MASTHEAD / НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ
International magazine
HelloMonaco № 16 • Winter 2022 – 2023 Periodicity : 3 editions per year Print run : 20.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures , 98000 Monaco Registre : 15P08559
Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication . Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of HelloMonaco editorial team .
© HelloMonaco by Olga Taran • All rights reserved . HelloMonaco magazine is authorised for publication by Gouvernement Princier Principauté de Monaco . Authorisation is valid from 01.09.2017 .
No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher .
This magazine was printed following all ecological certificates and rules by a printing company using certified materials .
Distributed by SEC Monaco - Societé Presse Diffusion .
Internet : www . hellomonaco . com , www . hellomonaco . ru
� welcomemonaco ( eng ) � monacoru ( rus ) � hello _ monaco
COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail : info @ hellomonaco . com
ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail : ad @ hellomonaco . com
EDITORIAL OFFICE EDITOR-IN-CHIEF , FOUNDER : Olga Taran EXECUTIVE EDITOR : Olga Chereshneva PROOF-READERS : Justin Brisk , Olga Chereshneva TRANSLATOR : Angelina Clibbens
CONTRIBUTORS / WRITERS : Julia Belyakova Justin Brisk Xania Keane Nicole Laffont Natalia Bezruk Helena Litvak Olga Taran
DESIGNER : Irina Roina PHOTOGRAPHER : Valentin Breton
COVER PHOTO :
Camille Gottlieb
Photographer : Frédéric Nebinger / Palais Princier
18
6 MAKING NEWS
Главные новости Монако
18 Monaco Yacht Show Continues Its Pace Of Innovation And Sustainability Яхт-шоу Монако продолжает курс на инновации и устойчивое развитие
28 DID YOU KNOW ?
9 Places On The French Riviera That No Longer Exist 9 сооружений на Лазурном берегу , которых больше нет
36 EXCLUSIVE
Camille Gottlieb : “ Be Safe Monaco ”. True “ Girl Power ”! Камилла Готлиб : « Be Safe Monaco » — это настоящая « Женская сила »!
46 MONACO TRADITIONS
The Rich And Wonderful History Of Monaco ’ s National Day История и традиции празднования Национального дня Монако
52 FINE DINING
The Delights Of Monegasque Cuisine Традиционная монегасская кухня
46
28
4 / Hello Monaco Winter 2022 – 2023 www . hellomonaco . com