Hello Monaco #16 Winter 2022–2023 HM 2022 #16_web | страница 11

VENTURI CLAIM THE FINAL E-PRIX WIN OF THE SEASON AS THEIR DEAL WITH MASERATI FOR 2023 ROCKETS HOME
CHRISTIAN LOUBOUTIN EXHIBITION ATTRACTS 37.000 VISITORS
MAKING NEWS

VENTURI CLAIM THE FINAL E-PRIX WIN OF THE SEASON AS THEIR DEAL WITH MASERATI FOR 2023 ROCKETS HOME

Победа Venturi в последней гонке сезона E-Рrix

At the end of season 8 , Edoardo Mortara for Venturi has climbed onto the top step of the podium and the Monegasque anthem played for the last time during the final race of the season in Seoul . Emblematic also that the Monegasque team won the 100th race since the launch of the sport . In 2023 the team will race with the Trident brand highly visible according to the agreement that was signed with Maserati last spring … and over time we can expect the name Venturi will gradually give way to that of Maserati who are reportedly expected to headquarter this venture in the Principality . It ’ s good to see an Italian manufacturer joining Formula E via the Monégasque leading edge engineering outfit Venturi .

RUS

В

конце восьмого сезона Эдоардо Мортара из монегасской команды Venturi поднялся на верхнюю ступень подиума . Гимн Монако прозвучал 14 августа по окончании финальной гонки сезона в Сеуле . Символично , что гонка , которую выиграла монегасская команда , стала сотой с момента проведения соревнований в этом виде автоспорта . В 2023 году команда будет участвовать в гонках под брендом Trident в соответствии с соглашением , подписанным с Maserati прошлой весной . Со временем , возможно , имя Venturi постепенно уступит место имени Maserati . Приятно видеть , что легендарный итальянский производитель автомобилей присоединяется к Формуле Е благодаря именно монегасской компании .
Venturi driver Edoardo Mortara is wearing number 48 . Пилот команды Venturi Эдоардо Мортара выступает под номером 48 .
© HelloMonaco

CHRISTIAN LOUBOUTIN EXHIBITION ATTRACTS 37.000 VISITORS

Выставку Кристиана Лубутена посетило 37 тысяч человек

The summer cultural event at the Grimaldi Forum did better than Giacometti last year . On the last day of the exhibition , which opened on 9th July , the doors closed with 37.000 visitors . Beyond the attendance figures , the major fact was the presence of younger visitors , very addicted to social networks , in particular Instagram , with an impressive number of followers , who do not hesitate to share their visit in numerous stories . Christian Louboutin , L ’ Exhibition [ niste ], Chapitre II , was creatively redesigned by its curator Olivier Gabet , and offered the public new perspectives on his work in a spectacular scenography which extended over 2000 m ². It unveiled unpublished works related to the Monegasque inspirations of the creator as well as new collaborations . молодых посетителей , увлеченных соцсетями , со впечатляющим количеством подписчиков . Звезды Инстаграма охотно делились своими впечатлениями в многочисленных сторис . Выставка Christian Louboutin , L ’ Exhibition [ niste ], Chapitre II , размещенная на площади в 2 000 м 2 , была

творчески переработана куратором Оливье Габе , предложившим публике новое видение творчества мастера . Также были представлены ранее не выставлявшиеся работы , на создание которых Лубутена вдохновило Княжество , и новые произведения искусства .
RUS

Главное летнее мероприятие Гримальди Форума оказалось еще более успешным , чем проходившая год назад выставка Джакометти . 28 августа , в последний день работы выставки Christian Louboutin , L ’ Exhibition [ niste ], Chapitre II , открывшейся 9 июля , счет посетителей остановился на 37 тысячах ! Не менее важным фактом стало присутствие

© Axel Bastello
Christian Louboutin , HRH Princess Caroline , HSH Prince Albert II , Dita Von Teese and Stéphane Bern Кристиан Лубутен , принцесса Ганноверская Каролина , князь Монако Альбер II , Дита фон Тиз и Стефан Берн
Hello Monaco Winter 2022 – 2023 / 9 www . hellomonaco . com