Hello Monaco #09 Spring–Summer 2020 | Page 134

I
ART
I
ART
TOP SUMMER ART EXPOSITIONS
BY NICOLE LAFFONT
ЛУЧШИЕ ЛЕТНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ РЕКОМЕНДУЕТ НИКОЛЬ ЛАФФОН
For more information, and particularly about dates and exact times
of opening, please contact the museums and galleries you plan to visit.
Сроки проведения выставок и время работы музеев и галерей, пожалуйста,
уточняйте по указанным телефонам.
FERRERO GALLERY OPENS IN OLD NICE
ГАЛЕРЕЯ FERRERO ОТКРЫЛАСЬ В СТАРОЙ НИЦЦЕ
© Galérie Ferrero
An exceptional venue for a legendary
brand. The oldest contemporary
art gallery in Nice, founded in 1954
by photographer Jean Ferrero and taken
over in 2003 by Guillaume Aral, has just
moved to the scenic quarters of Old Nice.
Its vaulted cellars now serve as picture
rails and alcoves revealing unique works
of art.
The famous School of Nice certainly represents
the gallery’s DNA, leaving enough
space, however, for some promising
young talents. Works by César, Arman,
Ben, Jean-Claude Farhi, Claude Gilli,
Jean Mas, Sacha Sosno are thus rubbing
shoulders with Christo or Mimmo Rotella.
The creations of some less known, but just
as unique Riviera artists, certainly don’t lack
originality. Just take Guido Palmero who has
chosen car doors for a frame. A piece of metal
thus magically blends in with his fascinating
painting.
The gallery occupies two levels. The ground
floor, the White Cube, features the art in its
various forms. Drawings, sculptures, carpets
and furniture blend in a joyful cultural mix.
This gallery is a perfect illustration of the evolution
of the art of the French Riviera.
RUS
Arman. «Violon spiralé», 2001
© Galérie Ferrero
Guido Palmero. «Toujours sur Route !», 2013
Старейшая галерея современного
искусства в Ницце,
основанная в 1954 году фотографом
Жаном Ферреро и приобретенная
в 2003 году Гийомом
Аралем, недавно переехала в живописный
квартал Старой Ниццы.
Новое месторасположение можно
назвать исключительно удачным
для этого легендарного музея.
Отныне уникальные произведения
современного искусства
предстают перед публикой под
сводами старинных подвалов.
Знаменитые художники Ницианской
школы, безусловно, стали
основой коллекции галереи.
Однако здесь достаточно места
и для многообещающих молодых
талантов. Так, работы Сезара, Армана,
Бена, Жан-Клода Фархи, Клода Жийи, Жана
Маса и Сосно соседствуют с творениями
Христо и Жанны-Клод или Миммо Ротеллы.
Творчество этих менее известных, но
весьма интересных представителей артсообщества
Французской Ривьеры определенно
не лишено оригинальности. Возьмем,
к примеру, Гвидо Палмеро. В качестве
рамы для картины художник выбрал двери
автомобиля — и удивительным образом
эти металлические детали стали частью завораживающего
полотна.
Галерея Ferrero расположена на двух этажах.
На первом этаже, который носит название
Белый Куб, представлено искусство
в самых разных формах: рисунки,
скульптуры, ковры и мебель. Новая галерея
прекрасно иллюстрирует эволюцию
искусства Французской Ривьеры.
The Ferrero Gallery
17 Rue Droite (Vieux-Nice), Nice
[phone]
http://www.galerieferrero.com/
© Galérie Ferrero
132 / Hello Monaco Spring–Summer 2020
www.hellomonaco.com