DYNASTY
HONORÉ II, MONACO’S FIRST
RULER FORMALLY TITLED
«SOVEREIGN PRINCE»
THE HISTORY OF MONACO HAS ALWAYS BEEN ONE OF CRAFTING AN INDEPENDENT PATH WHILE GREAT POWER
RIVALRIES SWIRLED AROUND IT. BETWEEN THE REIGNS OF HONORÉ I IN 1523 AND HONORÉ II JUST OVER ONE
HUNDRED YEARS LATER IT WAS THE GREAT RIVALRIES BETWEEN SPAIN AND FRANCE THROUGH WHICH
MONACO HAD TO INGENIOUSLY STEER A COURSE.
The improvements to the Palace of Monaco during the reign of Prince Honoré II took 30 years to complete, but they made it one of the most
remarkable royal residences of the 17th century.
ОНОРЕ II, ПЕРВЫЙ ПРАВИТЕЛЬ C ТИТУЛОМ
«СУВЕРЕННОГО КНЯЗЯ»
ИСТОРИЯ МОНАКО ВСЕГДА БЫЛА СВЯЗАНА С БОРЬБОЙ ЗА СОБСТВЕННУЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ НА
ФОНЕ СОПЕРНИЧЕСТВА ЗА КНЯЖЕСТВО СО СТОРОНЫ ВЕЛИКИХ ДЕРЖАВ. НАЧИНАЯ С ПРАВЛЕНИЯ
ОНОРЕ I В 1523 ГОДУ И В ПОСЛЕДУЮЩЕЕ СТОЛЕТИЕ С ПРИХОДОМ ОНОРЕ II, ЗА МОНАКО СРАЖАЛИСЬ
ИСПАНИЯ И ФРАНЦИЯ, А КНЯЖЕСТВО НАПРАВЛЯЛО ЭТО СОПЕРНИЧЕСТВО В НУЖНОЕ ДЛЯ СЕБЯ
РУСЛО.
114 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.com