Its Piazza Grande is one of the most remarkable squares on the Italian peninsula .
The idea of the market belongs to a passionate antique dealer , Ivan Bruschi . Born in 1968 , more than 50 years ago , this grandiose project has enjoyed an unwavering success ever since . If you are visiting Arezzo , don ’ t miss out on Ivan Bruschi ’ s house museum . This unique 13th century palazzo in the heart of the historic centre is home to some 10,000 works of art from all over the world and different epoques . Etruscan , Greek and Roman archaeological pieces , paintings , furniture , ceramics , sculptures , weapons , jewellery and a prestigious numismatic section .
Held in a truly dream setting , the oldest antique fair in Italy is attracting an ever-growing number of collectors .
• www . fieraantiquaria . org
• infopoint @ discoverazzo . it
• Tel : + 39 0575 377 468
RUS
Первые ассоциации , которые вызывает Тоскана , — это престижная Флоренция с ее шедеврами эпохи Возрождения и живописная Сиена со средневековыми кирпичными зданиями . Однако в этом регионе Италии есть еще одно место , не уступающее двум знаменитым городам ни в очаровании , ни в богатстве культурного наследия . Речь идет о городе Ареццо , который расположен в самом сердце Тосканы , среди роскошных вино градников и симпатич- ных долин , всего в четырех часах езды от Монако .
Любителям антиквариата и диковинок , безусловно , стоит посетить местный антикварный рынок . Каждое первое воскресенье месяца около четырехсот антикваров со всей Италии заполняют площади и переулки центра Ареццо . Причем , некоторые занимают место еще с субботы . В общем , у охотников за выгодными покупками имеется огромный выбор из тысяч произведений искусства , предметов мебели , драгоценностей , гравюр , научных инструментов , игрушек , книг и других предметов коллекционирования . В распоряжении ценителей антиквариата есть целые выходные , чтобы побродить вдоль многочисленных прилавков в историческом центре города .
Местная атмо сфера буквально зачаровывает , словно приглашая совершить путешествие во времени . Именно здесь оскароносный режиссер Роберто Бениньи , выросший в Ареццо , снимал свой великолепный фильм « Жизнь прекрасна ». Этот город поистине полон сокровищ , а местная Пьяцца Гранде — одна из самых легендарных площадей на итальянском полуострове .
Идея создания рынка принадлежит заядлому антиквару Ивану Бруски . Грандиозный проект , начатый в 1968 году , с тех самых пор пользуется огромным успехом . Поэтому всем , кто приезжает в Ареццо , советуем посетить дом-музей Ивана Бруски . Этот уникальный палаццо XIII века
© Fondazione Arezzo Intour в самом сердце исторического центра вмещает порядка десяти тысяч произведений искусства разных эпох со всего мира . Это этрусские , греческие и римские археологические экспонаты , картины , мебель , керамика , скульптуры , оружие , ювелирные изделия и престижный нумизматический отдел .
С каждым годом старейшая антикварная ярмарка Италии , проходящая в поистине сказочном месте , привлекает все больше коллекционеров и туристов .
• www . fieraantiquaria . org
• infopoint @ discoverazzo . it
• Tel : + 39 0575 377 468
Streets in the historic centre are crowded with antique lovers . Улочки исторического центра заставлены прилавками с антиквариатом .
Rare and precious collections Здесь есть все , что пожелает душа коллекционера
© Fondazione Arezzo Intour
Cattedrale di Santi Donato e Pietro , a Roman Catholic Cathedral in the city of Arezzo Собор Святых Петра и Доната , главный католический храм Ареццо
© Fondazione Arezzo Intour
© Fondazione Arezzo Intour
Hello Monaco Winter 2022 – 2023 / 131 www . hellomonaco . ru