WHO IS WHO
BARONESS ELIZABETH-
ANNE DE MASSY
Dynasty: Grimaldi
Elizabeth-Anne is the niece of Prince Rainier III
and the daughter of Princess Antoinette
from her first marriage with the tennis play-
er Alexander-Athenase Noghès. She inher-
ited her title from her mother, who received
it as a wedding gift from Prince Rainier III.
Today, 72-year-old Baroness de Massy is
known for her charity work in Monaco;
she is also President of the Monaco Ten-
nis Federation. After the birth of Princess
Stéphanie, Elizabeth-Anne became her god-
mother.
RUS
БАРОНЕССА ЭЛИЗАБЕТ-
АНН ДЕ МАССИ
Династия: Гримальди
Элизабет-Анн — племянница князя Ренье III,
дочь принцессы Антуанетты от брака с
теннисистом Александром-Афинасом Но-
гесом. Свой титул она унаследовала от
матери, которая получила его в качестве
свадебного подарка от князя Ренье III.
Двоюродная сестра князя Альбера II была
замужем дважды. В браке с бароном Бер-
наром Александром Тобер-Натта она ро-
дила сына Жана-Леонара. Во второй раз
Элизабет-Анн вышла замуж за хореогра-
фа Николая Владимира Костелло, и через
год на свет появилась Мелани-Антуанетт.
Сегодня 72-летняя баронесса де Масси
известна своей благотворительной де-
ятельностью. Она также занимает пост
президента Федерации тенниса Монако.
После рождения принцессы Стефании
Элизабет-Анн стала ее крестной мамой.
136 / Hello Monaco Winter 2019–2020
www.hellomonaco.ru
Baron de Massy has three children: Leticia de
Massy, Brice and Antoine de Massy.
RUS
БАРОН КРИСТИАН
ЛУИ ДЕ МАССИ
Династия: Гримальди
BARON CHRISTIAN
LOUIS DE MASSY
Dynasty: Grimaldi
Christian Louis de Massy is the only son of
Princess Antoinette and Alexander-Athenase
Noghès. The young man found himself in
motorsport, becoming a professional racer.
He has travelled a lot, having covered 7,400
km along the coast of Brazil, and also having
visited Spain, Zimbabwe, Italy, Argentina,
Panama, the USA and other countries.
Returning to his homeland, Christian de Massy
began a diplomatic career, and in 2010 he was
appointed by Albert II Economic attaché to
the Embassy of Monaco in the United States.
Кристиан Луи де Масси — единственный
сын принцессы Антуанетты и Александра-
Афинаса Ногеса. Юноша нашел себя в мо-
тоспорте, став профессиональным гон-
щиком. Он много путешествовал, проехав
7400 км по побережью Бразилии, а также
побывав в Испании, Зимбабве, Италии, Ар-
гентине, Панаме, США и других странах.
Вернувшись на родину, Кристиан де Масси
начал дипломатическую карьеру, а в 2010
году был назначен Альбером II на пост эко-
номического атташе посольства Монако
в США. Сегодня 70-летний Кристиан Луи
живет между Вашингтоном, Майями и Мо-
нако, свободно владеет пятью языками. У
барона трое детей: Летиция де Масси, Брис
и Антуан де Масси.
PRINCESS
FADILA OF EGYPT
RUS
ПРИНЦЕССА
ФАДИЛА
ЕГИПЕТСКАЯ
Dynast y: Muhammad Ali
Dynasty
In the second half of the
1970s, Ahmed Fouad II, the
last Egyptian monarch from
the Muhammad Ali dynasty,
married Dominique-France
Loeb Picard, who received
the title of Princess Fadila of
Egypt.
King Fuad’s future wife was
born in Paris in the family of
a Jewish-Alsatian archaeolo-
gist. She studied literature
and female psychology at the
Sorbonne. Dominique-France
met her future husband in
Switzerland. The couple got
married in 1977 in Paris. Be-
fore the wedding, she changed religion, con-
verting from Judaism to Islam. A year later,
a religious wedding ceremony took place in
the Prince’s Palace of Monaco.
The royal couple had three children: Prince
Muhammad Ali, Princess Fawzia-Latifa and
Prince Fakhruddin.
Династия: династия
Мухаммеда Али
Prince Albert’s cousin was twice married.
Being married to Baron Bernard Alexander
Taubert-Natta, she gave birth to their son
Jean-Léonard. Then, she married the cho-
reographer Nicholas Vladimir Costello, and
a year later Mélanie-Antoinette was born.
Today, 70-year-old Christian lives between
Washington, Miami and Monaco. He speaks
five languages fluently.
Во второй половине 1970-х Ах-
мед Фуад II, последний монарх
Египта из династии Мухаммеда
Али, женился на француженке
Доминик-Франс Лоэб-Пикар, по-
лучившей титул королевы Фади-
лы Египетской.
Будущая супруга короля Фуада
родилась в Париже в семье ар-
хеолога еврейского происхож-
дения. В молодости она изучала
литературу и женскую психоло-
гию в Сорбонне. Доминик-Франс
познакомилась с будущим му-
жем в Швейцарии. Пара поже-
нилась в 1977 году в Париже. Перед свадь-
бой Доминик-Франс сменила религию,
перейдя из иудаизма в ислам. Через год в
Княжеском дворце Монако состоялась ре-
лигиозная свадебная церемония. У коро-
левской четы родилось трое детей: принц
Мухаммед Али, принцесса Фавзия-Латифа
и младший сын Фахруддин.