Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 15

MAKING NEWS
RALLYE MONTE-CARLO HISTORIQUE: THE MOST LEGENDARY
RACING CARS WARMED UP THEIR ENGINES IN MONACO
Историческое ралли Монте-Карло: легендарные автомобили поборолись
за Кубок князя Монако
© Automobile Club de Monaco
The 23rd edition of Rallye Monte-
Carlo Historique, from the 29th
January until the 5th February
2020, has mobilized crews from all over
Europe to gather to fixed starting places
and finally to Quai Albert I in Port Hercule.
This iconic rally race, organized by
the Automobile Club de Monaco (ACM)
under the high patronage of Their Serene
Highnesses Prince and Princess of Monaco,
is officially recognized by the International
Automotive Federation (FIA)
being rightly considered as an intriguing
endurance race where automotive-pace
strategy counts much more than speed.
A truly unique opportunity for more than
three hundred teams from twenty-eight
different Countries that came together in
‘start towns’: Reims, Glasgow, Hamburg,
Milan, Athens, Barcelona and Monaco.
On Wednesday the 5th February, Henrik
Bjerregaard (Denmark) and Jaromir Švec
(Czech Republic), at the wheel of a Ford Escort RS2000 MkII (1979),
were able to stand on the podium, winning the prestigious ‘Coupe
de S.A.S. le Prince de Monaco’ (H.S.H. Prince of Monaco Cup), that was
given, together with all other top prizes, during the Awards Gala at
Sporting Monte-Carlo.
RUS
В
23-й раз Историческое ралли Монте-Карло, которое проходило
с 29 января по 5 февраля 2020 года, собрало на
старте лучшие европейские команды. Эта знаменитая
гонка, организованная Автомобильным клубом Монако (ACM)
difference, while Elfin Evans and Scott Martin finished 3rd, with
a 14.3 seconds gap.
RUS
Это не просто захватывающее шоу с участием ведущих
гонщиков мира, это самое престижное стартовое
соревнование мирового чемпионата по ралли FIA.
88-е по счету состязание прошло в Монако с 20 по 26 января
2020 года. Автомобильный клуб Монако внес важные
изменения в формат гонки. Во-первых, на четверть обновилась
трасса. Во-вторых, с 20 по 22 января, перед официальным
стартом, гонщикам было предложено принять
участие в пробной гонке протяженностью 3,35 километра.
Она проходила на улице Гард в городе Гапе, который является
парт нером ралли седьмой год подряд. В заключительный
день Тьерри Невилль и Николя Жильсуль на автомобиле
Hyundai i20 приложили невероятные усилия, чтобы обеспечить
своей команде победу в престижном ралли. Себастьян
Ожье и Жюльен Инграссия финишировали вторыми с разницей
в 12,6 секунды, а Эльфин Эванс и Скотт Мартин пришли
третьими с отставанием в 14,3 секунды.
© Automobile Club de Monaco
H.E. Patrice Cellario, Minister of Interior, kicking off the night race of the
23rd Rallye MC Historique (starting podium, Quai Albert 1er, Port Hercule)
и проходящая под патронажем княжеской четы, официально
признана Международной автомобильной федерацией (FIA).
Это настоящее испытание на выносливость, а стратегия расчета
темпа автомобиля здесь имеет большее значение, чем
скорость прохождения трассы. Участие в гонке стало уникальной
возможностью для более чем трехсот команд из 28 стран
мира. Спортсмены собрались в «стартовых городах» — Реймсе,
Глазго, Гамбурге, Милане, Афинах, Барселоне и в порту Эркюль
Монако. Обладателями престижного Кубка Его Светлости стали
Хенрик Бьеррегаард (Дания) и Яромир Швец (Чехия), одержавшие
победу за рулем Ford Escort RS2000 MkII 1979 года выпуска.
Награждение состоялось в рамках гала-церемонии в Спортинге
Монте-Карло 5 февраля.
Hello Monaco Spring–Summer 2020 / 13
www.hellomonaco.ru