MAKING NEWS
HERCULIS 2022 : FAITH KIPYEGON AND NOAH LYLES CLOSE IN ON WORLD RECORDS
Herculis 2022 : Фейт Кипьегон и Ноа Лайлc приблизились к мировым рекордам
Herculis 2022 saw the world ’ s top athletes meet in Monaco to push themselves beyond their limits during a memorable competition full of shocking surprises and record-breaking performances . On 10th August at the Louis-II stadium , the energy was palpable , with cheering fans and focussed athletes preparing for the famed Diamond League competition . Prince Albert II attended this year ’ s Herculis event . With a time of 3:51.07 , Faith Kipyegon ( Kenya ) set the world ’ s best performance of the year during the 1500 m Women . Her time is a new national record and she achieved the second fastest 1500 m in history ! She was so close to the world record , less than a second off Genzebe Dibaba ’ s ( Ethiopia ) time ( 3:50.37 ) from 2015 . Thierry Ndikumwenayo ( Burundi ) not only broke a national record and the Diamond League record , but he also set the best world performance of the year when he won the men ’ s 3,000 m with a time of 7:25.93 .
Noah Lyles ( USA ) won with a phenomenal time of 19.46 for the 200m men , beating the Meeting record he had set in 2018 . Ноа Лайлс из США показал феноменальное время 19.46 на дистанции 200 м и побил собственный рекорд соревнования , установленный в 2018 году .
RUS
Лучшие легкоатлеты мира приехали в Монако на турнир Herculis 2022 , чтобы постараться превзойти соперников и самих себя . 10 августа на стадионе « Луи-II » было очень оживленно : болельщики ликовали , а сосредоточенные спортсмены настраивались на борьбу . Особого настроения добавляло присутствие на трибунах князя Альбера II . Со временем 3:51.07 Фейт Кипьегон ( Кения ) показала лучший результат года в мире на дистанции 1500 м среди женщин . Ее время стало новым национальным рекордом и вторым в истории самым быстрым
© P . FITTE результатом на дистанции 1500 м . Фейт была предельно близка к мировому рекорду , всего на 30 сотых секунды отстав от времени Гензебе Дибабы ( Эфиопия ), показанного в 2015 году . Тьерри Ндикумвенайо ( Бурунди ) не только побил национальный рекорд и рекорд Бриллиантовой лиги , но и показал лучшее время этого года , выиграв дистанцию 3000 м со временем 7:25.93 .
MONACO RUGBY 7s UNEQUALLED WITH 5 FINALS IN A ROW
Монегасские регбисты не имеют себе равных : пять финалов подряд
Another great season following on the heels of the prior one when Monaco was Vice Champion of France . The occasion this time was the second qualifying tournament at La Rochelle for the final of the French professional rugby sevens championship . The Monegasques also arrived keen to retain the trophy they won last year . And even more important was to win a place in the final in Paris on 19th November . The goal of being in the Top 8 teams qualifying for Paris now in the bag , success there in the finals would be the icing on the cake .
Photo : Pressesport / Supersevens
8 / Hello Monaco Winter 2022 – 2023 www . hellomonaco . com
RUS
Еще один великолепный сезон сразу за предыдущим , когда команда Монако стала вице-чемпионом Франции . На второй отборочный турнир для участия в финале чемпионата Франции по профессиональному регби-7 монегаски прибыли с желанием как минимум сохранить позиции , завоеванные в прошлом году . Цель попасть в восьмерку лучших команд , квалифицировавшихся в Париж , уже достигнута , а победа в финале станет вишенкой на торте .