Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 71

WELLNESS AND BEAUTY
© Carol Joy Monaco Spa
© Le Spa des Délices
WINNING FORMULA
Формула победы
The star of the show at the Fairmont Monte-Carlo is the Carol Joy spa. This
huge top-floor spa is bathed in natural light. Painstaking research was used
for every detail of the recent renovation from the couples suites with double
hydrotherapy tubs to the ladies relaxation lounge where friends can share bento box
lunches. Choose between a Spirulina Detox body wrap by Kerstin Florian or a cellulite
and body contouring treatment with Velashape. Signature treatments include the
Caviar and Collagen Cocoon. The best view is from the nail spa: as you relax with your
feet in a spa bath, you can gaze out the floor-to-ceiling windows over the famous
hairpin bend of the Monte-Carlo Grand Prix racetrack.
� Open daily from 9am to 9pm.
RUS
© Carol Joy Monaco Spa
Carol Joy — жемчужина отеля Fairmont Monte-Carlo! Огромный спа-салон на
верхнем этаже буквально купается в солнечном свете. Недавняя тщательно
проведенная реновация его помещений коснулась как люксов с двухместными
гидромассажными ванными, предназначенных для спа-процедур для двоих, так и
лаунжа для дам, где можно перекусить в компании подруг, заказав ланч в бенто-боксах.
Здесь к услугам гостей множество процедур для лица и тела, например обертывание
Spirulina Detox от Kerstin Florian и антицеллюлитный и моделирующий уход
от Velashape. Фирменная процедура салона — обертывание с икрой и коллагеном,
которое обновляет и укрепляет кожу, помогая ей активнее вырабатывать собственный
коллаген.
Лучший вид из салона открывается
из маникюрного кабинета, и пока
ваши ножки отдыхают в ванночке
с гидромассажем, сквозь панорамные
окна вы сможете вдоволь
насладиться видом знаменитой
«шпильки», одного из самых опасных
и эффектных поворотов монакской
трассы Гран-при Формулы-1.
� Ежедневно с 9 до 21.
BACK TO NATURE
На лоне природы
Set in a wooden chalet in a quiet village behind Grasse,
Le Spa des Délices provides a mountainside escape
for those on a budget. Couples can enjoy private spa
access with treatment packages ranging from three to six
hours. The best way to enjoy the spa is with an overnight
stay at the spa including a candlelit dinner or at the neighbouring
Chalet des Délices where you can watch the sun set
from your Jacuzzi with a glass of champagne in hand.
� Open daily 10am to 8pm.
RUS
Отдых в небольшом спа-центре Le Spa des Délices,
что в деревушке Кай недалеко от Грасса, можно позволить
себе даже при небольшом бюджете. Парам
предлагается посещение спа-салона с пакетами процедур
продолжительностью от трех до шести часов. Чтобы по достоинству
оценить пребывание в этом уютном месте, расположенном
в типичном для горной местности деревянном
шале, советую остановиться в отеле как минимум на ночь и
поужинать при свечах. Не менее романтическим станет вечер
в расположенном неподалеку шале Chalet des Délices,
где, погрузившись в джакузи с бокалом шампанского, вы
сможете созерцать живописный заход солнца.
� Ежедневно с 10.00 до 20.00.
SPA DES DÉLICES
� 5693 Route de la Moulière, Caille
� [phone]
� www.spa-des-delices.com
© Carol Joy Monaco Spa
CAROL JOY SPA
� Hôtel Fairmont Monte-Carlo,
12 Avenue des Spélugues, Monaco
� [phone]
� www.fairmont.com/monte-carlo/
© Le Spa des Délices © Le Spa des Délices
Hello Monaco Spring–Summer 2020 / 69
www.hellomonaco.ru