Hello Monaco #08 Winter 2019–2020 HM 2019 #08_web | Page 115

MONACO NEIGHBOURHOOD
На этой знаменитой площади в обрам-
лении вековых платанов звезды кино
Ив Монтан и Лино Вентура частенько
сражались в петанк. По одну ее сторо-
ну находится «Café de la Place» с терра-
сой, представляющей собой иде-
альное место для отдыха. Нагуляв
аппетит во время неспешной про-
гулки, пообедайте в этом заведе-
нии: предлагаемый здесь обед из
меню Table d’hôte совсем не бьет
по карману. Знаменитый отель «La
Colombe d’Or» расположился на
противоположной стороне площа-
ди. Обед здесь обойдется вам на-
много дороже, однако впечатления
от посещения прекрасного ресто-
рана будут незабываемыми. Так что
советуем последовать примеру его
постоянных посетителей, среди ко-
торых были величайшие художники XX
века: Матисс, Шагал, Пикассо, Брак, Леже,
Фолон и другие.
Продолжая прогулку вдоль крепостных
стен, поднимитесь к укрепленной вну-
тренней части деревни через ворота Porte
de Vence.
ВОРОТА ПОРТ-ДЕ-ВАНС
И КРЕПОСТНОЙ ВАЛ
Эти внушающие страх величественные
ворота и крепостные стены остались
неизменными с самого своего осно-
вания. Вход также защищен башней со
скрытыми амбразурами, через кото-
рые защитники крепости выливали ки-
пящее масло на незваных гостей. По-
верните направо, чтобы полюбоваться
панорамой окрестностей Сен-Поль-де-
Ванс, где растут виноградники и олив-
ковые деревья, добывают трюфели и
собирают мед. Отсюда даже видно Сре-
диземное море. Далее отправляйтесь
на местное кладбище.
КЛАДБИЩЕ
Вековые кипарисы хранят в своей сени
могилу Марка Шагала. Художник провел в
Сен-Поль-де-Ванс последние годы жизни
и умер в возрасте 97 лет.
УЛИЦА RUE GRANDE
Выйдите с кладбища через ворота Porte
de Nice и двигайтесь в направлении Rue
Grande. Обязательно уделите время зна-
комству с этой улицей, бьющимся сердцем
знаменитого города. Прогуляйтесь по ма-
стерским и галереям художников, бутикам
и сувенирным магазинам. В витринах гале-
рей представлены работы Марка Шагала,
Сезара, Джеффа Кунса, Ники де Сен-Фалль
и многих других выдающихся художников.
Это самый настоящий музей под открытым
небом, истинный калейдоскоп искусства.
© ххххххххххххххх
ПЛОЩАДЬ
JEU DE BOULES
У ЗЕМЛЯНОГО ВАЛА
НА ВХОДЕ В ГОРОД
После сытного и недорогого
обеда в «Café de la Place» прой-
дитесь или прокатитесь на ве-
лосипеде по тропинке, которая
начинается между крепостным
валом и рестораном «La Petite
Chapelle». Отсюда открывается
великолепный вид на роскош-
ные виноградники площадью в
два гектара. Прогуляйтесь сре-
ди благоухающих лимонных и
Tinkling water, beautiful fountains and a historic wash house
апельсиновых деревьев, посети-
adorns the square.
те вековые оливковые и фиговые
рощи. С местечка под названием
Courtine Saint Mître полюбуйтесь прекрас-
ПЛОЩАДЬ LA PLACETTE
ной аллеей из недавно высаженных 80
трюфельных дубов. Насладитесь терпким
Задержитесь на этой маленькой площади,
сосновым ароматом, неспешно двигаясь
наслаждаясь звенящими переливами фон-
от Courtine Sainte Claire до Courtine Sainte
танчика, и следуйте дальше на:
Trinité. Внимательно рассмотрите скали-
ПЛОЩАДЬ PLACE
стые утесы и горы национального парка
DE LA GRANDE FONTAINE Меркантур. А вернуться в город по окон-
чании прогулки можно будет по Courtine
Saint-Sébastien. (Если вы приедете в Сен-
Некогда это была рыночная площадь. Под
Поль-де-Ванс летом, все ваши передвиже-
сводами деревенского лавуара, где в ста-
родавние времена хозяйки стирали и от-
ния по городу будут проходить в сопрово-
бивали белье, всегда царит приятная про-
ждении страстного стрекотания цикад.)
хлада.
С вами путешествуют дети? Предложите
ПЛОЩАДЬ
им попробовать свои силы в игре в петанк
или побывать в Музее истории, персонал
PLACE DE L’ÉGLISE
которого очень дружелюбен к юным по-
Поверните направо и поднимитесь по
сетителям. Там можно подробно узнать о
Montée de la Castre. В доме под номером 2
многих известных людях, которые внесли
огромный вклад в историю города: это ко-
разворачивалась история любви акте-
ров Симоны Синьоре и Ива Монтана. Да-
роль Франциск I, маршал Франции и выда-
лее поднимитесь на самую высокую точ-
ющийся военный инженер Вобан, созда-
ку деревни — Place de l’Église. Площадь
тель фортификационных сооружений Жан
знаменита великолепными памятниками
де Сен-Реми. И кстати, неподалеку всегда
продается отличное мороженое.
архитектуры, свидетелями блестящего
прошлого Сен-Поля. Это прежде всего
Словом, ешьте, пейте, гуляйте и получайте
замок, в котором сейчас располагается мэ-
удовольствие. При желании и возможности
рия, а также Церковь Преображения Свя-
делайте покупки в местных бутиках. Пусть
того Павла (XIV–XVI вв.) и неповторимая
ваш визит в Сен-Поль-де Ванс поможет вам
часовня Фолона.
в полной мере познакомиться с этим уди-
вительным городом на Французской Ри-
Если вы любитель активного и непринуж-
денного отдыха, HelloMonaco предлага-
вьере, в котором так много яркого солнца,
прекрасной архитектуры, древней истории
ет вам прогуляться по средневековому
и современного искусства.
городу.
Hello Monaco Winter 2019–2020 / 113
www.hellomonaco.ru