Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 70

WELLNESS AND BEAUTY
© L.Galaup
© W.Pryce
© L.Galaup
DESIGNER PAMPERING
Дизайнерский подход
For quick-fix pampering, it’s hard to beat the Spa Métropole
by Givenchy just off Monte-Carlo’s Casino Square. This spa
pays homage to contemporary design with its white marble
floors and bronze fittings. Interior architect Didier Gomez designed
the 10 treatment rooms with white embossed walls that mimic
Givenchy’s lace gowns. Signature treatments include Le Soin Noir facial
using black algae extract. After your spa treatment, you can finish
off with a hot-cold experience vacillating from sauna and caldarium
to ice fountain and sensory showers and back again. Fitness addicts
may like the Pilates or the Global Muscular Reinforcement gym session.
I’d recommend the Day Spa rituals that include access to the elusive
Odyssey rooftop garden with its wall mural designed by Karl Lagerfeld.
Here you can lounge beside the pool and enjoy light snacks
from a menu created by the late culinary legend, Joël Robuchon.
� Open daily 7am to 9pm (treatments from 10am to 8pm).
сначала посетите сауну и кальдарий, а затем примите сенсорный душ
и оботрите тело мельчайшими частичками льда из ледяного фонтана.
Любители фитнеса оценят занятия пилатесом и тренажерный
зал Global Muscular Reinforcement. Я бы посоветовала обязательно
выбрать пакет Day Spa: он включает посещение сада «Одиссей», который
расположен на крыше и похож на сияющий мираж, сказочность
которого подчеркивает необычная стена (ее дизайн разработал сам
Карл Лагерфельд). Здесь, у бассейна обязательно попробуйте легкие
закуски из меню от «шеф-повара века» чемпиона по числу мишленовских
звезд Жоэля Робюшона, к сожалению, уже покинувшего этот мир.
� Ежедневно с 7 до 21 (процедуры с 10 до 20).
SPA MÉTROPOLE BY GIVENCHY
� Hôtel Métropole, 4 Avenue de la Madone, Monte-Carlo, Monaco
� [phone]
� www.metropole.com
RUS
Побаловать себя экспресс-уходом можно в Spa Métropole от
Givenchy недалеко от площади Казино Монте-Карло. В этом
спа-центре с белыми мраморными полами и бронзовой отделкой
господствует современный стиль. Над дизайном десяти зон
для процедур работал француз Дидье Гомес (рельеф на белых стенах
навевает воспоминания о знаменитых кружевных платьях Юбера Живанши).
Среди эксклюзивных процедур салона есть, к примеру, уход за
лицом Le Soin Noir с использованием экстракта черных водорослей.
После спа-процедуры взбодритесь контрастом жары и холода:
© StudioPhenix
68 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com